empregar

em.pre.gar
ẽprəˈɡar
verbo transitivo
1.
impiegare, usare, adoperare
emprega mal o seu dinheiro
impiega male i suoi soldi
empregar bem o tempo
impiegare bene il tempo
como empregas o teu tempo livre?
come utilizzi, impieghi il tuo tempo libero?
empregar a força
impiegare la forza
empregar uma palavra
usare una parola
empregar todos os meios
usare tutti i mezzi
2.
impiegare, dare impiego (a)
empregar dois jardineiros para podar as árvores
impiegare due giardinieri per potare gli alberi
esta firma emprega mais de mil operários
questa ditta impiega più di mille operai
verbo pronominal
1.
impiegarsi, trovarsi un lavoro, ottenere un impiego
empreguei-me nos correios
mi sono impiegato alle poste
empregou-se como secretária
si è impiegata come segretaria
2.
dedicarsi, consacrarsi, occuparsi
empregar-se por alguém
darsi da fare, prodigarsi per qualcuno
Porto Editora – empregar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 16:42:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
quantidade de sementes a empregar
quantità di seme
ATIVIDADE POLÍTICA
Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais
Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro
ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
acesso ao emprego
accesso all'occupazione
VER +