hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

for.noseparador fonéticaˈfornu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
forno, fornace feminino
a boca, a porta do forno
la bocca del forno
meter o pão no forno
mettere il pane in forno
tirar o pão do forno
levare il pane dal forno
forno crematório
forno crematorio
forno de cal
forno per calce, fornace da calce, calcara
forno elétrico
forno elettrico
forno de cúpula
cubilotto
forno de calcinar, de fusão
forno di calcinazione, di fusione
forno de tijolos, de telhas
fornace per mattoni, per tegole
2.
figurado forno, fornace feminino
o teu quarto é um forno
la tua stanza è un forno, una fornace

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    it
    forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    it
    camera di cokeria, forno, forno, camera del forno, cella di cokefazione, camera di distillazione
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    it
    forno elettrico ad arco UHP, forno UHP
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    it
    forno rotondo, forno circolare
  • nuclear energy
    forno FARO
    it
    fornace FARO
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    it
    forno eliotermico, fornace solare, forno solare, forno a energia solare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    it
    forno di fusione a bacino
  • chemical industry
    forno de cal
    it
    forno da calce, forno a calce
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    it
    forno da calce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    it
    forno di taratura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    it
    forno anulare
  • industrial structures
    forno anular
    it
    forno ad anello
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    it
    forno elettrico ad arco, forno ad arco, FEA
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    it
    forno a tino
  • metallurgical industry
    forno fechado
    it
    forno chiuso, forno confinato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    it
    forno con bruciatori a fiamma libera
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    it
    forno a pozzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    it
    vuotare la vasca
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    it
    forno a tubo
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    it
    forno di lega
  • health
    forno Pasteur
    it
    sterilizzatore ad aria calda, forno Pasteur
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    it
    forno a crogiolo metallico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    it
    laboratorio, tino, tino del forno
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    it
    forno a celle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    it
    occhio del forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    it
    forno a pozzo
  • chemical compound
    forno tubular
    it
    forno a tubi
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    it
    forno a suola rotante, forno rotante, forno rotativo
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    it
    stufa a vuoto, stufa sotto vuoto
  • thermal equipment
    forno estanque
    it
    forno a camera stagna
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    it
    forno per anodi, forno di cottura degli anodi
  • chemistry
    forno de mufla
    it
    forno a muffola, muffola
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    it
    forno rotativo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    it
    forno fusore, forno di fusione
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    it
    suola camera di distillazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    it
    banco del forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    it
    altoforno elettrico
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    it
    fornace in scala ridotta
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    it
    nero fumo fornace
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    it
    crogiolo, forno fusorio
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    it
    forno a rullo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    it
    forno tunnel, forno a tunnel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    it
    forno continuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    it
    carica del forno
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    it
    tempo di spinta
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    it
    coke di carbon fossile, coke metallurgico
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    it
    cokeria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/forno [visualizado em 2026-06-15 21:59:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    it
    forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    it
    camera di cokeria, forno, forno, camera del forno, cella di cokefazione, camera di distillazione
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    it
    forno elettrico ad arco UHP, forno UHP
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    it
    forno rotondo, forno circolare
  • nuclear energy
    forno FARO
    it
    fornace FARO
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    it
    forno eliotermico, fornace solare, forno solare, forno a energia solare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    it
    forno di fusione a bacino
  • chemical industry
    forno de cal
    it
    forno da calce, forno a calce
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    it
    forno da calce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    it
    forno di taratura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    it
    forno anulare
  • industrial structures
    forno anular
    it
    forno ad anello
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    it
    forno elettrico ad arco, forno ad arco, FEA
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    it
    forno a tino
  • metallurgical industry
    forno fechado
    it
    forno chiuso, forno confinato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    it
    forno con bruciatori a fiamma libera
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    it
    forno a pozzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    it
    vuotare la vasca
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    it
    forno a tubo
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    it
    forno di lega
  • health
    forno Pasteur
    it
    sterilizzatore ad aria calda, forno Pasteur
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    it
    forno a crogiolo metallico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    it
    laboratorio, tino, tino del forno
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    it
    forno a celle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    it
    occhio del forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    it
    forno a pozzo
  • chemical compound
    forno tubular
    it
    forno a tubi
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    it
    forno a suola rotante, forno rotante, forno rotativo
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    it
    stufa a vuoto, stufa sotto vuoto
  • thermal equipment
    forno estanque
    it
    forno a camera stagna
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    it
    forno per anodi, forno di cottura degli anodi
  • chemistry
    forno de mufla
    it
    forno a muffola, muffola
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    it
    forno rotativo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    it
    forno fusore, forno di fusione
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    it
    suola camera di distillazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    it
    banco del forno
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    it
    altoforno elettrico
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    it
    fornace in scala ridotta
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    it
    nero fumo fornace
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    it
    crogiolo, forno fusorio
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    it
    forno a rullo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    it
    forno tunnel, forno a tunnel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    it
    forno continuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    it
    carica del forno
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    it
    tempo di spinta
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    it
    coke di carbon fossile, coke metallurgico
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    it
    cokeria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/forno [visualizado em 2026-06-15 21:59:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos