hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dis.cus.são separador fonéticadiʃkuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
discussione, disputa
a discussão duma lei
la discussione di una legge
abrir, encerrar uma discussão
aprire, chiudere una discussione
participar numa discussão
partecipare a una discussione
ter uma discussão
avere una discussione
sem discussão
indiscutibilmente
acabemos com discussões inúteis
finiamola con discussioni inutili
discussão filosófica, teológica, matemática
disputa filosofica, teologica, matematica
2.
DIREITO escussione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    discussão final
    it
    discussione finale
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    it
    dibattito pubblico
  • parliamentary procedure / European Parliament
    discussão conjunta
    it
    discussione congiunta
  • information technology and data processing
    fórum de discussão
    it
    forum di discussione, forum
  • POLITICS
    discussão informal
    it
    colloquio informale
  • humanities
    grupo de discussão
    it
    gruppo di discussione
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    fórum de discussão / grupo de discussão
    it
    gruppo di discussione, forum di discussione, newsgroup, gruppo tematico
  • chemistry / health
    grupo de discussão do EuPCS
    it
    gruppo di esperti EuPCS
  • LAW
    discussão sobre questões de administração
    it
    decisione in materia amministrativa
  • POLITICS
    discussão técnica a nível dos altos funcionários
    it
    discussione tecnica a livello di alti funzionari
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    it
    omettere di statuire su un capo isolato delle conclusioni, omettere di pronunciarsi su un capo specifico delle conclusioni
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
    it
    omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    it
    domanda di statuire senza impegnare ladiscussione nel merito, domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito
  • land transport / TRANSPORT
    fórum de discussões
    it
    forum di discussione
  • humanities
    resumo das discussões
    it
    riassunto delle discussioni
  • ENVIRONMENT
    disputa científica / discussões científicas
    it
    controversia scientifica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discussão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/discussão [visualizado em 2026-06-13 05:08:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    discussão final
    it
    discussione finale
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    it
    dibattito pubblico
  • parliamentary procedure / European Parliament
    discussão conjunta
    it
    discussione congiunta
  • information technology and data processing
    fórum de discussão
    it
    forum di discussione, forum
  • POLITICS
    discussão informal
    it
    colloquio informale
  • humanities
    grupo de discussão
    it
    gruppo di discussione
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    fórum de discussão / grupo de discussão
    it
    gruppo di discussione, forum di discussione, newsgroup, gruppo tematico
  • chemistry / health
    grupo de discussão do EuPCS
    it
    gruppo di esperti EuPCS
  • LAW
    discussão sobre questões de administração
    it
    decisione in materia amministrativa
  • POLITICS
    discussão técnica a nível dos altos funcionários
    it
    discussione tecnica a livello di alti funzionari
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    it
    omettere di statuire su un capo isolato delle conclusioni, omettere di pronunciarsi su un capo specifico delle conclusioni
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
    it
    omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    it
    domanda di statuire senza impegnare ladiscussione nel merito, domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito
  • land transport / TRANSPORT
    fórum de discussões
    it
    forum di discussione
  • humanities
    resumo das discussões
    it
    riassunto delle discussioni
  • ENVIRONMENT
    disputa científica / discussões científicas
    it
    controversia scientifica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discussão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/discussão [visualizado em 2026-06-13 05:08:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre