Campanha de Aniversário da Escola Virtual
verbo transitivo
escludere
excluir duma assembleia
escludere da un’assemblea
excluir alguém do jogo
escludere qualcuno dal gioco
excluir alguém dum exame
escludere qualcuno da un esame
isto exclui qualquer possibilidade de dúvida
ciò esclude ogni possibilità di dubbio
verbo pronominal
escludersi
duas soluções que se excluem reciprocamente
due soluzioni che si escludono a vicenda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    setor excluído
    settore escluso
  • DIREITO
    excluir o dolo
    escludere la premeditazione
    decisão judicial que exclui um litigante do processo
    sentenza che mette fuori causa un terzo
    sentenza che scagiona un terzo
  • ECONOMIA
    preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
    prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa
    preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    excluir do catálogo
    eliminare del catalogo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati
    ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
    azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
  • ENERGIA
    excluir as permutas de origem
    permutazione di origine
  • FINANÇAS
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    esclusione sistematica di specifici tipi di garanzia
    excluir da cobertura
    escludere dalla garanzia
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    contabilidade excluindo o IVA dedutível
    contabilità al netto dell'IVA deducibile
  • MEIO AMBIENTE
    resíduos de plásticos (excluindo embalagens)
    rifiuti di plastica (esclusi imballaggi)
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    excluir alguém de um partido / expulsar alguém de um partido
    espellere qualcuno da un partito
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
    l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    membro excluído
    socio che cessa di essere taluno
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:54:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    setor excluído
    settore escluso
  • DIREITO
    excluir o dolo
    escludere la premeditazione
    decisão judicial que exclui um litigante do processo
    sentenza che mette fuori causa un terzo
    sentenza che scagiona un terzo
  • ECONOMIA
    preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
    prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa
    preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    excluir do catálogo
    eliminare del catalogo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati
    ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
    azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
  • ENERGIA
    excluir as permutas de origem
    permutazione di origine
  • FINANÇAS
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    esclusione sistematica di specifici tipi di garanzia
    excluir da cobertura
    escludere dalla garanzia
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    contabilidade excluindo o IVA dedutível
    contabilità al netto dell'IVA deducibile
  • MEIO AMBIENTE
    resíduos de plásticos (excluindo embalagens)
    rifiuti di plastica (esclusi imballaggi)
    resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
    rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    excluir alguém de um partido / expulsar alguém de um partido
    espellere qualcuno da un partito
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
    l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    membro excluído
    socio che cessa di essere taluno
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:54:14]. Disponível em