- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
di.re.ção
dirɛˈsɐ̃w̃
dirɛˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
direzione, guida
obteve a direção dos trabalhos
ha ottenuto la direzione dei lavori
renunciar à direção dum instituto
rinunziare alla direzione di un istituto
direção espiritual
direzione spirituale
sob a direção de
sotto la direzione di, sotto la guida di
tomar a direção de
prendere la direzione di
direção comercial, técnica
direzione commerciale, tecnica
cumprir as ordens da direção
seguire gli ordini della direzione
tenho de ir à direção
debbo andare in direzione
2.
direzione, indirizzo masculino, orientamento masculino, tendenza
imprimir uma nova direção às suas ideias
imprimere una nuova direzione alle proprie idee
3.
direzione
ir na mesma direção de alguém
andare nella stessa direzione di qualcuno
em direção a
in direzione di, verso
direção norte
verso nord
dirigiram-se em direção ao rio
si diressero verso il fiume
ir em direção a Lisboa
andare verso Lisbona
4.
indirizzo masculino
mudar de direção
cambiare indirizzo
escrever a direção no sobrescrito
scrivere l’indirizzo sulla busta
5.
(automóvel) guida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportrumo / direçãoitprua, Rotta
- institutional structure / EU institutionDireçãoitdirezione
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoitdirezione del giacimento, direzione
- information technology and data processing / technology and technical regulationsendereço / direçãoitindirizzo
- institutional structure / European CommissionDireçãoitdirezione
- LAW / ECONOMICSdireçãoitdirezione generale
- European organisationdireçãoitdirezione
- intellectual propertydireçãoitdirezione
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos / Direção E / Direção E - Recursos Humanos e Finançasitdirezione Risorse umane e Affari interni, direzione Risorse umane e Finanze, direzione E, direzione E - Risorse umane e Finanze
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção B dos Trabalhos Legislativos / Direção B / Direção B - Trabalhos Legislativositdirezione Lavori legislativi, direzione B, direzione B - Lavori legislativi
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção C - Trabalhos Legislativos / Direção C / Direção C dos Trabalhos Legislativositdirezione Lavori legislativi, direzione C - Lavori legislativi, direzione C
- Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structureDireção L / Direção da Logística / Direção L - Logísticaitdirezione Logistica, direzione L
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeDireção T / Direção da Tradução / Direção T - Traduçãoitdirezione T - Traduzione, DT, direzione T, direzione della Traduzione
- Committee of the Regions / institutional structureDireção dos Trabalhos Legislativos 1 / Direção B – Trabalhos Legislativos 1 / SG.B / Direção Bitdirezione B - Lavori legislativi 1, SG.B, direzione B, direzione Lavori legislativi 1
- Committee of the Regions / institutional structureSG.C / Direção C / Direção C – Trabalhos Legislativos 2 / Direção dos Trabalhos Legislativos 2itSG.C, direzione C - Lavori legislativi 2, direzione C, direzione Lavori legislativi 2
- Committee of the Regions / institutional structureSG.D / Direção D / Direção da Comunicação / Direção D – Comunicaçãoitdirezione D, direzione Comunicazione, direzione D - Comunicazione, SG.D
- Committee of the Regions / institutional structureDireção E – Recursos Humanos e Finanças / SG.E / Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção Eitdirezione E, SG.E, direzione Risorse umane e finanze, direzione E - Risorse umane e finanze
- Committee of the Regions / institutional structureDireção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia / Direção A / Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégiaitdirezione A, direzione A - Membri, sessioni plenarie e strategia, direzione Membri, sessioni plenarie e strategia
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção D / Direção da Comunicação e Relações Interinstitucionais / Direção D - Comunicação e Relações Interinstitucionaisitdirezione D - Comunicazione e Rapporti interistituzionali, direzione Comunicazione e Rapporti interistituzionali, direzione D
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção dos Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros / Direção A / Direção A - Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membrositdirezione A, direzione A - Organi statutari e Condizioni di lavoro dei membri, direzione Organi statutari e Condizioni di lavoro dei membri
- fisheriesaltura / direção N / direção normalitdirezione N
