- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
for.mar 
furˈmar
furˈmarverbo transitivo
1.
formare, fare
Deus formou o homem à Sua imagem
Dio formò, creò l'uomo a sua immagine
o rio forma um delta
il fiume forma un delta
formar o carácter dum rapaz
formare il carattere di un ragazzo
formar umas ideias, umas opiniões
formarsi, farsi delle idee, delle opinioni
formar uma cadeia, um cordão
formare una catena, un cordone
formar o governo
formare il governo
a minha família é formada por quatro pessoas
la mia famiglia è formata di quattro persone
2.
schierare, allineare
formar as tropas
schierare le truppe
3.
far laureare, laureare
o pai formou dois filhos
il padre ha fatto laureare due figli
esta Universidade forma todos os anos cem engenheiros
questa università laurea ogni anno cento ingegneri
verbo intransitivo
schierarsi, allinearsi
verbo pronominal
1.
formarsi
no céu formam-se nuvens
nel cielo si formano nuvole
2.
laurearsi
formou-se em medicina
si è laureato in medicina
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresformar nataitcrematura
- earth sciences / information technology and data processingformar blocos de dadositripartizione dei dati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – formar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 22:25:43]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresformar nataitcrematura
- earth sciences / information technology and data processingformar blocos de dadositripartizione dei dati
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- anabolismoSíntese metabólica das proteínas, gorduras e outros constituintes dos organismos vivos para formar m...
- seniores ou séniores?A forma correta é seniores. Nos nomes terminados em -r, -s, -z e -n, acrescenta-se -es para formar o...
- arrozes ou arroz?Qual o plural de arroz – arrozes ou arroz? A forma correta é arrozes. Nos nomes terminados em -r, -n...
- endometamorfismoFase do metamorfismo de contacto que implica alterações numa rocha magmática a formar devido à assim...
- núcleos polaresDesignação dos dois núcleos haploides que se encontram no centro do saco embrionário das plantas com...
ver+
Bom Português
- seniores ou séniores?A forma correta é seniores. Nos nomes terminados em -r, -s, -z e -n, acrescenta-se -es para formar o...
- arrozes ou arroz?Qual o plural de arroz – arrozes ou arroz? A forma correta é arrozes. Nos nomes terminados em -r, -n...
- itens ou items?A forma correta é itens. Por norma, em português, para formar o plural das palavras terminadas em -m...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – formar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 22:25:43]. Disponível em
