- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
do.bra.do
duˈbradu
duˈbraduadjetivo
1.
piegato, curvo, chino, chinato
ter as costas dobradas
avere le spalle curve
estar dobrado sob um peso
essere curvo sotto un peso
dobrado ao meio
piegato in due
2.
doppio, duplicato, raddoppiato
coser com linha dobrada
cucire a filo doppio
ração dobrada
razione doppia
3.
doppiato
um filme dobrado em italiano
un film doppiato in italiano
4.
avvolto
5.
figurado doppio, finto, ipocrita
nome masculino
1.
MÚSICA passo doppio
2.
MÚSICA marcia militare
dobrado
particípio passado do verbo dobrar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedobradoitdoppio
- industrial structuresfio dobradoitfilo di catena doppio
- mechanical engineeringtubo dobrado / tubo protegidoittubazione a doppio manto
- EUROPEAN UNION / chemical compoundvidro dobrado / vidro encamisadoitvetro incamiciato, vetro placcato
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvarão dobrado / ferro dobradoitarmatura piegata
- means of communicationcanto dobradoitsfrangiatura
- textile industrytecido enfestado / tecido dobradoittessuto infaldato
- industrial structurestecido dobrado / tecido enfestadoittela doppiata
- communications / communications policydipolo dobradoitdipolo ripiegato
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresdobrado para dentroitrisvolto
- iron, steel and other metal industriesrevestimento dobradoitrivestimento criccato
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta-elétrodo dobradoitcorpo d'elettrodo curvo
- communications / communications policydipolo dobrado múltiploitdipolo multiplo ripiegato
- chemical compound / industrial structuresencamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa coloridaitcamicie colorate
- electronics and electrical engineeringdipolo dobrado horizontalitdipolo orizzontale ripiegato
- INDUSTRYvidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opalaitvetro incamiciato con vetro opale
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro plano dobrado com opalaitvetro placcato con vetro opale
- land transport / TRANSPORTpneumático dobrado e não insufladoitpneumatico ripiegato e non gonfiato
- land transportpneumático dobrado e não insufladoitpneumatico ripiegato e non gonfiato
- industrial structuresdobrado no sentido da largura e atadoitfaldata in piena altezza e piegata
- electronics and electrical engineeringporta-elétrodo dobrado em ângulo obtusoitcorpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta-elétrodo dobrado em ângulo obtusoitcorpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationso provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobradoitla provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
- iron, steel and other metal industriesprovete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)itprovetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
- industrial structuresbainha dobradaitorlo a rovescio
- electronics and electrical engineeringbobina dobradaitspira ricurva
- industrial structurescostura dobrada / costura enfestada / costura faldadaitimpuntura ribattuta
- mechanical engineeringpernas dobradasitgambe piegate
- life sciencescamadas dobradasitstrati contorti
- statistics / SCIENCEdistribuições dobradas / distribuições simétricasitdistribuzioni ribaltate
- communications / communications policyantena unipolar dobradaitmonopolo ripiegato, antenna unipolare ripiegata
- accounting / FINANCEmétodo das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradasitcontabilità in partita doppia, partita doppia, metodo della partita doppia
- insurancesistemas de partidas dobradasitregistrazione di contropartita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrado [visualizado em 2026-06-06 20:29:26].
anagramas de dobrado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedobradoitdoppio
- industrial structuresfio dobradoitfilo di catena doppio
- mechanical engineeringtubo dobrado / tubo protegidoittubazione a doppio manto
- EUROPEAN UNION / chemical compoundvidro dobrado / vidro encamisadoitvetro incamiciato, vetro placcato
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvarão dobrado / ferro dobradoitarmatura piegata
- means of communicationcanto dobradoitsfrangiatura
- textile industrytecido enfestado / tecido dobradoittessuto infaldato
- industrial structurestecido dobrado / tecido enfestadoittela doppiata
- communications / communications policydipolo dobradoitdipolo ripiegato
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresdobrado para dentroitrisvolto
- iron, steel and other metal industriesrevestimento dobradoitrivestimento criccato
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta-elétrodo dobradoitcorpo d'elettrodo curvo
- communications / communications policydipolo dobrado múltiploitdipolo multiplo ripiegato
- chemical compound / industrial structuresencamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa coloridaitcamicie colorate
- electronics and electrical engineeringdipolo dobrado horizontalitdipolo orizzontale ripiegato
- INDUSTRYvidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opalaitvetro incamiciato con vetro opale
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro plano dobrado com opalaitvetro placcato con vetro opale
- land transport / TRANSPORTpneumático dobrado e não insufladoitpneumatico ripiegato e non gonfiato
- land transportpneumático dobrado e não insufladoitpneumatico ripiegato e non gonfiato
- industrial structuresdobrado no sentido da largura e atadoitfaldata in piena altezza e piegata
- electronics and electrical engineeringporta-elétrodo dobrado em ângulo obtusoitcorpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta-elétrodo dobrado em ângulo obtusoitcorpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationso provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobradoitla provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
- iron, steel and other metal industriesprovete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)itprovetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
- industrial structuresbainha dobradaitorlo a rovescio
- electronics and electrical engineeringbobina dobradaitspira ricurva
- industrial structurescostura dobrada / costura enfestada / costura faldadaitimpuntura ribattuta
- mechanical engineeringpernas dobradasitgambe piegate
- life sciencescamadas dobradasitstrati contorti
- statistics / SCIENCEdistribuições dobradas / distribuições simétricasitdistribuzioni ribaltate
- communications / communications policyantena unipolar dobradaitmonopolo ripiegato, antenna unipolare ripiegata
- accounting / FINANCEmétodo das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradasitcontabilità in partita doppia, partita doppia, metodo della partita doppia
- insurancesistemas de partidas dobradasitregistrazione di contropartita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dobrado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrado [visualizado em 2026-06-06 20:29:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: