favoritos
dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
disposizione, collocazione
a disposição destes quartos não é racional
la disposizione di queste stanze non è razionale
a disposição das forças inimigas ao longo da fronteira
la disposizione delle forze nemiche lungo i confini
2.
disposizione, comando masculino, ordine masculino
disposição testamentária
disposizione testamentaria
3.
disposizione, attitudine, inclinazione
tem disposição para a música
ha disposizione per la musica
4.
disposizione, stato masculino, d’animo
disposição de espírito
disposizione di spirito, stato d'animo
estar na disposição de, achar-se com disposição para
essere disposto a
não estar com disposição para
non essere disposto a
boa, má disposição
buona, cattiva disposizione
mudar de disposição
cambiare umore
má disposição
indisposizione, malumore
ter má disposição, estar com má disposição
essere di malumore
com má disposição
mal volentieri
boa disposição
buonumore
ter boa disposição, estar com boa disposição
essere di buonumore
com boa disposição
ben volentieri
à disposição
a disposizione
à disposição de
a disposizione di
pôr uma coisa à disposição de alguém
mettere una cosa a disposizione di qualcuno
a minha casa está, fica à tua completa disposição
la mia casa è a tua completa disposizione
5.
disposizioni masculino, provvedimenti masculino, misure
dar, tomar disposições
dare, prendere disposizioni
seguir, cumprir as disposições ministeriais
seguire le disposizioni ministeriali
disposições que regulam o econ.
misure che regolano il commercio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    it
    presentazione, disposizione, schema, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    it
    pronto per il confezionamento, rinforzo di materie plastiche nello stampaggio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    it
    tracciato
  • humanities
    disposição em T
    it
    tavolo disposto a T
  • humanities
    disposição em E
    it
    tavolo disposto a E
  • humanities
    disposição em U
    it
    tavolo disposto a U
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    it
    Eliminazione
  • means of communication
    pôr à disposição
    it
    autorizzazione all'uso
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    it
    disposizione fiscale
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    it
    disposizione modulare
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    it
    matrice cellulare
  • humanities
    disposição da sala
    it
    allestimento della sala, sistemazione della sala
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    it
    disponibilità a pagare, disponibilità a sostenere i costi
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    it
    configurazione di prova
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    it
    disposizione espressa
  • LAW
    disposição nacional
    it
    disposizione nazionale
  • LAW
    disposição jurídica
    it
    disposizione legale
  • LAW
    disposição por morte
    it
    disposizione a causa di morte, disposizione mortis causa
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    it
    disposizione funzionale
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    it
    disposizione dei pori
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    it
    disposizione del freno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    it
    disposizione in fasce
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    it
    legge di polizia
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    it
    assetto del territorio
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    it
    allocazione dei canali
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    it
    disposizione dei canali
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    it
    configurazione a biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    it
    disposizione per la repressione delle frodi
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    it
    disposizione specifica
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    it
    norma transitoria
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    it
    disposizione tra vivi, disposizione inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    it
    definizione dei percorsi
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    it
    schiera quadrata, fascio di fibre a sezione quadrata
  • LAW
    disposição substantiva
    it
    disposizione sostenziale
  • communications
    disposição intercalada
    it
    disposizione interlacciata
  • air transport
    disposição dos lugares
    it
    configurazione di posti
  • humanities
    disposição em quadrado
    it
    allestimento con tavolo quadrato vuoto al centro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    it
    quadrillage totale
  • LAW
    disposição de remissão
    it
    disposizione di rinvio
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    it
    paragrafo operativo
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    it
    configurazione circuitale per trattamento digitale, configurazione circuitale per trattamento numerico
  • LAW
    disposição derrogatória
    it
    deroga
  • humanities
    disposição em ferradura
    it
    tavolo disposto a ferro di cavallo
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    it
    platea semicircolare
  • humanities
    disposição em auditório
    it
    platea
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    it
    disposizione relativa all'applicazione
  • LAW
    disposição testamentária
    it
    disposizione testamentaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:09:50]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    it
    presentazione, disposizione, schema, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    it
    pronto per il confezionamento, rinforzo di materie plastiche nello stampaggio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    it
    tracciato
  • humanities
    disposição em T
    it
    tavolo disposto a T
  • humanities
    disposição em E
    it
    tavolo disposto a E
  • humanities
    disposição em U
    it
    tavolo disposto a U
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    it
    Eliminazione
  • means of communication
    pôr à disposição
    it
    autorizzazione all'uso
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    it
    disposizione fiscale
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    it
    disposizione modulare
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    it
    matrice cellulare
  • humanities
    disposição da sala
    it
    allestimento della sala, sistemazione della sala
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    it
    disponibilità a pagare, disponibilità a sostenere i costi
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    it
    configurazione di prova
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    it
    disposizione espressa
  • LAW
    disposição nacional
    it
    disposizione nazionale
  • LAW
    disposição jurídica
    it
    disposizione legale
  • LAW
    disposição por morte
    it
    disposizione a causa di morte, disposizione mortis causa
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    it
    disposizione funzionale
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    it
    disposizione dei pori
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    it
    disposizione del freno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    it
    disposizione in fasce
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    it
    legge di polizia
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    it
    assetto del territorio
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    it
    allocazione dei canali
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    it
    disposizione dei canali
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    it
    configurazione a biciclo
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    it
    disposizione per la repressione delle frodi
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    it
    disposizione specifica
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    it
    norma transitoria
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    it
    disposizione tra vivi, disposizione inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    it
    definizione dei percorsi
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    it
    schiera quadrata, fascio di fibre a sezione quadrata
  • LAW
    disposição substantiva
    it
    disposizione sostenziale
  • communications
    disposição intercalada
    it
    disposizione interlacciata
  • air transport
    disposição dos lugares
    it
    configurazione di posti
  • humanities
    disposição em quadrado
    it
    allestimento con tavolo quadrato vuoto al centro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    it
    quadrillage totale
  • LAW
    disposição de remissão
    it
    disposizione di rinvio
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    it
    paragrafo operativo
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    it
    configurazione circuitale per trattamento digitale, configurazione circuitale per trattamento numerico
  • LAW
    disposição derrogatória
    it
    deroga
  • humanities
    disposição em ferradura
    it
    tavolo disposto a ferro di cavallo
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    it
    platea semicircolare
  • humanities
    disposição em auditório
    it
    platea
  • LAW
    disposição relativa à aplicação / disposição de aplicação
    it
    disposizione relativa all'applicazione
  • LAW
    disposição testamentária
    it
    disposizione testamentaria
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:09:50]. Disponível em