forrar

for.rar
fuˈʀar
verbo transitivo
1.
foderare, rivestire, imbottire, tappezzare
forrar um fato
foderare un abito
forrar de veludo, de seda
rivestire di velluto, di seta
forrar de papel um quarto
tappezzare una stanza di carta
forrar de papel as gavetas
tappezzare, i cassetti di carta
2.
risparmiare, economizzare, mettere da parte
3.
NÁUTICA
doppiare, rivestire (una carena), rinforzare (le vele)
4.
affrancare, liberare
forrar um escravo
affrancare uno schiavo
5.
disimpegnare, svincolare
verbo pronominal
1.
coprirsi, imbottirsi
forra-te bem
copriti bene
forrar-se de nuvens
coprirsi di nuvole
2.
affrancarsi, liberarsi
3.
rifarsi, prendersi la rivincita, riscattarsi
4.
risparmiarsi
Porto Editora – forrar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 06:18:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
forra múltipla
rinforzo superiore ad alettoni multipli
forra de malhas largas
rinforzo superiore a maglie larghe
forra do saco / saco de reforço
sacco di rinforzo
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
forro de mangueira
calotta cieca per tubazione, otturatore per tubazione
CIÊNCIAS
alvo protetor forrado de chumbo / escudo protetor forrado de chumbo
schermo protettore guarnito di piombo, scudo protettore guarnito di piombo
VER +