hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

du.ra.ção separador fonéticadurɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
durata
a duração da guerra, dum espetáculo
la durata della guerra, di uno spettacolo
a duração dum cargo, dum contrato
la durata di una carica, di un contratto
uma amizade de breve, longa duração
un’amicizia di breve, lunga durata
de (muita) duração
di (lunga) durata
de pouca, curta duração
di breve durata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    duração
    it
    durata finanziaria, duration
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    it
    resistenza del refrattario
  • consumption
    duração / esperança de vida
    it
    durata di vita
  • electronics and electrical engineering
    duração
    it
    durata
  • electronics and electrical engineering
    duração
    it
    durata
  • statistics
    duração
    it
    durata
  • information technology and data processing
    duração
    it
    durata
  • medical science
    duração real
    it
    durata effettiva
  • FINANCE
    duração média
    it
    durata media
  • economic cycle / free movement of capital
    duração visada
    it
    durata finanziaria obiettivo
  • communications
    duração taxável / duração taxada
    it
    durata tassabile
  • air transport
    duração do voo
    it
    durata del volo, tempo di volo
  • life sciences
    duração do dia
    it
    lunghezza del giorno
  • air transport
    duração do voo
    it
    durata del volo
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    it
    tempo di volo, durata del volo
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    it
    tempo d'esposizione
  • FINANCE
    duração efetiva
    it
    durata finanziaria effettiva, duration effettiva
  • life sciences
    duração da maré
    it
    durata della marea
  • electronics and electrical engineering
    duração virtual
    it
    durata virtuale
  • administrative law
    duração na lata
    it
    stabilitâ del recipiente
  • statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de resistência / teste de duração
    it
    prova di durata
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    it
    durata di chiusura, tempo di chiusura
  • electronics and electrical engineering
    duração de corte / duração de funcionamento
    it
    durata di interruzione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vida técnica / duração mecânica
    it
    durata meccanica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
    it
    durata della fusione
  • electronics and electrical engineering
    fator de duração
    it
    rapporto impulso-pausa
  • communications
    duração do ciclo
    it
    tempo di ciclo
  • electronics and electrical engineering
    duração da carga
    it
    durata della carica
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    it
    controllo orario
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    it
    Periodo di integrità
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    it
    Periodo di integrità
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teste de duração
    it
    prova al vero
  • data processing / information technology and data processing
    duração otimista
    it
    durata minima, durata ottimistica
  • data processing / information technology and data processing
    duração provável
    it
    durata probabile
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
    it
    prova di vita, prova di durata
  • communications
    largura de código / duração de código
    it
    codificazione per durata d'impulsi
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    it
    durata della raffica
  • electronics and electrical engineering
    duração da frente
    it
    durata del fronte
  • medical science
    duração da estada
    it
    durata del soggiorno
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    it
    durata di un compito
  • data processing / information technology and data processing
    escala de duração
    it
    scala di durata
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    it
    durata del viaggio
  • electronics and electrical engineering / defence / physical sciences
    duração de impulso / duração de um impulso laser
    it
    durata dell'impulso, durata dell'impulso laser
  • FINANCE
    duração modificada
    it
    duration modificata, durata finanziaria modificata
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    tempo de vida de projeto / duração de projeto
    it
    Durata presa a base del progetto
  • communications
    tempo médio de funcionamento / duração de serviço
    it
    tempo medio di funzionamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/duração [visualizado em 2026-06-21 10:29:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    duração
    it
    durata finanziaria, duration
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    it
    resistenza del refrattario
  • consumption
    duração / esperança de vida
    it
    durata di vita
  • electronics and electrical engineering
    duração
    it
    durata
  • electronics and electrical engineering
    duração
    it
    durata
  • statistics
    duração
    it
    durata
  • information technology and data processing
    duração
    it
    durata
  • medical science
    duração real
    it
    durata effettiva
  • FINANCE
    duração média
    it
    durata media
  • economic cycle / free movement of capital
    duração visada
    it
    durata finanziaria obiettivo
  • communications
    duração taxável / duração taxada
    it
    durata tassabile
  • air transport
    duração do voo
    it
    durata del volo, tempo di volo
  • life sciences
    duração do dia
    it
    lunghezza del giorno
  • air transport
    duração do voo
    it
    durata del volo
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    it
    tempo di volo, durata del volo
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    it
    tempo d'esposizione
  • FINANCE
    duração efetiva
    it
    durata finanziaria effettiva, duration effettiva
  • life sciences
    duração da maré
    it
    durata della marea
  • electronics and electrical engineering
    duração virtual
    it
    durata virtuale
  • administrative law
    duração na lata
    it
    stabilitâ del recipiente
  • statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de resistência / teste de duração
    it
    prova di durata
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    it
    durata di chiusura, tempo di chiusura
  • electronics and electrical engineering
    duração de corte / duração de funcionamento
    it
    durata di interruzione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vida técnica / duração mecânica
    it
    durata meccanica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
    it
    durata della fusione
  • electronics and electrical engineering
    fator de duração
    it
    rapporto impulso-pausa
  • communications
    duração do ciclo
    it
    tempo di ciclo
  • electronics and electrical engineering
    duração da carga
    it
    durata della carica
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    it
    controllo orario
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    it
    Periodo di integrità
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    it
    Periodo di integrità
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teste de duração
    it
    prova al vero
  • data processing / information technology and data processing
    duração otimista
    it
    durata minima, durata ottimistica
  • data processing / information technology and data processing
    duração provável
    it
    durata probabile
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
    it
    prova di vita, prova di durata
  • communications
    largura de código / duração de código
    it
    codificazione per durata d'impulsi
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    it
    durata della raffica
  • electronics and electrical engineering
    duração da frente
    it
    durata del fronte
  • medical science
    duração da estada
    it
    durata del soggiorno
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    it
    durata di un compito
  • data processing / information technology and data processing
    escala de duração
    it
    scala di durata
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    it
    durata del viaggio
  • electronics and electrical engineering / defence / physical sciences
    duração de impulso / duração de um impulso laser
    it
    durata dell'impulso, durata dell'impulso laser
  • FINANCE
    duração modificada
    it
    duration modificata, durata finanziaria modificata
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    tempo de vida de projeto / duração de projeto
    it
    Durata presa a base del progetto
  • communications
    tempo médio de funcionamento / duração de serviço
    it
    tempo medio di funzionamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/duração [visualizado em 2026-06-21 10:29:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos