hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

di.vul.ga.ção separador fonéticadivuɫɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
divulgazione
a divulgação duma notícia
la divulgazione di una notizia
a divulgação dum segredo militar
la divulgazione di un segreto militare
a divulgação da cultura
la divulgazione della cultura
obras de divulgação científica
opere di divulgazione scientifica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    divulgação
    it
    divulgazione
  • trade policy
    divulgação final
    it
    divulgazione finale delle informazioni, informazioni finali
  • LAW / FINANCE
    divulgação pública
    it
    divulgazione pubblica, pubblicazione
  • intellectual property
    data da divulgação
    it
    data di divulgazione
  • intellectual property
    divulgação abusiva
    it
    divulgazione non autorizzata
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
    serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
    it
    divulgazione agronomica, divulgazione agricola, servizio di assistenza tecnica agricola, servizio di consulenza agricola, servizio di divulgazione agricola
  • preparation for market
    divulgação integral
    it
    informativa completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    agente de divulgação
    it
    volgarizzatore
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    it
    comunicazione in buona fede
  • trade policy
    divulgação provisória
    it
    divulgazione provvisoria delle informazioni
  • information technology and data processing
    divulgação autorizada
    it
    trasmissione autorizzata, diffusione autorizzata
  • FINANCE
    serviço de divulgação
    it
    servizio di divulgazione
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
    it
    servizio di divulgazione
  • information technology and data processing
    proibição de divulgação
    it
    limitazione della trasmissione
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    requisito de divulgação
    it
    doveri di trasparenza, condizione di divulgazione
  • information policy / civil law / research and intellectual property
    acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
    it
    accordo di riservatezza, accordo sulla protezione del segreto
  • financial market / financial services
    divulgação de informações
    it
    comunicazione di informazioni, divulgazione di informazioni
  • information and information processing
    divulgação de informações
    it
    divulgazione di informazioni
  • accounting
    divulgação de informações
    it
    adempimento informativo, pubblicità delle informazioni
  • preparation for market
    divulgação da solicitação
    it
    diffusione della sollecitazione
  • EUROPEAN UNION
    iniciativas de divulgação
    it
    iniziative di divulgazione
  • FINANCE
    divulgação da solicitação
    it
    diffusione della sollecitazione
  • materials technology
    centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
    it
    centro di collegamento VALUE, centro di diffusione VALUE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dados de divulgação externa
    it
    dati esterni
  • legal form of organisations / FINANCE
    limiar de divulgação pública
    it
    soglia di comunicazione al pubblico
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação por inadvertência
    it
    rivelazione accidentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
    it
    agente del servizio di assistenza tecnica agricola, agente del servizio di divulgazione agricola, agente del servizio di consulenza agricola
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    it
    rivelazione accidentale, divulgazione accidentale, rilascio accidentale di dati
  • EUROPEAN UNION
    divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
    it
    divulgazione agricola e silvicola
  • ECONOMICS / FINANCE
    divulgação de informação bancária
    it
    informativa bancaria
  • ENVIRONMENT
    divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
    it
    disseminazione selettiva delle informazioni
  • land transport / TRANSPORT
    divulgação abusiva de informações
    it
    indebita divulgazione di informazioni
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    it
    operazione di hack-and-leak, operazione di hack-and-leak (intrusione in siti informatici e diffusione di dati riservati)
  • LAW / data processing
    divulgação não autorizada de dados
    it
    rilascio non autorizzato di informazioni, divulgazione non autorizzata di dati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio à divulgação dos resultados
    it
    aiuto alla divulgazione dei risultati
  • EUROPEAN UNION
    recolha e divulgação das informações
    it
    raccolta e diffusione delle informazioni
  • materials technology
    programa de divulgação das tecnologias
    it
    programma per la disseminazione delle tecnologie
  • preparation for market / ECONOMICS
    divulgação de informações confidenciais
    it
    divulgazione di informazioni riservate
  • information technology and data processing
    divulgação coordenada de vulnerabilidades
    it
    divulgazione coordinata delle vulnerabilità
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação relativa aos dados memorizados / publicidade da informação registada em suporte magnético
    it
    pubblicità relativa ai dati memorizzati
  • statistics
    programa de promoção e divulgação do recenseamento / programa de promoção e divulgação do censo
    it
    invito a collaborare al censimento
  • communications / information technology and data processing
    divulgação simultânea aos veículos seguintes
    it
    diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono
  • taxation
    regras de divulgação obrigatória de informações
    it
    norme in materia di divulgazione obbligatoria
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a Divulgação de Informação Agrícola
    it
    Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura
  • investment / financial market
    regime proporcionado de divulgação de informações
    it
    regime informativo proporzionato
  • statistics
    serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica / serviço de divulgação eletrónica de dados do censo
    it
    diffusione elettronica dei dati censuari
  • business management / sustainable development
    divulgação de informações relativas à sustentabilidade
    it
    informativa sulla sostenibilità
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-Membros
    it
    apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divulgação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/divulgação [visualizado em 2026-06-18 23:02:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    divulgação
    it
    divulgazione
  • trade policy
    divulgação final
    it
    divulgazione finale delle informazioni, informazioni finali
  • LAW / FINANCE
    divulgação pública
    it
    divulgazione pubblica, pubblicazione
  • intellectual property
    data da divulgação
    it
    data di divulgazione
  • intellectual property
    divulgação abusiva
    it
    divulgazione non autorizzata
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
    serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
    it
    divulgazione agronomica, divulgazione agricola, servizio di assistenza tecnica agricola, servizio di consulenza agricola, servizio di divulgazione agricola
  • preparation for market
    divulgação integral
    it
    informativa completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    agente de divulgação
    it
    volgarizzatore
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    it
    comunicazione in buona fede
  • trade policy
    divulgação provisória
    it
    divulgazione provvisoria delle informazioni
  • information technology and data processing
    divulgação autorizada
    it
    trasmissione autorizzata, diffusione autorizzata
  • FINANCE
    serviço de divulgação
    it
    servizio di divulgazione
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
    it
    servizio di divulgazione
  • information technology and data processing
    proibição de divulgação
    it
    limitazione della trasmissione
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    requisito de divulgação
    it
    doveri di trasparenza, condizione di divulgazione
  • information policy / civil law / research and intellectual property
    acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
    it
    accordo di riservatezza, accordo sulla protezione del segreto
  • financial market / financial services
    divulgação de informações
    it
    comunicazione di informazioni, divulgazione di informazioni
  • information and information processing
    divulgação de informações
    it
    divulgazione di informazioni
  • accounting
    divulgação de informações
    it
    adempimento informativo, pubblicità delle informazioni
  • preparation for market
    divulgação da solicitação
    it
    diffusione della sollecitazione
  • EUROPEAN UNION
    iniciativas de divulgação
    it
    iniziative di divulgazione
  • FINANCE
    divulgação da solicitação
    it
    diffusione della sollecitazione
  • materials technology
    centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
    it
    centro di collegamento VALUE, centro di diffusione VALUE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dados de divulgação externa
    it
    dati esterni
  • legal form of organisations / FINANCE
    limiar de divulgação pública
    it
    soglia di comunicazione al pubblico
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação por inadvertência
    it
    rivelazione accidentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
    it
    agente del servizio di assistenza tecnica agricola, agente del servizio di divulgazione agricola, agente del servizio di consulenza agricola
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    it
    rivelazione accidentale, divulgazione accidentale, rilascio accidentale di dati
  • EUROPEAN UNION
    divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
    it
    divulgazione agricola e silvicola
  • ECONOMICS / FINANCE
    divulgação de informação bancária
    it
    informativa bancaria
  • ENVIRONMENT
    divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
    it
    disseminazione selettiva delle informazioni
  • land transport / TRANSPORT
    divulgação abusiva de informações
    it
    indebita divulgazione di informazioni
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    it
    operazione di hack-and-leak, operazione di hack-and-leak (intrusione in siti informatici e diffusione di dati riservati)
  • LAW / data processing
    divulgação não autorizada de dados
    it
    rilascio non autorizzato di informazioni, divulgazione non autorizzata di dati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio à divulgação dos resultados
    it
    aiuto alla divulgazione dei risultati
  • EUROPEAN UNION
    recolha e divulgação das informações
    it
    raccolta e diffusione delle informazioni
  • materials technology
    programa de divulgação das tecnologias
    it
    programma per la disseminazione delle tecnologie
  • preparation for market / ECONOMICS
    divulgação de informações confidenciais
    it
    divulgazione di informazioni riservate
  • information technology and data processing
    divulgação coordenada de vulnerabilidades
    it
    divulgazione coordinata delle vulnerabilità
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação relativa aos dados memorizados / publicidade da informação registada em suporte magnético
    it
    pubblicità relativa ai dati memorizzati
  • statistics
    programa de promoção e divulgação do recenseamento / programa de promoção e divulgação do censo
    it
    invito a collaborare al censimento
  • communications / information technology and data processing
    divulgação simultânea aos veículos seguintes
    it
    diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono
  • taxation
    regras de divulgação obrigatória de informações
    it
    norme in materia di divulgazione obbligatoria
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a Divulgação de Informação Agrícola
    it
    Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura
  • investment / financial market
    regime proporcionado de divulgação de informações
    it
    regime informativo proporzionato
  • statistics
    serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica / serviço de divulgação eletrónica de dados do censo
    it
    diffusione elettronica dei dati censuari
  • business management / sustainable development
    divulgação de informações relativas à sustentabilidade
    it
    informativa sulla sostenibilità
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-Membros
    it
    apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divulgação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/divulgação [visualizado em 2026-06-18 23:02:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos