- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.vi.ar 
dəʒˈvjar
dəʒˈvjar
favoritos
verbo transitivo
1.
deviare, sviare
desviar um curso de água
deviare un corso d’acqua
desviar uma pancada, um golpe
sviare un colpo
desviar o discurso, a conversa
sviare il discorso
desviar as suspeitas
sviare i sospetti
as más companhias desviaram-no dos seus estudos
i cattivi compagni l’hanno sviato dai suoi studi
desviar do caminho
deviare dalla strada
os maus exemplos desviaram-no
i cattivi esempi l’hanno sviato
desviar a circulação, um comboio
deviare il traffico, un treno
desviar um avião
dirottare un aereo
desviar alguém das suas boas intenções
deviare qualcuno dalle sue buone intenzioni
2.
distogliere, stornare
desviar os olhos dum espetáculo
distogliere gli occhi da uno spettacolo
desviar a atenção de alguém
distogliere l’attenzione di qualcuno
3.
sottrarre, stornare
desviar uma quantia
sottrarre una somma
verbo pronominal
1.
deviare, deviarsi, sviare, sviarsi
2.
allontanarsi
desviou-se do tema proposto
si è allontanato dal tema proposto
3.
divergere, discordare, essere in disaccordo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadoritBy-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desviar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desviar [visualizado em 2026-07-26 02:52:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadoritBy-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desviar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desviar [visualizado em 2026-07-26 02:52:56].
