- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fo.me
ˈfɔm(ə)
ˈfɔm(ə)
favoritos
nome feminino
1.
fame
ter fome, estar, andar com fome
avere fame
ter muita fome, estar com muita fome
avere molta fame
andar, estar esganado com, de fome, estar morto, verde de fome, estar com uma fome louca, danada, doida; cair, morrer, rebentar de fome
crepare dalla fame, morire di fame
não ter fome, estar sem fome
non avere fame
ter pouca fome
avere poca fame
fome canina
fame canina, fame da lupo
fome de lobo, de palmo, de rabo, devoradora
fame da lupo
sentir os estímulos da fome
sentire gli stimoli della fame
enganar, entreter a fome
ingannare la fame
matar à fome
far morire di fame
passar, rapar fome
fare la fame
andar a morrer de fome, ter cara de fome
essere un morto di fame
salário de fome
stipendio da fame
juntar-se a fome com a vontade de comer
appaiarsi bene
2.
carestia, scarsezza
3.
figurado sete, bramosia, desiderio masculino
a fome é inimiga da virtude
la fame caccia il lupo dal bosco
quem tem fome tudo come; burro com fome cardos come
ventre digiuno non ode nessuno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencefomeitfame
- nutritionfomeitcarestia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fome – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fome [visualizado em 2026-08-07 05:34:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencefomeitfame
- nutritionfomeitcarestia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fome – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fome [visualizado em 2026-08-07 05:34:07].
