-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fo.gue.teseparador fonéticafuˈɡet(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
mortaretto, razzo, petardo
foguete de bichas
salterello
girândola de foguetes
girandola
deitar, soltar foguetes
figurado festeggiare
soltar, deitar foguetes antes da festa
rallegrarsi, festeggiare prima del tempo
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
correr atrás de foguetes
rallegrarsi, festeggiare eccessivamente
levar foguetes no rabo
avere il fuoco sotto la sedia
2.
razzo, missile
partir, sair como um foguete
partire come un razzo
ser rápido como um foguete
essere veloce come un razzo
3.
MILITAR razzo, racchetta feminino
4.
(comboio) rapido
5.
figurado rimprovero, partaccia feminino, lavata feminino di capo
dar, passar um foguete a alguém
dare una lavata di capo a qualcuno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foguete / senuca
    it
    tirsite
  • fisheries
    senuca / foguete
    it
    tirsite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete ideal
    it
    razzo ideale
  • defence
    foguete ar-ar
    it
    razzo aria-aria
  • mechanical engineering / air and space transport
    motor-foguete / motor de foguete
    it
    endoreattore, motore a razzo
  • space transport
    andar de foguete
    it
    stadio di razzo
  • means of transport
    fogacho / foguete luminoso
    it
    segnale luminoso
  • electronics and electrical engineering / means of transport
    foguete luminoso
    it
    razzo luminoso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catapulta foguete
    it
    catapulta a razzo
  • mechanical engineering / space transport
    tubeira de foguete
    it
    ugello di razzo
  • defence
    foguete de aeronave
    it
    razzo per aereo
  • mechanical engineering / defence
    conjunto de foguete
    it
    pacco a razzo
  • space science / ENVIRONMENT
    observação com foguete / sondagem com foguete
    it
    sondaggio a mezzo razzo
  • mechanical engineering / space transport
    foguete de N andares
    it
    razzo a N stadi
  • mechanical engineering / air and space transport
    foguete de separação
    it
    razzo di separazione
  • mechanical engineering / defence
    estatorreator foguete
    it
    autoreattore a razzo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    foguete reabastecedor
    it
    razzo cisterna
  • space transport / defence
    foguete de um só andar
    it
    razzo ad unico stadio
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    it
    razzo a fiamma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foguete contra o granizo
    it
    rozzo antigrandine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete para fins gerais
    it
    razzo a molti scopi
  • defence / chemical compound
    foguete de impulso duplo
    it
    razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente
  • defence
    chassi do motor do foguete
    it
    castello motore a razzo
  • mechanical engineering / defence
    foguete de guiamento final
    it
    razzo a guida terminale
  • mechanical engineering
    disparo de motor de foguete
    it
    fiamma del motore a razzo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de rotação de foguete
    it
    razzo di spin-up, razzo di messa in rotazione
  • defence
    comando do motor de foguete
    it
    controllo del motore a razzo
  • mechanical engineering / defence
    propulsor foguete de apogeu
    it
    motor razzo d'apogeo
  • mechanical engineering / defence
    trenó propelido por foguete
    it
    slitta a razzo
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    it
    sondaggio con pallone e razzo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    iniador remoto de um foguete
    it
    iniziatore di razzo a distanza
  • space transport / defence
    foguete de propulsante sólido
    it
    razzo a propellente solido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de dia
    it
    razzo per luce diurna
  • space transport / mechanical engineering / defence
    foguete de propulsante líquido
    it
    razzo a propellenti liquidi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete de controlo de atitude
    it
    razzo di controllo di assetto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de noite
    it
    razzo notturno
  • mechanical engineering / chemical compound
    bloco de propulsante de foguete
    it
    blocco di propellente per razzo
  • communications
    onda longa de foguete deslocável
    it
    onda lunga di razzo spostabile
  • TRANSPORT / land transport
    foguete de hidrogénio metaestável
    it
    razzo ad idrogeno metastabile
  • transport policy
    foguete lança-fachos com paraquedas
    it
    razzo a paracadute
  • space transport
    foguete de aceleração e retrofoguete
    it
    razzo di accelerazione e frenata
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização incandescente
    it
    razzo incandescente
  • space transport / defence
    motor de propelente sólido / motor de foguete de propelente sólido
    it
    motore a razzo a propellente solido
  • defence / mechanical engineering / space transport
    motor de foguete de propelente líquido / motor de foguete de combustível líquido
    it
    motore a razzo a propellente liquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de propulsão híbrido de foguete
    it
    sistema di propulsione ibrido a razzo
  • mechanical engineering / air transport
    cadeira de ejeção com foguete associado
    it
    sedile di eiezione dotato di razzo
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção da integridade dos motores de foguete
    it
    controllo dell'integrità dei motori a razzo
  • mechanical engineering / defence
    foguete cuja combustão se realiza na atmosfera
    it
    razzo potenziato ad aria
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de combustível do compartimento do foguete
    it
    serbatoio della stiva dei razzi
  • mechanical engineering / air and space transport
    sistema de propulsão de foguete de combustível líquido
    it
    sistema di propulsione a razzo a propellente liquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foguete – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/foguete [visualizado em 2026-07-28 23:02:42].
palavras parecidas com foguete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foguete / senuca
    it
    tirsite
  • fisheries
    senuca / foguete
    it
    tirsite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete ideal
    it
    razzo ideale
  • defence
    foguete ar-ar
    it
    razzo aria-aria
  • mechanical engineering / air and space transport
    motor-foguete / motor de foguete
    it
    endoreattore, motore a razzo
  • space transport
    andar de foguete
    it
    stadio di razzo
  • means of transport
    fogacho / foguete luminoso
    it
    segnale luminoso
  • electronics and electrical engineering / means of transport
    foguete luminoso
    it
    razzo luminoso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    catapulta foguete
    it
    catapulta a razzo
  • mechanical engineering / space transport
    tubeira de foguete
    it
    ugello di razzo
  • defence
    foguete de aeronave
    it
    razzo per aereo
  • mechanical engineering / defence
    conjunto de foguete
    it
    pacco a razzo
  • space science / ENVIRONMENT
    observação com foguete / sondagem com foguete
    it
    sondaggio a mezzo razzo
  • mechanical engineering / space transport
    foguete de N andares
    it
    razzo a N stadi
  • mechanical engineering / air and space transport
    foguete de separação
    it
    razzo di separazione
  • mechanical engineering / defence
    estatorreator foguete
    it
    autoreattore a razzo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    foguete reabastecedor
    it
    razzo cisterna
  • space transport / defence
    foguete de um só andar
    it
    razzo ad unico stadio
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    it
    razzo a fiamma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foguete contra o granizo
    it
    rozzo antigrandine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete para fins gerais
    it
    razzo a molti scopi
  • defence / chemical compound
    foguete de impulso duplo
    it
    razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente
  • defence
    chassi do motor do foguete
    it
    castello motore a razzo
  • mechanical engineering / defence
    foguete de guiamento final
    it
    razzo a guida terminale
  • mechanical engineering
    disparo de motor de foguete
    it
    fiamma del motore a razzo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de rotação de foguete
    it
    razzo di spin-up, razzo di messa in rotazione
  • defence
    comando do motor de foguete
    it
    controllo del motore a razzo
  • mechanical engineering / defence
    propulsor foguete de apogeu
    it
    motor razzo d'apogeo
  • mechanical engineering / defence
    trenó propelido por foguete
    it
    slitta a razzo
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    it
    sondaggio con pallone e razzo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    iniador remoto de um foguete
    it
    iniziatore di razzo a distanza
  • space transport / defence
    foguete de propulsante sólido
    it
    razzo a propellente solido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de dia
    it
    razzo per luce diurna
  • space transport / mechanical engineering / defence
    foguete de propulsante líquido
    it
    razzo a propellenti liquidi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    foguete de controlo de atitude
    it
    razzo di controllo di assetto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de noite
    it
    razzo notturno
  • mechanical engineering / chemical compound
    bloco de propulsante de foguete
    it
    blocco di propellente per razzo
  • communications
    onda longa de foguete deslocável
    it
    onda lunga di razzo spostabile
  • TRANSPORT / land transport
    foguete de hidrogénio metaestável
    it
    razzo ad idrogeno metastabile
  • transport policy
    foguete lança-fachos com paraquedas
    it
    razzo a paracadute
  • space transport
    foguete de aceleração e retrofoguete
    it
    razzo di accelerazione e frenata
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização incandescente
    it
    razzo incandescente
  • space transport / defence
    motor de propelente sólido / motor de foguete de propelente sólido
    it
    motore a razzo a propellente solido
  • defence / mechanical engineering / space transport
    motor de foguete de propelente líquido / motor de foguete de combustível líquido
    it
    motore a razzo a propellente liquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de propulsão híbrido de foguete
    it
    sistema di propulsione ibrido a razzo
  • mechanical engineering / air transport
    cadeira de ejeção com foguete associado
    it
    sedile di eiezione dotato di razzo
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção da integridade dos motores de foguete
    it
    controllo dell'integrità dei motori a razzo
  • mechanical engineering / defence
    foguete cuja combustão se realiza na atmosfera
    it
    razzo potenziato ad aria
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de combustível do compartimento do foguete
    it
    serbatoio della stiva dei razzi
  • mechanical engineering / air and space transport
    sistema de propulsão de foguete de combustível líquido
    it
    sistema di propulsione a razzo a propellente liquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foguete – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/foguete [visualizado em 2026-07-28 23:02:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro