- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.ca.par 
(i)ʃkɐˈpar
(i)ʃkɐˈpar
verbo intransitivo
scappare, sfuggire, scampare, sottrarsi
escapar aos perseguidores, à polícia, à captura, à justiça
sfuggire agli inseguitori, alla polizia, alla cattura, alla giustizia
escapar pela janela
scappare dalla finestra
escapar da cadeia, de casa
scappare di prigione, di casa
deixou escapar uma boa ocasião, uma oportunidade
si è lasciato sfuggire, scappare una buona occasione, un'opportunità
não escapa ninguém
non sfugge nessuno
daqui não se escapa
di qui non si scappa
o prato escapou-me das mãos
mi è sfuggito il piatto di mano
desta vez não me escapas
questa volta non mi scappi
aquela palavra escapou-me da boca
quella parola m’è sfuggita, m’è scappata di bocca
estes erros escaparam-me
questi errori mi sono sfuggiti, mi sono scappati
nunca lhe escapa nada
non gli sfugge mai nulla
escapou-me o seu nome
mi è sfuggito il suo nome
escapar de boa
scamparla bella
escapar por milagre
scamparla per miracolo
escapar por uma unha negra, por um triz, por um és não és, por pouco
scamparla per un capello
verbo pronominal
scappare, fuggire
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – escapar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 01:10:53]. Disponível em
sinónimos
Provérbios
- Ao melhor galgo escapa a lebre.
- Na amizade o segredo confia-se, no amor escapa.
- Nem rei, nem Papa à morte escapa.
ver+
palavras vizinhas
Artigos
- poiquilotermia...de clima quente, os poiquilotérmicos podem entrar em letargo para
escapar ao calor. - Clémence Michallon...filha de 13 anos, a namorada, e a única vítima a
escapar das suas garras. - Rudolf Carnap...para
escapar ao Nazismo, onde lecionou na Universidade de Chicago. Carnap sofre a influência de - Labirinto de Creta...labirinto, Teseu, príncipe de Atenas, conseguiu
escapar , graças ao auxílio de duas filhas do rei Minos - Encantos de MedeiaMedeia ajudou-o, com os seus encantos, a roubar o Velo de Ouro e conseguiu
escapar aos castigos do pai
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – escapar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 01:10:53]. Disponível em
