NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

des.cer dəʃˈser
verbo transitivo
scendere, calare, abbassare
descer as escadas a correr
scendere le scale di corsa
descer um degrau
scendere di un gradino
desceram-no ao poço
lo calarono nel pozzo
descer o pano
calare il sipario
descer a persiana, a cortina
abbassare la persiana, la tendina
descer o preço
abbassare il prezzo
verbo intransitivo
scendere, calare, diminuire
descer da escada, da cama
scendere dalla scala, dal letto
descer da bicicleta, do autocarro
scendere dalla bicicletta, dall’autobus
o rio desce para o mar
il fiume scende al, verso il mare
desce por um momento
scendi un momento
descer à cave
scendere in cantina
descer aos insultos
scendere agli insulti
descer a miudezas, a minúcias, aos pormenores
scendere nei particolari
os cabelos desciam-lhe até aos ombros
i capelli le scendevano sulle spalle
o nível do rio desceu
il livello del fiume è sceso
a febre desceu
la febbre è scesa
os preços desceram
i prezzi sono scesi
está a descer a noite
scende la notte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descer
    it
    bottone di discesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descer do animal
    it
    operazione di discesa dell'animale
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada para descer
    it
    chiamata in discesa
  • data processing / information technology and data processing
    descer a cabeça de impressão
    it
    avanzare la testina di stampa
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    it
    segnalazione di chiamate inferiori, indicatore di chiamate inferiori
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – descer no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 07:44:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descer
    it
    bottone di discesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descer do animal
    it
    operazione di discesa dell'animale
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada para descer
    it
    chiamata in discesa
  • data processing / information technology and data processing
    descer a cabeça de impressão
    it
    avanzare la testina di stampa
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    it
    segnalazione di chiamate inferiori, indicatore di chiamate inferiori
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – descer no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 07:44:30]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais