- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fra.co
ˈfraku
ˈfrakuadjetivo
debole, fiacco
o doente estava ainda muito fraco
il malato era ancora molto debole
frequentemente a mulher é mais fraca que o homem
spesso la donna è più debole dell’uomo
tem a vista fraca
ha la vista debole, è debole di vista
uma luz fraca
una luce debole, fioca
ouvi um grito fraco
udii un debole grido
som fraco, voz fraca
suono fievole, fioco, voce fievole, fioca
governo fraco
governo debole, fiacco
uma fraca esperança
una fragile speranza
uma fraca diferença
una lieve differenza
uma fraca consolação
una magra consolazione
na minha fraca opinião
secondo la mia modesta opinione
uma desculpa fraca
una scusa stiracchiata, poco convincente
fraca razão
poca ragione
uma fraca vantagem
un magro, scarso vantaggio
fraco de cabeça, de memória
memoria debole, labile
ter uma fraca ideia
avere una vaga idea
opor fraca resistência
opporre una debole, fiacca resistenza
ter um carácter fraco
avere un carattere debole
aquele aluno é muito fraco em Matemática
quell’alunno è molto debole in matematica
a carne é fraca mas o espírito é forte
la carne è debole ma lo spirito è forte
fez fraca figura
ha fatto una magra, meschina figura
lado fraco
lato debole
composição, prosa fraca
composizione, prosa debole, fiacca
estilo, discurso fraco
stile, discorso debole, fiacco
nome masculino
1.
(persona) debole
2.
(punto) debole
o seu fraco é o latim
il suo debole è il latino
o jogo é o seu fraco
il gioco è il suo debole
é só para não dar parte de fraco
è solo per non mostrarsi debole, cerca semplicemente di far buon viso a cattivo gioco
não darei parte de fraco
non mi darò per vinto
ter um fraco por alguém
avere un debole per qualcuno
dar no fraco de uma pessoa
toccare, colpire qualcuno nel suo debole
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyvento fracoitbrezza leggera
- industrial structureslixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluídoitliscivio debole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 10:07:00]. Disponível em
Provérbios
- A campo fraco, lavrador forte.
- A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
- As bebidas fortes fazem os homens fracos.
ver+
Citações
- "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyvento fracoitbrezza leggera
- industrial structureslixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluídoitliscivio debole
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ácido
fraco Da mesma forma que para um ácido forte, também para um ácidofraco o seu poder ácido é determinado - Sem Remédio (Etologia dum
Fraco )Sendo o romance que inaugura a terceira fase da obra literária de Abel Botelho, depois de Mulheres d - poder redutor de um metalNas reações de oxidação-redução (reações redox), quanto mais forte for um oxidante mais
fraco é o - Teodósio II...
fraco carácter, deixou-se influenciar por aqueles que o rodeavam, nomeadamente a sua irmã e a sua esposa - aldoxima...apresentam um comportamento de ácido
fraco em relação aos álcalis, formando sais. Um exemplo vulgar de uma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 10:07:00]. Disponível em
