diminuir

verbo transitivo
1.
diminuire, ridurre
diminuir as despesas, a velocidade
diminuire le spese, la velocità
diminuir os impostos
diminuire le tasse
diminuir o tom da voz
abbassare il tono della voce
diminuir o volume do rádio
abbassare la radio
ele diminuiu as minhas preocupações
egli ha alleggerito le mie preoccupazioni
2.
sminuire, umiliare, abbassare
3.
sottrarre
verbo intransitivo
1.
diminuire, calare
os inscritos diminuíram
gli iscritti sono diminuiti
diminuir de velocidade
diminuire di velocità
o calor diminuiu
il caldo è diminuito
a febre diminuiu
la febbre è calata
a força do vento diminuiu
la forza del vento è calata
agora os dias diminuem
ora le giornate si raccorciano
2.
dimagrire
Porto Editora – diminuir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 09:52:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
diminuir os efetivos bovinos ou ovinos
riduzione del patrimonio bovino e ovino
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
ECONOMIA
preço diminuído do montante contratual de reembolsos
prezzo minorato del montante forfettario dei rimborsi
INDÚSTRIA
diminuir a carga
ridurre il carico
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite
le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe
Un aumento della pressione riduce il valore del raggio critico del germe
VER +