- fisheriesdireção transversal / largura / direção Titdirezione T
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil serviceA / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção AitA, direzione Programmazione legislativa, rapporti con le istituzioni e la società civile, direzione A
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionDireção dos Membros e Reuniões Plenárias / SG.A / Direção AitSG.A, direzione A, direzione Membri e sessioni plenarie
- institutional structure / EU institutions and European civil serviceF / Direção do Orçamento e Finanças / Direção FitF, direzione Bilancio e finanze, direzione F
- fisheriesdireção ABitdirezione AB
- land transport / TRANSPORTdireção DFitguida a DF, guida a radiogoniometro
- Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structureDireção IIT – Inovação e Tecnologias da Informação / Direção da Inovação e das Tecnologias da Informação / Direção IITitdirezione IIT, direzione Innovazione e tecnologie dell'informazione
- business organisation / accountingdireção únicaitdirezione unitaria
- mechanical engineering / building and public worksdireção subiritdirezione di salita
- mechanical engineeringdireção duplaitsterzo doppio
- LAWdireção comumitdirezione comune
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingdireção postal / endereço postalitindirizzo postale
- materials technology / land transport / TRANSPORTlei de direçãoitlegge di guida
- pay policyDireção da UDEitamministrazione dell'UDE
- communications / land transport / TRANSPORTdireção de vooitdirezione di volo
- earth sciences / information technology and data processingdireção do busitpilotaggio del bus
- managementdirigentes / direção superior / direção de topoitalta dirigenza
- road transport / mechanical engineering / vehicle partsveio de direçãoitalbero dello sterzo
- mechanical engineeringdedo da direção / pendural da direçãoitleva della scatola di comando sterzo, braccio di comando
- information technology and data processingendereço virtual / direção virtualitindirizzo virtuale
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireção centralitdirezione centrale
- mechanical engineering / building and public worksseta de direçãoitfreccia di direzione
- mechanical engineering / building and public worksdireção descidaitdirezione di discesa
- pay policyApoio à DireçãoitSupporto alla direzione
- mechanical engineering / air transportleme de direçãoitbandiera
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireção centralitdirezione centrale
- land transport / TRANSPORTleme de direçãoittimone di direzione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTanel de direçãoitflangia di orientazione
- humanitiessala de direçãoitsala riunioni
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
direção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/direção [visualizado em 2026-06-11 03:06:42].
relacionadas com direção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportrumo / direçãoitprua, Rotta
- institutional structure / EU institutionDireçãoitdirezione
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoitdirezione del giacimento, direzione
- information technology and data processing / technology and technical regulationsendereço / direçãoitindirizzo
- institutional structure / European CommissionDireçãoitdirezione
- LAW / ECONOMICSdireçãoitdirezione generale
- European organisationdireçãoitdirezione
- intellectual propertydireçãoitdirezione
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos / Direção E / Direção E - Recursos Humanos e Finançasitdirezione Risorse umane e Affari interni, direzione Risorse umane e Finanze, direzione E, direzione E - Risorse umane e Finanze
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção B dos Trabalhos Legislativos / Direção B / Direção B - Trabalhos Legislativositdirezione Lavori legislativi, direzione B, direzione B - Lavori legislativi
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção C - Trabalhos Legislativos / Direção C / Direção C dos Trabalhos Legislativositdirezione Lavori legislativi, direzione C - Lavori legislativi, direzione C
- Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structureDireção L / Direção da Logística / Direção L - Logísticaitdirezione Logistica, direzione L
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeDireção T / Direção da Tradução / Direção T - Traduçãoitdirezione T - Traduzione, DT, direzione T, direzione della Traduzione
- Committee of the Regions / institutional structureDireção dos Trabalhos Legislativos 1 / Direção B – Trabalhos Legislativos 1 / SG.B / Direção Bitdirezione B - Lavori legislativi 1, SG.B, direzione B, direzione Lavori legislativi 1
- Committee of the Regions / institutional structureSG.C / Direção C / Direção C – Trabalhos Legislativos 2 / Direção dos Trabalhos Legislativos 2itSG.C, direzione C - Lavori legislativi 2, direzione C, direzione Lavori legislativi 2
- Committee of the Regions / institutional structureSG.D / Direção D / Direção da Comunicação / Direção D – Comunicaçãoitdirezione D, direzione Comunicazione, direzione D - Comunicazione, SG.D
- Committee of the Regions / institutional structureDireção E – Recursos Humanos e Finanças / SG.E / Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção Eitdirezione E, SG.E, direzione Risorse umane e finanze, direzione E - Risorse umane e finanze
- Committee of the Regions / institutional structureDireção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia / Direção A / Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégiaitdirezione A, direzione A - Membri, sessioni plenarie e strategia, direzione Membri, sessioni plenarie e strategia
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção D / Direção da Comunicação e Relações Interinstitucionais / Direção D - Comunicação e Relações Interinstitucionaisitdirezione D - Comunicazione e Rapporti interistituzionali, direzione Comunicazione e Rapporti interistituzionali, direzione D
- institutional structure / European Economic and Social CommitteeDireção dos Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros / Direção A / Direção A - Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membrositdirezione A, direzione A - Organi statutari e Condizioni di lavoro dei membri, direzione Organi statutari e Condizioni di lavoro dei membri
- fisheriesaltura / direção N / direção normalitdirezione N
- fisheriesdireção transversal / largura / direção Titdirezione T
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil serviceA / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção AitA, direzione Programmazione legislativa, rapporti con le istituzioni e la società civile, direzione A
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionDireção dos Membros e Reuniões Plenárias / SG.A / Direção AitSG.A, direzione A, direzione Membri e sessioni plenarie
- institutional structure / EU institutions and European civil serviceF / Direção do Orçamento e Finanças / Direção FitF, direzione Bilancio e finanze, direzione F
- fisheriesdireção ABitdirezione AB
- land transport / TRANSPORTdireção DFitguida a DF, guida a radiogoniometro
- Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structureDireção IIT – Inovação e Tecnologias da Informação / Direção da Inovação e das Tecnologias da Informação / Direção IITitdirezione IIT, direzione Innovazione e tecnologie dell'informazione
- business organisation / accountingdireção únicaitdirezione unitaria
- mechanical engineering / building and public worksdireção subiritdirezione di salita
- mechanical engineeringdireção duplaitsterzo doppio
- LAWdireção comumitdirezione comune
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingdireção postal / endereço postalitindirizzo postale
- materials technology / land transport / TRANSPORTlei de direçãoitlegge di guida
- pay policyDireção da UDEitamministrazione dell'UDE
- communications / land transport / TRANSPORTdireção de vooitdirezione di volo
- earth sciences / information technology and data processingdireção do busitpilotaggio del bus
- managementdirigentes / direção superior / direção de topoitalta dirigenza
- road transport / mechanical engineering / vehicle partsveio de direçãoitalbero dello sterzo
- mechanical engineeringdedo da direção / pendural da direçãoitleva della scatola di comando sterzo, braccio di comando
- information technology and data processingendereço virtual / direção virtualitindirizzo virtuale
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireção centralitdirezione centrale
- mechanical engineering / building and public worksseta de direçãoitfreccia di direzione
- mechanical engineering / building and public worksdireção descidaitdirezione di discesa
- pay policyApoio à DireçãoitSupporto alla direzione
- mechanical engineering / air transportleme de direçãoitbandiera
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireção centralitdirezione centrale
- land transport / TRANSPORTleme de direçãoittimone di direzione
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTanel de direçãoitflangia di orientazione
- humanitiessala de direçãoitsala riunioni
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
direção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/direção [visualizado em 2026-06-11 03:06:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: