desligar

des.li.gar
dəʒliˈɡar
verbo transitivo
1.
slegare, sciogliere, slacciare
2.
sciogliere
desligar alguém duma promessa
sciogliere qualcuno da una promessa
3.
spegnere, chiudere
desligar o motor
spegnere il motore
desligar o gás, a luz, o rádio, a televisão
spegnere, chiudere il gas, la luce, la radio, la televisione
4.
(telefone) riattaccare
enquanto estava a falar desligou (o telefone)
mentre stavo parlando ha riattaccato (il telefono)
não desligue
rimanga in ascolto, in linea
5.
CIRURGIA
togliere la fasciatura
6.
RELIGIÃO
assolvere
verbo pronominal
1.
slegarsi, sciogliersi
2.
liberarsi
desligar-se da sua palavra
sciogliersi, recedere da un impegno
3.
allontanarsi, separarsi
desliguei-me da política
mi sono allontanato dalla politica, non mi interesso più di politica
Porto Editora – desligar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 10:40:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
anticiclone desligado
anticiclone di chiusura
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
após desligar
dopo il distacco
gerador desligado de corrente alterna
disinserimento dell'alternatore
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
financiamento de ajuda parcialmente desligado
finanziamento d'aiuto parzialmente non vincolato
VER +