falhar

fa.lhar
fɐˈʎar
verbo transitivo
fendere, spaccare, incrinare
verbo intransitivo
fallire, mancare sbagliare, venir meno
falhar uma tentativa
fallire un tentativo
falhar o tiro
sbagliare, mancare il colpo
fallire il segno, sbagliare la mira
falhar a ocasião
mancare l’occasione
o plano, o projeto, a tentativa falhou
il piano, il progetto, il tentativo, è fallito, è andato a monte
tentei mas falhei
ho tentato ma ho fallito, ma non ci sono riuscito
falhar ao compromisso
venir meno all'impegno
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 19:44:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
Stato in fallimento
Estado falhado
Stato fallito
princípio de funcionamento à prova de falhas
sistema fail-safe
CIÊNCIAS
tempo médio sem falhas
tempo medio prima del guasto
falha sísmica
faglia sismica
ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
tempo médio observado para falhar
tempo medio osservato prima del guasto
tempo médio estimado para falhar
tempo medio osservato prima del guasto
tempo médio extrapolado para falhar
tempo medio estrapolato prima del guasto
VER +