MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dis.ci.pli.nadiʃsiˈplinɐ
nome feminino
1.
disciplina
disciplina militar, eclesiástica
disciplina militare, ecclesiastica
disciplina de ferro
disciplina di ferro
falta de disciplina
mancanza di disciplina
impor, manter, observar, violar a disciplina
imporre, mantenere, osservare, violare la disciplina
2.
disciplina, materia
as disciplinas filosóficas
le discipline filosofiche
3.
disciplina singular, flagello masculino, singular
disciplina
Presente do Indicativo do verbo disciplinar
eu
disciplino
tu
disciplinas
ele, ela, você
disciplina
nós
disciplinamos
vós
disciplinais
eles, elas, vocês
disciplinam
Imperativo do verbo disciplinar
disciplina
tu
discipline
ele, ela, você
disciplinemos
nós
disciplinai
vós
disciplinem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    disciplina orçamental
    it
    disciplina di bilancio
  • EU financing / accounting
    disciplina orçamental
    it
    disciplina di bilancio
  • FINANCE
    disciplina orçamental
    it
    rigore dei conti pubblici, disciplina di bilancio, politica di risanamento del bilancio
  • financing and investment
    disciplina do mercado
    it
    disciplina di mercato
  • EUROPEAN UNION
    Conselho de Disciplina
    it
    commissione di disciplina
  • pay policy
    Conselho de Disciplina
    it
    commissione di disciplina
  • statistics
    disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
    it
    disciplina di accesso prioritario
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    it
    disposizione regolamentare
  • preparation for market
    disciplina do franqueado
    it
    disciplina dell'affiliato
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • ECONOMICS
    disciplina concertada da oferta
    it
    disciplina concertata per l'offerta
  • pay policy
    membros do Conselho de Disciplina
    it
    membri della commissione di disciplina
  • common agricultural policy / budget
    mecanismo de disciplina financeira
    it
    meccanismo di disciplina finanziaria
  • pay policy
    presidente do Conselho de Disciplina
    it
    presidente della commissione di disciplina
  • FINANCE
    disciplina dos mecanismos de mercado
    it
    disciplina dei meccanismi del mercato
  • EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
    procedimento de disciplina orçamental
    it
    procedura della disciplina di bilancio
  • FINANCE
    sistema de alerta da disciplina orçamental
    it
    sistema d'allarme previsto dalla disciplina di bilancio
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
    it
    ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
  • preparation for market / ECONOMICS
    disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
    it
    norma multilaterale relativa all'accesso al mercato
  • EUROPEAN UNION / budget
    Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio
  • education
    professor primário encarregado de uma disciplina especial
    it
    insegnante incaricato di una materia specifica
  • EUROPEAN UNION
    quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
    it
    la commissione di disciplina ha ordinato un'inchiesta
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, AII
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
    it
    accordo interistituzionale, accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
  • Community budget
    Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
    it
    accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, accordo interistituzionale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – disciplina no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 16:31:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    disciplina orçamental
    it
    disciplina di bilancio
  • EU financing / accounting
    disciplina orçamental
    it
    disciplina di bilancio
  • FINANCE
    disciplina orçamental
    it
    rigore dei conti pubblici, disciplina di bilancio, politica di risanamento del bilancio
  • financing and investment
    disciplina do mercado
    it
    disciplina di mercato
  • EUROPEAN UNION
    Conselho de Disciplina
    it
    commissione di disciplina
  • pay policy
    Conselho de Disciplina
    it
    commissione di disciplina
  • statistics
    disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
    it
    disciplina di accesso prioritario
  • TRANSPORT / land transport
    disciplina regulamentar
    it
    disposizione regolamentare
  • preparation for market
    disciplina do franqueado
    it
    disciplina dell'affiliato
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • ECONOMICS
    disciplina concertada da oferta
    it
    disciplina concertata per l'offerta
  • pay policy
    membros do Conselho de Disciplina
    it
    membri della commissione di disciplina
  • common agricultural policy / budget
    mecanismo de disciplina financeira
    it
    meccanismo di disciplina finanziaria
  • pay policy
    presidente do Conselho de Disciplina
    it
    presidente della commissione di disciplina
  • FINANCE
    disciplina dos mecanismos de mercado
    it
    disciplina dei meccanismi del mercato
  • EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
    procedimento de disciplina orçamental
    it
    procedura della disciplina di bilancio
  • FINANCE
    sistema de alerta da disciplina orçamental
    it
    sistema d'allarme previsto dalla disciplina di bilancio
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
    it
    ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
  • preparation for market / ECONOMICS
    disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
    it
    norma multilaterale relativa all'accesso al mercato
  • EUROPEAN UNION / budget
    Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio
  • education
    professor primário encarregado de uma disciplina especial
    it
    insegnante incaricato di una materia specifica
  • EUROPEAN UNION
    quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
    it
    la commissione di disciplina ha ordinato un'inchiesta
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, AII
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
    it
    accordo interistituzionale, accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
  • Community budget
    Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
    it
    accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, accordo interistituzionale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – disciplina no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 16:31:47]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais