- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
desiderio, voglia feminino
desejo de paz, de glória
desiderio di pace, di gloria
satisfazer os desejos de alguém
appagare i desideri di qualcuno
o seu único desejo era ficar só
il suo unico desiderio era di restare solo
ter desejo de
avere voglia di
à medida dos seus desejos
secondo i propri desideri, a piacimento, a meraviglia
o negócio vai à medida dos meus desejos
l’affare va a gonfie vele
tudo caminha, anda, corre à medida dos meus desejos
tutto corre secondo i miei desideri, a meraviglia
2.
auguri
desejos de boa sorte, de boa viagem
auguri di buona fortuna, di buon viaggio
desejo
Presente do Indicativo do verbo desejar
eu
desejo
tu
desejas
ele, ela, você
deseja
nós
desejamos
vós
desejais
eles, elas, vocês
desejam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoitcraving
- land transport / TRANSPORTlinha de desejoitlinea dei desideri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desejo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desejo [visualizado em 2026-06-06 21:02:15].
palavras parecidas com desejo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoitcraving
- land transport / TRANSPORTlinha de desejoitlinea dei desideri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desejo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desejo [visualizado em 2026-06-06 21:02:15].
