fixar

fi.xar
fiˈksar
verbo transitivo
1.
conficcare, piantare, inchiodare
fixar um pau
conficcare un palo
fixar um cartaz
affiggere un manifesto
2.
fissare
fixar os olhos, a vista em alguém
fissare gli occhi su qualcuno
fixar a atenção nalguma coisa
fissare l'attenzione su qualche cosa
fixava-o com insistência
lo fissava con insistenza
fixar alguém na mente
fissare qualcuno nella mente
fixar as cores dum tecido
fissare i colori di un tessuto
fixar uma data, um nome
fissare una data, un nome
3.
fissare, stabilire
fixar um preço
fissare un prezzo
fixar as condições dum contrato
fissare, stabilire le condizioni di un contratto
fixar a data do casamento
stabilire la data del matrimonio
fixar um prazo
stabilire un termine
fixar residência
fissare la residenza
verbo pronominal
fissarsi
o seu olhar fixou-se naquele pormenor
il suo sguardo si è fissato su quel particolare
fixar-se numa cidade
fissarsi in una città
Porto Editora – fixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 02:33:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
margens fixas da isenção fiscal
gamma delle franchigie
AGROALIMENTAR
reservatório para moinho de café de fixar à parede
contenitore per macinacaffè a muro
CIÊNCIAS
capacidade para fixar produtos de cisão
Capacità di fissazione dei prodotti di fissione
VER +