flor

flor
ˈflor
nome feminino
1.
BOTÂNICA fiore masculino
flores vermelhas, amarelas, brancas
fiori rossi, gialli, bianchi
flores frescas, perfumadas
fiori freschi, profumati
flores de jardim, do campo
fiori di giardino, di campo, fiori campestri
coroa, ramo de flores
corona, mazzo di fiori
flores artificiais, de plástico
fiori artificiali
flor de laranjeira
fiore d’arancio, zagara
estar em flor
essere fiorito
as amendoeiras em flor
i mandorli fioriti
planta em flor
pianta in fiori
vestido às flores
vestito a fiori, vestito fiorato
a linguagem das flores
il linguaggio dei fiori
os campos estão em flor na primavera
la campagna è in fiore in primavera
2.
fiore masculino , parte migliore, parte scelta
a fina flor
il fior fiore
a fina flor da nobreza, da sociedade
il fior fiore della nobiltà, della società
a flor da farinha
il fior di farina
a flor das tropas
il fior fiore dell'esercito
na flor da juventude, da vida
nel fiore della giovinezza, degli anni
é uma flor de rapariga
è un fior di ragazza
as flores da retórica
i fiori della retorica
3.
flor do vinho, do vinagre
fiori, fioretta di vino, d’aceto
o vinho tem flor
il vino ha fatto il fiore
4.
à flor de
a fior di
à flor da água, da terra
a fior d’acqua, di terra
ter os nervos à flor da pele
avere i nervi a fior di pelle
ANAGRAMAS
Porto Editora – flor no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 22:28:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
flor cortada
fiore da taglio, fiore reciso
vinho elaborado sob a flor
vino (ottenuto) sotto fioretta
flores de canela
fiori di cinnamomo
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
botão de flor
bocciolo di fiore
CIÊNCIAS
de flor grande / de flor pequena
a fiore piccolo,2)a fiore grande
flor masculina
fiore maschile, fiore staminaceo
flor feminina
fiore femminile, fiore pistillifero
VER +