- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
di.plo.má.ti.co
dipluˈmatiku
dipluˈmatikuadjetivo
1.
diplomatico
cortar as relações diplomáticas com um país
rompere i rapporti diplomatici con un Paese
2.
figurado diplomatico, abile, accorto
deves agir de maneira diplomática
devi agire in modo diplomatico
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensvisto diplomático / visto de cortesiaitvisto di cortesia, visto diplomatico
- rights of the individual / political rightsasilo diplomáticoitasilo diplomatico
- diplomatic relationsação diplomática / diálogo diplomáticoitimpegno diplomatico, dialogo politico, coinvolgimento, sforzo diplomatico
- administrative lawpessoal diplomáticoitpersonale diplomatico
- POLITICSestatuto diplomáticoitstatuto diplomatico
- European Union / migrationpassaporte diplomático / DIPitpassaporto diplomatico, DIP
- FINANCEprivilégio diplomáticoitprivilegi diplomatici
- European UnionPrograma Diplomático Europeu / PDEitPDE, programma diplomatico europeo
- ECONOMICSpessoal diplomático estrangeiro em missão no paísitpresonale diplomatico straniero in servizio nel paese
- POLITICS / communicationsmala diplomáticaitvaligia diplomatica
- international affairs / POLITICSrepresentação diplomática / missão diplomáticaitrappresentanza diplomatica, missione, missione diplomatica
- means of communicationedição diplomáticaitedizione diplomatica
- POLITICSproteção diplomáticaitprotezione diplomatica
- international affairsrelações diplomáticasitrelazioni diplomatiche
- diplomatic relationsimunidade diplomáticaitimmunità diplomatica
- diplomatic relationsdiligência diplomática / diligênciaitiniziativa, démarche
- POLITICS / TRANSPORTconferência diplomáticaitconferenza diplomatica
- EUROPEAN UNIONAcademia Diplomática Europeiaitaccademia diplomatica europea
- LAWdever de proteção diplomáticaitdovere di tutela diplomatica
- EU relations / rights and freedomsproteção diplomática e consularittutela diplomatica e consolare, protezione diplomatica e consolare
- LAWviolação de instalação diplomáticaitviolazione delle sedi diplomatiche
- administrative lawpessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticasitpersonale di servizio delle missioni diplomatiche, personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche
- administrative law / POLITICSnotificar-se através da via diplomáticaitcomunicarsi per via diplomatica
- INTERNATIONAL RELATIONSestabelecimento de relações diplomáticasitinstaurazione di relazioni diplomatiche
- administrative law / European Union / POLITICSKDOM / Missão Diplomática de Observadores no KosovoitKDOM, Missione di osservatori diplomatici nel Kosovo
- international agreement / United NationsConvenção de Viena sobre Relações DiplomáticasitConvenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, Convenzione sulle relazioni diplomatiche, CVRD
- international agreement / United NationsConvenção sobre Missões Diplomáticas EspeciaisitConvenzione sulle missioni speciali
- international affairs / computer systemsconjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosasitpacchetto di strumenti della diplomazia informatica, quadro relativo ad una risposta diplomatica comune dell'UE alle attività informatiche dolose
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraitICC, Istruzione consolare comune, Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceirositLibro Verde - La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi
- EUROPEAN UNION / LAWbeneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membroitgodere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e ConsularesitConvenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari
- administrative law / international agreement / United NationsConvenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes DiplomáticositConvenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionaisitconvenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia (CIM) e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia (CIV),con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali
- land transportConvenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966itconvenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
diplomático – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/diplomático [visualizado em 2026-06-17 18:52:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensvisto diplomático / visto de cortesiaitvisto di cortesia, visto diplomatico
- rights of the individual / political rightsasilo diplomáticoitasilo diplomatico
- diplomatic relationsação diplomática / diálogo diplomáticoitimpegno diplomatico, dialogo politico, coinvolgimento, sforzo diplomatico
- administrative lawpessoal diplomáticoitpersonale diplomatico
- POLITICSestatuto diplomáticoitstatuto diplomatico
- European Union / migrationpassaporte diplomático / DIPitpassaporto diplomatico, DIP
- FINANCEprivilégio diplomáticoitprivilegi diplomatici
- European UnionPrograma Diplomático Europeu / PDEitPDE, programma diplomatico europeo
- ECONOMICSpessoal diplomático estrangeiro em missão no paísitpresonale diplomatico straniero in servizio nel paese
- POLITICS / communicationsmala diplomáticaitvaligia diplomatica
- international affairs / POLITICSrepresentação diplomática / missão diplomáticaitrappresentanza diplomatica, missione, missione diplomatica
- means of communicationedição diplomáticaitedizione diplomatica
- POLITICSproteção diplomáticaitprotezione diplomatica
- international affairsrelações diplomáticasitrelazioni diplomatiche
- diplomatic relationsimunidade diplomáticaitimmunità diplomatica
- diplomatic relationsdiligência diplomática / diligênciaitiniziativa, démarche
- POLITICS / TRANSPORTconferência diplomáticaitconferenza diplomatica
- EUROPEAN UNIONAcademia Diplomática Europeiaitaccademia diplomatica europea
- LAWdever de proteção diplomáticaitdovere di tutela diplomatica
- EU relations / rights and freedomsproteção diplomática e consularittutela diplomatica e consolare, protezione diplomatica e consolare
- LAWviolação de instalação diplomáticaitviolazione delle sedi diplomatiche
- administrative lawpessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticasitpersonale di servizio delle missioni diplomatiche, personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche
- administrative law / POLITICSnotificar-se através da via diplomáticaitcomunicarsi per via diplomatica
- INTERNATIONAL RELATIONSestabelecimento de relações diplomáticasitinstaurazione di relazioni diplomatiche
- administrative law / European Union / POLITICSKDOM / Missão Diplomática de Observadores no KosovoitKDOM, Missione di osservatori diplomatici nel Kosovo
- international agreement / United NationsConvenção de Viena sobre Relações DiplomáticasitConvenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, Convenzione sulle relazioni diplomatiche, CVRD
- international agreement / United NationsConvenção sobre Missões Diplomáticas EspeciaisitConvenzione sulle missioni speciali
- international affairs / computer systemsconjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosasitpacchetto di strumenti della diplomazia informatica, quadro relativo ad una risposta diplomatica comune dell'UE alle attività informatiche dolose
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraitICC, Istruzione consolare comune, Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceirositLibro Verde - La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi
- EUROPEAN UNION / LAWbeneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membroitgodere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e ConsularesitConvenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari
- administrative law / international agreement / United NationsConvenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes DiplomáticositConvenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionaisitconvenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia (CIM) e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia (CIV),con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali
- land transportConvenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966itconvenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
diplomático – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/diplomático [visualizado em 2026-06-17 18:52:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: