hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

do.bra.doseparador fonéticaduˈbradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
piegato, curvo, chino, chinato
ter as costas dobradas
avere le spalle curve
estar dobrado sob um peso
essere curvo sotto un peso
dobrado ao meio
piegato in due
2.
doppio, duplicato, raddoppiato
coser com linha dobrada
cucire a filo doppio
ração dobrada
razione doppia
3.
doppiato
um filme dobrado em italiano
un film doppiato in italiano
4.
avvolto
5.
figurado doppio, finto, ipocrita
nome masculino
1.
MÚSICA passo doppio
2.
MÚSICA marcia militare
dobradolocução
particípio passado do verbo dobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    dobrado
    it
    doppio
  • industrial structures
    fio dobrado
    it
    filo di catena doppio
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    it
    tubazione a doppio manto
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    it
    vetro incamiciato, vetro placcato
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    it
    armatura piegata
  • means of communication
    canto dobrado
    it
    sfrangiatura
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    it
    tessuto infaldato
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    it
    tela doppiata
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    it
    dipolo ripiegato
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    it
    risvolto
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    it
    rivestimento criccato
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    it
    corpo d'elettrodo curvo
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    it
    dipolo multiplo ripiegato
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    it
    camicie colorate
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    it
    dipolo orizzontale ripiegato
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    it
    vetro incamiciato con vetro opale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    it
    vetro placcato con vetro opale
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    it
    pneumatico ripiegato e non gonfiato
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    it
    pneumatico ripiegato e non gonfiato
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    it
    faldata in piena altezza e piegata
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    it
    corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    it
    corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    it
    la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    it
    provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    it
    orlo a rovescio
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    it
    spira ricurva
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    it
    impuntura ribattuta
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    it
    gambe piegate
  • life sciences
    camadas dobradas
    it
    strati contorti
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    it
    distribuzioni ribaltate
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    it
    monopolo ripiegato, antenna unipolare ripiegata
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    it
    contabilità in partita doppia, partita doppia, metodo della partita doppia
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    it
    registrazione di contropartita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrado [visualizado em 2026-06-06 20:29:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    dobrado
    it
    doppio
  • industrial structures
    fio dobrado
    it
    filo di catena doppio
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    it
    tubazione a doppio manto
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    it
    vetro incamiciato, vetro placcato
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    it
    armatura piegata
  • means of communication
    canto dobrado
    it
    sfrangiatura
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    it
    tessuto infaldato
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    it
    tela doppiata
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    it
    dipolo ripiegato
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    it
    risvolto
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    it
    rivestimento criccato
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    it
    corpo d'elettrodo curvo
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    it
    dipolo multiplo ripiegato
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    it
    camicie colorate
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    it
    dipolo orizzontale ripiegato
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    it
    vetro incamiciato con vetro opale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    it
    vetro placcato con vetro opale
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    it
    pneumatico ripiegato e non gonfiato
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    it
    pneumatico ripiegato e non gonfiato
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    it
    faldata in piena altezza e piegata
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    it
    corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    it
    corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    it
    la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    it
    provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    it
    orlo a rovescio
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    it
    spira ricurva
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    it
    impuntura ribattuta
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    it
    gambe piegate
  • life sciences
    camadas dobradas
    it
    strati contorti
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    it
    distribuzioni ribaltate
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    it
    monopolo ripiegato, antenna unipolare ripiegata
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    it
    contabilità in partita doppia, partita doppia, metodo della partita doppia
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    it
    registrazione di contropartita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrado [visualizado em 2026-06-06 20:29:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre