hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fe.cha.doseparador fonéticafəˈʃadu
favoritosfavoritos
adjetivo
chiuso
encontrei a porta fechada
ho trovato la porta chiusa
a janela está fechada
la finestra è chiusa
uma rua fechada ao trânsito
una via chiusa al traffico
fechado a sete chaves
chiuso a sette chiavi, a sette suggelli
um ambiente social muito fechado
un ambiente sociale molto chiuso
sílaba fechada
sillaba chiusa
ter uma coisa fechada na mão
essere il padrone di una cosa
noite fechada
notte fonda
homem, carácter fechado
uomo, carattere chiuso
um negócio fechado
un affare chiuso, fatto
conta fechada
conto chiuso
nome masculino
chiuso
fechadolocução
particípio passado do verbo fechar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / LAW
    mar fechado
    it
    mare chiuso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    it
    crogiolo coperto
  • physical sciences
    ciclo termodinâmico / ciclo fechado
    it
    ciclo termodinamico
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    it
    segnale di via impedita, segnale (disposto) a via impedita
  • metallurgical industry
    forno fechado
    it
    forno chiuso, forno confinato
  • mechanical engineering
    sistema fechado / ciclo fechado / circuito fechado
    it
    ciclo completo, ciclo chiuso
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    it
    anello chiuso
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livro fechado
    it
    libro chiuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor fechado
    it
    girante chiusa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • ciclo fechado
    it
    Ciclo chiuso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    it
    spazio chiuso
  • FINANCE
    mercado fechado
    it
    mercato chiuso
  • medical science
    sistema fechado
    it
    closed system
  • mechanical engineering / earth sciences
    recinto fechado
    it
    spazio chiuso
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado / anel / malha
    it
    anello, circuito chiuso
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    it
    sistema a riscaldamento indiretto, sistema indiretto
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado
    it
    circuito chiuso
  • administrative law / materials technology
    circuito fechado
    it
    corrente di riposo
  • communications
    circuito fechado
    it
    circuito locale, circuito chiuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    it
    circuito chiuso
  • electronics and electrical engineering
    condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
    it
    Conduttore incapsulato
  • electronics and electrical engineering
    acoplador fechado
    it
    accoppiatore chiuso
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor fechado / aquecedor fechado da água de alimentação / aquecedor superficial / aquecedor de não contacto
    it
    Riscaldatore chiuso dell'acqua di alimentazione
  • mechanical engineering / building and public works
    motor tipo fechado
    it
    motor tipo chiuso
  • mechanical engineering / building and public works
    fechado eletricamente
    it
    bloccato elettricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido de grão fechado / textura fechada
    it
    tessuto a grano chiuso
  • earth sciences
    túnel de fluxo fechado
    it
    galleria a vena chiusa
  • mechanical engineering
    bomba de rotor fechado
    it
    pompa a girante chiusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfil em tubo fechado
    it
    profilo a tubo chiuso
  • mechanical engineering
    eixo de mancal fechado
    it
    assale, assale con fusello
  • mechanical engineering
    motor de ciclo fechado
    it
    motore a ciclo chiuso
  • electronics and electrical engineering
    difusão em tubo fechado
    it
    diffusione in tubo chiuso
  • building and public works / industrial structures
    tempo de espera fechado
    it
    tempo di assemblaggio a pressa chiusa
  • life sciences
    ensaio em frasco fechado
    it
    metodo della bottiglia chiusa, saggio della bottiglia chiusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta do focinho fechado
    it
    punta del muso a bocca chiusa
  • land transport
    perfil de centro fechado
    it
    costolatura a centro chiuso
  • S1 / conservar fechado à chave
    it
    conservare sotto chiave, S1
  • air transport
    teste em circuito fechado
    it
    prova a circolo chiuso
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    it
    ragionamento in un mondo chiuso, assunzione in un modo chiuso
  • electronics and electrical engineering
    tensão de trabalho / tensão em circuito fechado
    it
    tensione di lavoro a circuito chiuso
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial fechado
    it
    schéma sequenziale chiuso
  • information technology and data processing
