- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
do.brar 
duˈbrar
duˈbrar
favoritos
verbo transitivo
1.
raddoppiare
dobrar uma consoante
raddoppiare una consonante
dobrar o passo
raddoppiare, allungare il passo
dobrar as sentinelas
raddoppiare le sentinelle
2.
raddoppiare, piegare in due
dobrar um tecido
raddoppiare, mettere doppia una stoffa
dobrar o fio
addoppiare il filo
3.
NÁUTICA doppiare
o navio dobrou o cabo da Boa Esperança
la nave ha doppiato il Capo di Buona Speranza
dobrar o cabo dos cinquenta anos
passare la cinquantina
ao dobrar do século
al passaggio del secolo
4.
CINEMA doppiare
dobrar um filme, um ator
doppiare un film, un attore
5.
DESPORTO doppiare
dobrar um concorrente
doppiare un concorrente
6.
piegare, curvare, chinare
dobrar os joelhos, as pernas
piegare, flettere le ginocchia, le gambe
dobrar uma folha, um lenço, o jornal
piegare un foglio, un fazzoletto, il giornale
dobrar uma barra de ferro
piegare una sbarra di ferro
dobrar as costas, a espinha
curvare la schiena, le spalle
dobrar a língua
figurado parlare con rispetto
7.
sottomettere, domare
8.
avvolgere, arrotolare
dobrar a esquina
girare l’angolo, svoltare
dobrar os sinos
suonare le campane a distesa
verbo intransitivo
1.
raddoppiare
o número mais que dobrou
il numero è più che raddoppiato
ver a dobrar
vederci doppio
2.
(sinos) suonare a distesa
dobrar a finados
suonare, a rintocchi, suonare a morto
verbo pronominal
1.
piegarsi, curvarsi, chinarsi
os ramos dobravam-se sob o peso
i rami si piegavano sotto il peso
dobra-se, mas não quebra
si piega ma non si spezza
2.
figurado piegarsi, cedere
dobrar-se à disciplina da escola
piegarsi alla disciplina della scuola
3.
moltiplicarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdobraritfaldare
- means of communicationdobraritpiegare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dobrar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrar [visualizado em 2026-06-08 22:27:41].
anagramas de dobrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdobraritfaldare
- means of communicationdobraritpiegare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dobrar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobrar [visualizado em 2026-06-08 22:27:41].
