empurrar

em.pur.rar
ẽpuˈʀar
verbo transitivo
1.
spingere, urtare
empurrar para a frente, para diante, para trás
spingere avanti, indietro
empurrar para dentro, para fora, para o lado
spingere dentro, fuori, da parte
não empurrem!
non spingete!
a tempestade empurrou o navio contra os rochedos
la tempesta spinse la nave contro gli scogli
ao sair empurrou-o e fê-lo cair
uscendo lo urtò e lo fece cadere
se eu não o empurrasse, não faria nada
figurado se non lo spingessi, non farebbe nulla
2.
figurado
appioppare
verbo pronominal
spingersi
empurravam-se para poder sair
si spingevano per poter uscire
Porto Editora – empurrar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:30:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tecnologia de empurro / tecnologia de envio seletivo
tecnologia push
ENERGIA
aparelho destinado a empurrar vagonetas de mina
spingi-vagoncini
aparelho destinado a empurrar vagões
spingi-vagoni
INDÚSTRIA
interruptor de empurrar
interruttore su asta
braço de empurrar os artigos para a arca / braço do enfornador
braccio della caricatrice, braccio della spingitrice
contacto de empurra
contatto a pressione
VER +