    circuito fechado principal
    it
    ciclo principale
  • mechanical engineering
    sistema com centro fechado
    it
    sistema a centro chiuso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fechado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fechado [visualizado em 2026-06-05 16:58:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / LAW
    mar fechado
    it
    mare chiuso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    it
    crogiolo coperto
  • physical sciences
    ciclo termodinâmico / ciclo fechado
    it
    ciclo termodinamico
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    it
    segnale di via impedita, segnale (disposto) a via impedita
  • metallurgical industry
    forno fechado
    it
    forno chiuso, forno confinato
  • mechanical engineering
    sistema fechado / ciclo fechado / circuito fechado
    it
    ciclo completo, ciclo chiuso
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    it
    anello chiuso
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livro fechado
    it
    libro chiuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor fechado
    it
    girante chiusa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo fechado
    it
    ciclo chiuso
  • ciclo fechado
    it
    Ciclo chiuso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    it
    spazio chiuso
  • FINANCE
    mercado fechado
    it
    mercato chiuso
  • medical science
    sistema fechado
    it
    closed system
  • mechanical engineering / earth sciences
    recinto fechado
    it
    spazio chiuso
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado / anel / malha
    it
    anello, circuito chiuso
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    it
    sistema a riscaldamento indiretto, sistema indiretto
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado
    it
    circuito chiuso
  • administrative law / materials technology
    circuito fechado
    it
    corrente di riposo
  • communications
    circuito fechado
    it
    circuito locale, circuito chiuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    it
    circuito chiuso
  • electronics and electrical engineering
    condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
    it
    Conduttore incapsulato
  • electronics and electrical engineering
    acoplador fechado
    it
    accoppiatore chiuso
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor fechado / aquecedor fechado da água de alimentação / aquecedor superficial / aquecedor de não contacto
    it
    Riscaldatore chiuso dell'acqua di alimentazione
  • mechanical engineering / building and public works
    motor tipo fechado
    it
    motor tipo chiuso
  • mechanical engineering / building and public works
    fechado eletricamente
    it
    bloccato elettricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido de grão fechado / textura fechada
    it
    tessuto a grano chiuso
  • earth sciences
    túnel de fluxo fechado
    it
    galleria a vena chiusa
  • mechanical engineering
    bomba de rotor fechado
    it
    pompa a girante chiusa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfil em tubo fechado
    it
    profilo a tubo chiuso
  • mechanical engineering
    eixo de mancal fechado
    it
    assale, assale con fusello
  • mechanical engineering
    motor de ciclo fechado
    it
    motore a ciclo chiuso
  • electronics and electrical engineering
    difusão em tubo fechado
    it
    diffusione in tubo chiuso
  • building and public works / industrial structures
    tempo de espera fechado
    it
    tempo di assemblaggio a pressa chiusa
  • life sciences
    ensaio em frasco fechado
    it
    metodo della bottiglia chiusa, saggio della bottiglia chiusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta do focinho fechado
    it
    punta del muso a bocca chiusa
  • land transport
    perfil de centro fechado
    it
    costolatura a centro chiuso
  • S1 / conservar fechado à chave
    it
    conservare sotto chiave, S1
  • air transport
    teste em circuito fechado
    it
    prova a circolo chiuso
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    it
    ragionamento in un mondo chiuso, assunzione in un modo chiuso
  • electronics and electrical engineering
    tensão de trabalho / tensão em circuito fechado
    it
    tensione di lavoro a circuito chiuso
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial fechado
    it
    schéma sequenziale chiuso
  • information technology and data processing
    circuito fechado principal
    it
    ciclo principale
  • mechanical engineering
    sistema com centro fechado
    it
    sistema a centro chiuso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fechado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fechado [visualizado em 2026-06-05 16:58:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre