Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

disciplinar

locução disciplinar

dis.ci.pli.nar

diʃsipliˈnar

adjetivo de 2 géneros

disciplinare

penas disciplinares

pene disciplinari

verbo transitivo

disciplinare

disciplinar o trânsito numa cidade

disciplinare il traffico in una città

disciplinar o exército

disciplinare l’esercito

verbo pronominal

disciplinarsi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
sanção disciplinar
it
sanzione disciplinare
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
regime disciplinar
it
regime disciplinare
EUROPEAN UNION
medida disciplinar
it
provvedimento disciplinare
organisation of professions
processo disciplinar
it
procedimento disciplinare, procedura disciplinare
administrative law
tribunal disciplinar
it
tribunale disciplinare
LAW / budget
responsabilidade disciplinar
it
responsabilità disciplinare
law relating to prisons / human rights / rights of the individual
internamento em cela disciplinar / isolamento em cela especial de segurança
it
segregazione cellulare, carcerazione cellulare, incarcerazione cellulare
LAW
poder disciplinar sobre os funcionários
it
potere disciplinare sui funzionari
EUROPEAN UNION / European civil service
formalidade prescrita em matéria disciplinar
it
procedura prescritta in materia disciplinare
Community budget
ser disciplinar e pecuniariamente responsável
it
essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
European Parliament / institutional structure
Serviço de Inquéritos Administrativos e Processos Disciplinares
it
Servizio Indagini amministrative e procedure disciplinari

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – disciplinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 20:49:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/disciplinar

sinónimos

açoitar, castigar, controlar, corrigir, endireitar, subordinar, vergastar, zurzir

antónimos

indisciplinar, revoltar

επιβάλλω πειθαρχία

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
sanção disciplinar
it
sanzione disciplinare
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
regime disciplinar
it
regime disciplinare
EUROPEAN UNION
medida disciplinar
it
provvedimento disciplinare
organisation of professions
processo disciplinar
it
procedimento disciplinare, procedura disciplinare
administrative law
tribunal disciplinar
it
tribunale disciplinare
LAW / budget
responsabilidade disciplinar
it
responsabilità disciplinare
law relating to prisons / human rights / rights of the individual
internamento em cela disciplinar / isolamento em cela especial de segurança
it
segregazione cellulare, carcerazione cellulare, incarcerazione cellulare
LAW
poder disciplinar sobre os funcionários
it
potere disciplinare sui funzionari
EUROPEAN UNION / European civil service
formalidade prescrita em matéria disciplinar
it
procedura prescritta in materia disciplinare
Community budget
ser disciplinar e pecuniariamente responsável
it
essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
European Parliament / institutional structure
Serviço de Inquéritos Administrativos e Processos Disciplinares
it
Servizio Indagini amministrative e procedure disciplinari

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – disciplinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 20:49:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/disciplinar

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA