desmanchar

des.man.char
dəʒmɐ̃ˈʃar
verbo transitivo
1.
disfare, guastare, scombinare, sconquassare, sfasciare
desmanchar a cama
disfare il letto
desmanchar um casamento, um negócio
scombinare un matrimonio, un affare
desmanchaste todos os meus planos
hai sconquassato tutti i miei piani
desmanchar a casa
mettere a soqquadro la casa
desmanchar o noivado
rompere il fidanzamento
desmanchar um vestido
sbastire un vestito
2.
smontare
desmanchar um mecanismo, um relógio
smontare un meccanismo, un orologio
3.
demolire
desmanchar uma parede
demolire una parete
4.
MEDICINA slogare, lussare
desmanchar um braço
slogarsi un braccio
verbo intransitivo
MÚSICA
suonare in posizione di capotasto
verbo pronominal
1.
disfarsi, guastarsi
2.
eccedere, esagerare
desmanchar-se em desculpas
profondersi in scuse
Porto Editora – desmanchar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 01:24:46]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
local de desmancha
locale di sezionamento
desmanche da carcaça
taglio della carcassa
AGROALIMENTAR
estabelecimento de desmancha / instalação de corte / instalação de desmancha / sala de desmancha
impianto di sezionamento, laboratorio di sezionamento
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
informação sobre a desmancha
istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli
VER +