- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses for.ça
ˈforsɐ
ˈforsɐ
favoritos
nome feminino
forza
tem a força dum touro
ha la forza di un toro
já não tem força para mexer um dedo, para se aguentar em pé
non ha più la forza di muovere un dito, di stare in piedi
faltam-me as forças
le forze mi vengono meno
estar no limite das suas forças, estar exausto de forças, estar sem forças
essere allo stremo delle forze
fazer força
far forza
medir, provar forças com alguém
battersi, sfidarsi con qualcuno
este trabalho é superior às minhas forças
questo lavoro è superiore alle mie forze
força!
forza!, dai!, su!
bater com força
battere, sbattere con forza
ceder à força
cedere alla forza
recorrer à força, apelar para a força
ricorrere alla forza
as forças da natureza, naturais
le forze della natura
a força do vento
la forza del vento
força de vontade
forza di volontà
amar com todas as suas forças
amare con tutte le proprie forze
a calma é a sua força
la calma è la sua forza
a força da evidência
la forza dell’evidenza
força de carácter, de espírito
forza di carattere, di spirito
a força da razão, do argumento
la forza della ragione, dell'argomento
a força da verdade
la forza della verità
a força do hábito
la forza dell’abitudine
a força das circunstâncias, das coisas
la forza delle cose
um caso de força maior
un caso di forza maggiore
forças vivas
forze vive
força bruta, física, moral
forza bruta, fisica, morale
força combatente
forza combattente
força naval
forza navale
as forças aliadas
le forze alleate
as forças armadas
le forze armate
forças de mar, de terra
forze di mare, di terra
força pública
forza pubblica
as forças da ordem
le forze dell’ordine
as forças do mal
le forze del male
em força
in forza, in massa
força de inércia
forza d’inerzia
força atrativa
forza attrattiva
força coercitiva
forza coercitiva
forças paralelas
forze parallele
força de sucção, de tração
forza di suzione, di trazione
força centrífuga, centrípeta
forza centrifuga, centripeta
força de propulsão
forza di propulsione
força da gravidade
forza di gravità
força moral
forza morale
à, por força
per forza, di forza, con la forza
pela força
con la forza
estudar à força
studiare per forza
a toda a força
a tutta forza
à viva, fina força
a viva forza
à força ou por vontade
per amore o per forza
à força de
a forza di, a furia di
à força de pedir obtive o que queria
a forza di chiedere ho ottenuto quello che volevo
ser força que
essere giocoforza che
a força da juventude
la forza della gioventù
na força da idade
nel pieno vigore dell'età
na força do inverno, do verão
nel cuore dell'inverno, dell'estate
fazer das fraquezas forças
fare di necessità virtù
vale mais o jeito que a força
meglio la dolcezza della forza
onde força há, direito se perde
contro la forza la ragion non vale
força
Presente do Indicativo do verbo forçar
eu
forço
tu
forças
ele, ela, você
força
nós
forçamos
vós
forçais
eles, elas, vocês
forçam
Imperativo do verbo forçar
força
tu
force
ele, ela, você
forcemos
nós
forçai
vós
forcem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologypressão / forçaitpressione d'impatto
- administrative lawforça / resistênciaitresistenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
força – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/força [visualizado em 2026-06-11 03:30:04].
antónimos de força
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologypressão / forçaitpressione d'impatto
- administrative lawforça / resistênciaitresistenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
força – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/força [visualizado em 2026-06-11 03:30:04].
