- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fi.xar 
fiˈksar
fiˈksarverbo transitivo
1.
conficcare, piantare, inchiodare
fixar um pau
conficcare un palo
fixar um cartaz
affiggere un manifesto
2.
fissare
fixar os olhos, a vista em alguém
fissare gli occhi su qualcuno
fixar a atenção nalguma coisa
fissare l'attenzione su qualche cosa
fixava-o com insistência
lo fissava con insistenza
fixar alguém na mente
fissare qualcuno nella mente
fixar as cores dum tecido
fissare i colori di un tessuto
fixar uma data, um nome
fissare una data, un nome
3.
fissare, stabilire
fixar um preço
fissare un prezzo
fixar as condições dum contrato
fissare, stabilire le condizioni di un contratto
fixar a data do casamento
stabilire la data del matrimonio
fixar um prazo
stabilire un termine
fixar residência
fissare la residenza
verbo pronominal
fissarsi
o seu olhar fixou-se naquele pormenor
il suo sguardo si è fissato su quel particolare
fixar-se numa cidade
fissarsi in una città
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissaritdecatizzare
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoitagganciare un'immagine a una pagina, fissare un'immagine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 14:08:58]. Disponível em
sinónimos
afixar, contemplar, cravar, decorar, determinar, espetar, estabelecer, estabilizar, fincar, firmar, fitar, memorizar, mirar, olhar, reter, segurar, ver
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissaritdecatizzare
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoitagganciare un'immagine a una pagina, fissare un'immagine
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- neutrófiloTipo de leucócito do sangue que possui núcleo lobulado e citoplasma granuloso. Os neutrófilos têm a ...
- alófanoDesignação de substâncias minerais amorfas ou de cristalinidade muito reduzida constituídas principa...
- bactérias nitrificantesBactérias que existem no solo e são capazes de fixar o azoto livre e com ele elaborar combinações or...
- comunidade pioneiraSão espécies que conseguem fixar-se em zonas pobres em nutrientes (rochas nuas, dunas, lavas vulcâni...
- Domenico DragonettiFamoso contrabaixista e compositor italiano nascido em 1763, em Veneza, e falecido em 1846. Após fix...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 14:08:58]. Disponível em
