- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dis.tân.ci.a
diʃˈtɐ̃sjɐ
diʃˈtɐ̃sjɐ
favoritos
nome feminino
1.
distanza
a distância entre Lisboa e o Porto
la distanza tra Lisbona e Oporto
as grandes distâncias
le grandi distanze
uma distância de muitos, poucos quilómetros
una distanza di molti, pochi chilometri
pôr-se, conservar-se a uma distância respeitosa
figurado tenersi, mantenersi a debita distanza, a rispettosa distanza
a distância
a distanza
conservar à distância
mantenere a distanza
pôr, manter alguém à distância
figurado tenere qualcuno a distanza
manter, guardar as distâncias
figurado tenere, mantenere le distanze
tomar a distância de alguém
tenersi lontano da qualcuno
o ciclista cobriu a distância em duas horas
il ciclista ha coperto la distanza in due ore
de distância em distância
di tanto in tanto
anular a distância
annullare il distacco
2.
lontananza
não conseguimos distingui-lo por causa da distância
non riusciamo a distinguerlo a causa della lontananza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompasso / espaçamento / distânciaitdistanza, intervallo
- land transportdistância / espaçamento / frequênciaitintertempo di passaggio tra i veicoli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
distância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/distância [visualizado em 2026-06-12 08:44:22].
palavras parecidas com distância
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompasso / espaçamento / distânciaitdistanza, intervallo
- land transportdistância / espaçamento / frequênciaitintertempo di passaggio tra i veicoli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
distância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/distância [visualizado em 2026-06-12 08:44:22].
