- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dor.mir 
durˈmir
durˈmir
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
dormire
ir dormir
andare a dormire
dormir de costas, de bruços, de lado
dormire supino, bocconi, sul fianco
dormir dobrado
dormire rannicchiato
dormir profundamente, pesadamente
dormire profondamente, pesantemente
dormir como uma pedra, como uma pedra em poço, como um prego, como um abade, como um arganaz, como um justo
dormire come um ghiro, come una marmotta, come un macigno
dormir ao relento, ao ar livre
dormire all’aperto, all'addiaccio
dormir a sono solto
dormire di un sonno profondo, dormire della grossa
dormir agitadamente, sossegadamente
dormire sonni agitati, tranquilli
dormir com alguém
dormire con qualcuno
dormir acordando amiudadas vezes
dormire a pezzi e bocconi
dormir com um olho aberto e outro fechado
dormire con un solo occhio, dormire con gli occhi aperti
dormi dez horas seguidas
ho dormito dieci ore difilate
não consegui dormir toda a noite
non sono riuscito a dormire tutta la notte, non ho chiuso occhio tutta la notte
não consigo dormir com este barulho
non riesco a dormire con questo rumore
dormiste bem?
hai dormito bene?
dormir de, em pé
dormire in piedi, cascare dal sonno
pôr alguém a dormir
mettere qualcuno a letto
de noite toda a cidade dorme
di notte tutta la città dorme
quem muito dorme pouco aprende; a quem dorme dorme-lhe a fazenda; quem muito dorme o seu com o alheio perde
(provérbio) chi dorme non piglia pesci
verbo transitivo
dormire
dormir um bom sono
fare una bella dormita
dormir a manhã na cama
dormire fino a tardi
dormir o sono dos justos, do justo
dormire il sonno dei giusti
dormir o sono eterno
dormire il sonno eterno, il sonno dei giusti, il sonno della morte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressaco de dormiritsacco a pelo
- leisure / defenceesteira de dormir / tapete de dormiritmaterassino da campo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dormir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dormir [visualizado em 2026-07-24 20:27:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressaco de dormiritsacco a pelo
- leisure / defenceesteira de dormir / tapete de dormiritmaterassino da campo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dormir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dormir [visualizado em 2026-07-24 20:27:46].
