entregar

en.tre.gar
ẽtrəˈɡar
verbo transitivo
1.
consegnare, recapitare, rimettere
entregar uma carta
consegnare una lettera
entrego-o nas suas mãos
lo consegno personalmente
entregar as chaves ao porteiro
consegnare le chiavi al portinaio
entregar um criminoso à justiça
consegnare un criminale nelle mani della giustizia
a entregar pessoalmente
da consegnare alla persona
entregar a mercadoria
consegnare la merce
o traidor entregou a cidade ao inimigo
il traditore consegnò la città al nemico
entregar ao esquecimento
mettere nel dimenticatoio, condannare all'oblio
entregar a alma a Deus, ao Criador
rendere l’anima a Dio
2.
affidare
entregar uma criança aos cuidados de alguém
affidare un bambino alle cure di qualcuno
3.
abbandonare, lasciare (in balia di)
entreguei-o ao seu destino
l’ho abbandonato al suo destino
entregar uma cidade ao saque
abbandonare una città al saccheggio
4.
tradire, consegnare
verbo pronominal
1.
affidarsi, rimettersi, abbandonarsi
entregou-se a um bom médico
si affidò a un buon medico
entregar-se totalmente a alguém
affidarsi interamente a qualcuno
entregar-se à sorte
affidarsi alla sorte, al caso
entregar-se ao desespero
abbandonarsi alla disperazione
entregar-se à justiça
mettersi nelle mani della giustizia
entregar-se à tristeza, ao vício
sprofondare nella tristezza, nel vizio
entregar-se à polícia
costituirsi
2.
dedicarsi, darsi
entregar-se ao trabalho, ao estudo, ao jogo
dedicarsi al lavoro, allo studio, al gioco
3.
arrendersi
ANAGRAMAS
Porto Editora – entregar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:27:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
entrega contratual
consegna contrattuale
entrega à intervenção
conferimento all'intervento
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
soro de leite entregue no estado líquido
siero di latte fornito allo stato liquido
soro de leite entregue no estado concentrado
siero di latte fornito allo stato concentrato
ATIVIDADE POLÍTICA, INDÚSTRIA
data de entrega
data di consegna
VER +