Natal WOOK
fra.coˈfraku
adjetivo
debole, fiacco
o doente estava ainda muito fraco
il malato era ancora molto debole
frequentemente a mulher é mais fraca que o homem
spesso la donna è più debole dell’uomo
tem a vista fraca
ha la vista debole, è debole di vista
uma luz fraca
una luce debole, fioca
ouvi um grito fraco
udii un debole grido
som fraco, voz fraca
suono fievole, fioco, voce fievole, fioca
governo fraco
governo debole, fiacco
uma fraca esperança
una fragile speranza
uma fraca diferença
una lieve differenza
uma fraca consolação
una magra consolazione
na minha fraca opinião
secondo la mia modesta opinione
uma desculpa fraca
una scusa stiracchiata, poco convincente
fraca razão
poca ragione
uma fraca vantagem
un magro, scarso vantaggio
fraco de cabeça, de memória
memoria debole, labile
ter uma fraca ideia
avere una vaga idea
opor fraca resistência
opporre una debole, fiacca resistenza
ter um carácter fraco
avere un carattere debole
aquele aluno é muito fraco em Matemática
quell’alunno è molto debole in matematica
a carne é fraca mas o espírito é forte
la carne è debole ma lo spirito è forte
fez fraca figura
ha fatto una magra, meschina figura
lado fraco
lato debole
composição, prosa fraca
composizione, prosa debole, fiacca
estilo, discurso fraco
stile, discorso debole, fiacco
nome masculino
1.
(persona) debole
2.
(punto) debole
o seu fraco é o latim
il suo debole è il latino
o jogo é o seu fraco
il gioco è il suo debole
é só para não dar parte de fraco
è solo per non mostrarsi debole, cerca semplicemente di far buon viso a cattivo gioco
não darei parte de fraco
non mi darò per vinto
ter um fraco por alguém
avere un debole per qualcuno
dar no fraco de uma pessoa
toccare, colpire qualcuno nel suo debole

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    alimentos dietéticos com fraco teor em calorias / produtos dietéticos hipocalóricos
    alimenti dietetici a scarso tenore di calorie
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    zona a limitata diffusione di parassiti o malattie
  • AGROALIMENTAR
    cerveja de fraco extrato primitivo
    birra leggera
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado fraco
    Stato debole
  • CIÊNCIAS
    fraco pendor / ligeira inclinação
    debole pendenza
    vento fraco
    vento leggero
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    grupo frigorífico de fraca potência
    gruppo compressore-condensatore di piccola capacità
    fusível de intensidade fraca
    fusibile a bassa intensità
  • ECONOMIA
    fraca procura
    bassa domanda
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    área com fraco tráfego postal
    aera con traffico postale leggero
    região de sinal fraco
    regione dei piccoli segnali
  • EMPREGO E TRABALHO
    penetração de corpos estranhos de fraca energia
    penetrazione di corpi extranei aventi una bassa energia
  • ENERGIA
    fraco teor em matéria volátil
    basso tenore di sostanze volatili
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
  • FINANÇAS
    moeda fraca
    moneta debole
  • INDÚSTRIA
    a solução em água é um ácido fraco
    la soluzione in acqua è un acido debole
    ponto fraco
    zona soffice
  • MEIO AMBIENTE
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
    fracas concentrações de substâncias nocivas
    concentrazione minore di sostanze nocive
  • QUESTÕES SOCIAIS
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    sigarette a scarso tenore di catrame
    droga fraca / droga leve
    droga leggera, droga minore, droga morbida
  • TRANSPORTES
    ponto de suspensão de fraco atrito
    perno a debole attrito
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-02 19:43:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    alimentos dietéticos com fraco teor em calorias / produtos dietéticos hipocalóricos
    alimenti dietetici a scarso tenore di calorie
    zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças
    zona a limitata diffusione di parassiti o malattie
  • AGROALIMENTAR
    cerveja de fraco extrato primitivo
    birra leggera
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado fraco
    Stato debole
  • CIÊNCIAS
    fraco pendor / ligeira inclinação
    debole pendenza
    vento fraco
    vento leggero
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    grupo frigorífico de fraca potência
    gruppo compressore-condensatore di piccola capacità
    fusível de intensidade fraca
    fusibile a bassa intensità
  • ECONOMIA
    fraca procura
    bassa domanda
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    área com fraco tráfego postal
    aera con traffico postale leggero
    região de sinal fraco
    regione dei piccoli segnali
  • EMPREGO E TRABALHO
    penetração de corpos estranhos de fraca energia
    penetrazione di corpi extranei aventi una bassa energia
  • ENERGIA
    fraco teor em matéria volátil
    basso tenore di sostanze volatili
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
  • FINANÇAS
    moeda fraca
    moneta debole
  • INDÚSTRIA
    a solução em água é um ácido fraco
    la soluzione in acqua è un acido debole
    ponto fraco
    zona soffice
  • MEIO AMBIENTE
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
    fracas concentrações de substâncias nocivas
    concentrazione minore di sostanze nocive
  • QUESTÕES SOCIAIS
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    sigarette a scarso tenore di catrame
    droga fraca / droga leve
    droga leggera, droga minore, droga morbida
  • TRANSPORTES
    ponto de suspensão de fraco atrito
    perno a debole attrito
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-02 19:43:25]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal