Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

fita

fi.ta

ˈfitɐ

nome feminino

nastro masculino

fita de seda, de algodão

nastro di seta, di cotone

a fita do chapéu

il nastro del cappello

fita de luto

nastro di lutto

fita adesiva

nastro adesivo, scotch

cerotto

fita isoladora

nastro isolante

fita magnética

nastro magnetico

fita métrica

nastro centimetrato, metrico

fita de máquina de escrever

nastro dattilografico, inchiostrato

gravar em fita

registrare su nastro

pellicola cinematografica, film masculino

é tudo fita

è tutta scena, è tutta una commedia

deixar-se de fitas

non fare più scenate

fazer fitas, fazer uma fita

sollevare uno scandalo, fare un sacco di storie

ir na fita

lasciarsi ingannare, crederci

mau da fita

cattivo

(condecoração) nastro masculino , nastrino masculino

fettuccia

ARQUITETURA

nastro masculino , tenia

trucioli masculino

fita

adjetivo feminino singular de fito

Presente do Indicativo do verbo fitar

fito

fitas

ele, ela, você

fita

nós

fitamos

vós

fitais

eles, elas, vocês

fitam

Imperativo do verbo fitar

fita

fite

ele, ela, você

fitemos

nós

fitai

vós

fitem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
fita têxtil formadora do cigarro
nastro portatabacco
fita têxtil transportadora de mortalha
nastro portacarta
fita de abertura / tira de abertura
banda a strappo
fita sulfurada
nastro solforato
serra mecânica de fita
sega a nastro
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
fita para cassetes áudio / fita áudio em cassete
audiocassetta, nastro audio in cassetta
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
pintar a fita
painting the tape
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
fita magnética para a gravação de som
nastro magnetico audio
INDÚSTRIA
fita vídeo em cassete vídeo
nastro in cassetta per videoregistrazioni
fita para máquina de escrever
nastro inchiostratore per macchine da scrivere
interruptor de rutura de fita
interruttore rottura nastro
resistência de fita
cordone riscaldante, striscia riscaldante
gelo em fita
ghiaccio a liste
serra mecânica de fita para estaleiro
sega a nastro per cantiere
fita de algodão
nastro di cotone
fita de máquina de escrever
nastro di macchine da scrivere
fita com enxofre
nastro solforato
secador contínuo, de fita
essiccatoio continuo a nastro
fita de schappe
nastro
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
Fita contentora
Strip
MEIO AMBIENTE
fita magnética / fitas magnéticas
nastro magnetico
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
embalagem com fita de rasgo
confezione con apertura a strappo
fecho por fita adesiva
chiusura con nastro adesivo
humidificador para fita gomada
umidificatore del nastro gommato
cintagem com fita metálica
reggettatura con reggetta d'acciaio
fita teflon / manga de fibra de vidro revestida a silicone
fascia di fibra di vetro rivestita di silicone
embalagem com fita de abertura / embalagem com fita de arrancamento
imballo con linguetta a strappo, imballo con nastrino a strappo, pacco a strappo
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
fita de rasgo
chiusura a strappo
fita de fecho
nastro di chiusura
fita adesiva reforçada a tecido
nastro adesivo rinforzato con fibre
fita termoadesiva
nastro termoadesivo
fita termossoldável
nastro termosaldante
dispensador de fita adesiva
"dispenser" per nastro adesivo
fita autoadesiva
nastro autoadesivo, nastro pressoadesivo, nastro pressosensibile
fita adesiva de face dupla
nastro adesivo sulle due facce
QUESTÕES SOCIAIS
fita para segurar o cabelo
stringitesta
fita para os punhos
stringipolsi
fita de marcar / marca para livro
segnalibro
TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
largura da fita de carga
larghezza della banda di carico
UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
serra de fita
sega a nastro

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – fita no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 03:27:29]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/fita

sinónimos

apara, banda, cena, desordem, escândalo, escarcéu, faixa, filme, gravata, nastro, película, tira

anagramas

palavras parecidas

Rita, cita, dita, feita, figa, fila, fina, finta, fitar, fito, fixa, fota, frita, pita, sita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
fita têxtil formadora do cigarro
nastro portatabacco
fita têxtil transportadora de mortalha
nastro portacarta
fita de abertura / tira de abertura
banda a strappo
fita sulfurada
nastro solforato
serra mecânica de fita
sega a nastro
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
fita para cassetes áudio / fita áudio em cassete
audiocassetta, nastro audio in cassetta
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
pintar a fita
painting the tape
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
fita magnética para a gravação de som
nastro magnetico audio
INDÚSTRIA
fita vídeo em cassete vídeo
nastro in cassetta per videoregistrazioni
fita para máquina de escrever
nastro inchiostratore per macchine da scrivere
interruptor de rutura de fita
interruttore rottura nastro
resistência de fita
cordone riscaldante, striscia riscaldante
gelo em fita
ghiaccio a liste
serra mecânica de fita para estaleiro
sega a nastro per cantiere
fita de algodão
nastro di cotone
fita de máquina de escrever
nastro di macchine da scrivere
fita com enxofre
nastro solforato
secador contínuo, de fita
essiccatoio continuo a nastro
fita de schappe
nastro
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
Fita contentora
Strip
MEIO AMBIENTE
fita magnética / fitas magnéticas
nastro magnetico
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
embalagem com fita de rasgo
confezione con apertura a strappo
fecho por fita adesiva
chiusura con nastro adesivo
humidificador para fita gomada
umidificatore del nastro gommato
cintagem com fita metálica
reggettatura con reggetta d'acciaio
fita teflon / manga de fibra de vidro revestida a silicone
fascia di fibra di vetro rivestita di silicone
embalagem com fita de abertura / embalagem com fita de arrancamento
imballo con linguetta a strappo, imballo con nastrino a strappo, pacco a strappo
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
fita de rasgo
chiusura a strappo
fita de fecho
nastro di chiusura
fita adesiva reforçada a tecido
nastro adesivo rinforzato con fibre
fita termoadesiva
nastro termoadesivo
fita termossoldável
nastro termosaldante
dispensador de fita adesiva
"dispenser" per nastro adesivo
fita autoadesiva
nastro autoadesivo, nastro pressoadesivo, nastro pressosensibile
fita adesiva de face dupla
nastro adesivo sulle due facce
QUESTÕES SOCIAIS
fita para segurar o cabelo
stringitesta
fita para os punhos
stringipolsi
fita de marcar / marca para livro
segnalibro
TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
largura da fita de carga
larghezza della banda di carico
UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
serra de fita
sega a nastro

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

ver+

fita

A sua sugestão

Obrigado