espírito

es.pí.ri.to
(i)ʃˈpiritu
nome masculino
1.
spirito
a vida, os valores do espírito
la vita, i valori dello spirito
espíritos celestiais, infernais
spiriti celesti, infernali
o Espírito Santo
lo Spirito Santo
o Espírito Maligno
lo Spirito Maligno
os espíritos dos defuntos
gli spiriti dei defunti
evocar os espíritos
evocare gli spiriti
espírito contemplativo, ativo, prático
spirito contemplativo, attivo, pratico
com espírito sereno
con spirito sereno
paz de espírito
pace dello spirito
pão do espírito
pane delo spirito
espírito de observação, de sacrifício, de independência
spirito d’osservazione, di sacrificio, d’indipendenza
espírito de caridade, de justiça
spirito di carità, di giustizia
espírito de contradição
spirito di contraddizione
espírito de corpo, espírito associativo
spirito di corpo
espírito partidário
spirito di parte, partigiano
o espírito da época
lo spirito dei tempi
um espírito superior
uno spirito superiore
2.
mente feminino , animo, ingegno
um espírito nobre, forte, fraco
un animo nobile, forte, debole
força de espírito
forza d’animo
ter o espírito algures
avere la mente altrove
ocorrer, acudir, trazer ao espírito
venire in mente
um espírito agudo, subtil, lúcido, fecundo, brilhante
una mente acuta, sottile, lucida, feconda, brillante
iluminar o espírito
illuminare, aprire la mente
elevar o espírito a Deus
volgere la mente a Dio
abalar o espírito
scuotere l'animo
em espírito
con la mente, col pensiero, con l'immaginazione
cultivar o espírito
coltivare l'ingegno
levantar os espíritos
sollevare gli animi
pacificar, serenar os espíritos
rasserenare gli animi
render o espírito
rendere lo spirito
3.
spirito, senso
o espírito duma lei, dum livro
lo spirito di una legge, di un libro
falsear o espírito de alguma coisa
falsare lo spirito, il senso di qualche cosa
4.
spirito, umorismo
uma pessoa com muito espírito
una persona piena di spirito
um homem de espírito
un uomo di spirito
dito de espírito
battuta di spirito, motto, arguzia
espírito engarrafado
spirito di patata, di rapa
ter espírito
essere spiritoso
fazer espírito
fare dello spirito
5.
QUÍMICA spirito, alcool
espírito de vinho
spirito di vino, alcool etilico
6.
(gramática grega) spirito
espírito brando, áspero
spirito dolce, aspro
Como referenciar: Porto Editora – espírito no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 06:17:13]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, CIÊNCIAS
coesão / espírito de corpo
coesione sociale
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Espírito de Cartagena
Spirito di Cartagena
DIREITO
espírito de tolerância
tolleranza
VER +