favoritos

conjugação

verbo transitivo
1.
diminuire, ridurre
diminuir as despesas, a velocidade
diminuire le spese, la velocità
diminuir os impostos
diminuire le tasse
diminuir o tom da voz
abbassare il tono della voce
diminuir o volume do rádio
abbassare la radio
ele diminuiu as minhas preocupações
egli ha alleggerito le mie preoccupazioni
2.
sminuire, umiliare, abbassare
3.
sottrarre
verbo intransitivo
1.
diminuire, calare
os inscritos diminuíram
gli iscritti sono diminuiti
diminuir de velocidade
diminuire di velocità
o calor diminuiu
il caldo è diminuito
a febre diminuiu
la febbre è calata
a força do vento diminuiu
la forza del vento è calata
agora os dias diminuem
ora le giornate si raccorciano
2.
dimagrire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    atenuar / diminuir
    it
    attenuare
  • administrative law
    diminuir / abate
    it
    diminuire,ridurre,placarsi
  • electronics and electrical engineering
    diminuir a carga
    it
    ridurre il carico
  • TRANSPORT / land transport
    diminuir a velocidade
    it
    rallentare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    diminuir a velocidade
    it
    rallentare
  • means of communication
    diminuir as existências
    it
    disassortire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – diminuir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 15:11:08]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada diminuir

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Ovelha prometida não diminui o rebanho.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    atenuar / diminuir
    it
    attenuare
  • administrative law
    diminuir / abate
    it
    diminuire,ridurre,placarsi
  • electronics and electrical engineering
    diminuir a carga
    it
    ridurre il carico
  • TRANSPORT / land transport
    diminuir a velocidade
    it
    rallentare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    diminuir a velocidade
    it
    rallentare
  • means of communication
    diminuir as existências
    it
    disassortire
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – diminuir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 15:11:08]. Disponível em