Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

fino

fi.no

ˈfinu

adjetivo

fine, sottile, minuto, esile

fino como um cabelo

fine come un capello

areia fina

sabbia minuta

uma folha fina

un foglio sottile

um fio fino

un filo sottile

cintura fina

vita sottile

uma voz fina

una voce sottile

uma fina ironia

una sottile ironia

fine, acuto, furbo, arguto

fino como coral, como um rato

furbo come una volpe

uma pessoa fina

una persona furba

fazer-se fino

fare il furbo

fine, distinto, signorile

é uma senhora muito fina

è una signora molto fine

um ambiente fino

un ambiente fine

maneiras finas

modi distinti

gente fina

gente signorile

fine, fino, di ottima qualità

o que há de mais fino

il fior fiore

à fina força

a viva forza

nome masculino

bicchiere di birra alla spina

fino

Presente do Indicativo do verbo finar

fino

finas

ele, ela, você

fina

nós

finamos

vós

finais

eles, elas, vocês

finam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fino / seco
it
fine, delicato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fino
it
fini
means of communication
fino
it
finezza calligrafica
ENVIRONMENT
pó fino
it
polvere fine
natural and applied sciences / communications / industrial structures
textura fina / grão fino
it
tessitura fine
land transport / building and public works / TRANSPORT
brita fina / godo fino
it
ghiaia fina
land transport / building and public works / TRANSPORT
brita fina / godo fino
it
ghiaietto
industrial structures
pelo fino
it
pelo fine
iron, steel and other metal industries
grão fino
it
granulazione piccola, pezzatura piccola
beverages and sugar / tropical plant / processed agricultural produce / international trade
cacau fino
it
cacao fine ("fine" o "flavour")
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
it
punto fine, bullica
industrial structures
papel fino / papel de alta qualidade
it
carta fine
earth sciences
corpo estreito / corpo fino
it
corpo snello
building and public works / industrial structures
floco fino / partícula fina
it
scaglia sottile
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ombro fino / ombro delgado
it
spalla sottile
coal industry / iron, steel and other metal industries
crivo fino / crivo secundário
it
vagliatura del coke a granulometria fine
earth sciences
silte fino
it
limo fine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte fino
it
trinciato a taglio fino
industrial structures / technology and technical regulations
papel fino
it
carta leggera
ENVIRONMENT
crivo fino
it
griglia sottile
natural and applied sciences / chemistry
moder fino
it
moder fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
açúcar fino
it
zucchero velato, zucchero semolato, zucchero in polvere
chemical compound / industrial structures
punção fino / punção delgado
it
punzone sottile
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
polido fino
it
pulitura fine
electronics and electrical engineering
ajuste fino
it
regolazione fine
industrial structures
tecido fino
it
tessuto fine
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fios / filamentos / riscado fino / riscos de polimento
it
rigo di lustratura
chemistry
quartzo moído / quartzo fino
it
quarzo macinato
iron, steel and other metal industries
produto fino
it
prodotto sottile
electronics and electrical engineering / earth sciences
fusível fino
it
fusibile fine
controlo fino
it
regolazione fine
land transport / building and public works / TRANSPORT
agregado fino
it
sabbia da frantoio
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polimento fino / polimento de acabamento / acabamento
it
lustratura semilucida
chemical compound / industrial structures
polimento fino / polimento de boa qualidade
it
lustratura di buona qualita
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado fino
it
pietrame fine
iron, steel and other metal industries / industrial structures
recozimento fino
it
ricottura fine
iron, steel and other metal industries
revestimento fino / laminação
it
sfogliatura di laminazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corta-raízes fino
it
affettatrice fine
iron, steel and other metal industries
revestimento fino
it
rivestimento sottile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oil
azeite virgem fino
it
olio d'oliva vergine fino
iron, steel and other metal industries
ferro fundido fino
it
ghisa speciale, ghisa affinata
industrial structures
forma de bico fino
it
forma a punta
building and public works / industrial structures
contraplacado fino
it
compensato sottile
tariff policy / iron and steel industry
aço com elevado teor de carbono / aço fino ao carbono / aço de alto-carbono / aço de alto teor de carbono
it
acciaio ad elevato tenore di carbonio, acciaio fino al carbonio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – fino no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 04:25:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/fino

sinónimos

afiado, afilado, aguçado, agudo, amável, apurado, arguto, atencioso, aveludado, cortante, cortês, delgado, delicado, distinto, elegante, esmerado, esperto, estreito, estridente, excelente, gentil, gracioso, imperial, incisivo, inteligente, penetrante, perfeito, perspicaz, precioso, puro, requintado, sedoso, suave, subtil

antónimos

alarve, descortês, encorpado, grosso, indelicado, inurbano, malcriado, rombo, saloio

palavras parecidas

dino, fano, feno, fido, figo, fina, findo, fio, fito, fixo, hino, Lino, nino, pino, sino, tino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fino / seco
it
fine, delicato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fino
it
fini
means of communication
fino
it
finezza calligrafica
ENVIRONMENT
pó fino
it
polvere fine
natural and applied sciences / communications / industrial structures
textura fina / grão fino
it
tessitura fine
land transport / building and public works / TRANSPORT
brita fina / godo fino
it
ghiaia fina
land transport / building and public works / TRANSPORT
brita fina / godo fino
it
ghiaietto
industrial structures
pelo fino
it
pelo fine
iron, steel and other metal industries
grão fino
it
granulazione piccola, pezzatura piccola
beverages and sugar / tropical plant / processed agricultural produce / international trade
cacau fino
it
cacao fine ("fine" o "flavour")
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
it
punto fine, bullica
industrial structures
papel fino / papel de alta qualidade
it
carta fine
earth sciences
corpo estreito / corpo fino
it
corpo snello
building and public works / industrial structures
floco fino / partícula fina
it
scaglia sottile
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ombro fino / ombro delgado
it
spalla sottile
coal industry / iron, steel and other metal industries
crivo fino / crivo secundário
it
vagliatura del coke a granulometria fine
earth sciences
silte fino
it
limo fine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte fino
it
trinciato a taglio fino
industrial structures / technology and technical regulations
papel fino
it
carta leggera
ENVIRONMENT
crivo fino
it
griglia sottile
natural and applied sciences / chemistry
moder fino
it
moder fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
açúcar fino
it
zucchero velato, zucchero semolato, zucchero in polvere
chemical compound / industrial structures
punção fino / punção delgado
it
punzone sottile
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
polido fino
it
pulitura fine
electronics and electrical engineering
ajuste fino
it
regolazione fine
industrial structures
tecido fino
it
tessuto fine
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fios / filamentos / riscado fino / riscos de polimento
it
rigo di lustratura
chemistry
quartzo moído / quartzo fino
it
quarzo macinato
iron, steel and other metal industries
produto fino
it
prodotto sottile
electronics and electrical engineering / earth sciences
fusível fino
it
fusibile fine
controlo fino
it
regolazione fine
land transport / building and public works / TRANSPORT
agregado fino
it
sabbia da frantoio
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polimento fino / polimento de acabamento / acabamento
it
lustratura semilucida
chemical compound / industrial structures
polimento fino / polimento de boa qualidade
it
lustratura di buona qualita
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado fino
it
pietrame fine
iron, steel and other metal industries / industrial structures
recozimento fino
it
ricottura fine
iron, steel and other metal industries
revestimento fino / laminação
it
sfogliatura di laminazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corta-raízes fino
it
affettatrice fine
iron, steel and other metal industries
revestimento fino
it
rivestimento sottile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oil
azeite virgem fino
it
olio d'oliva vergine fino
iron, steel and other metal industries
ferro fundido fino
it
ghisa speciale, ghisa affinata
industrial structures
forma de bico fino
it
forma a punta
building and public works / industrial structures
contraplacado fino
it
compensato sottile
tariff policy / iron and steel industry
aço com elevado teor de carbono / aço fino ao carbono / aço de alto-carbono / aço de alto teor de carbono
it
acciaio ad elevato tenore di carbonio, acciaio fino al carbonio

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar