Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

frio

fri.o

ˈfriu

adjetivo

freddo

tempo, vento frio

tempo, vento freddo

mãos frias

mani fredde

dia frio

giornata fredda

cidade fria

città fredda

prato frio

piatto freddo

duche frio

doccia fredda

suor frio

sudore freddo

receção, resposta fria

accoglienza, risposta fredda

a carta foi muito fria

la lettera è stata molto fredda

nome masculino

freddo

a frio

a freddo

ter, sentir, rapar frio

avere, sentire freddo

sofro muito (com) o frio

soffro molto il freddo

estar frio

far freddo

está um frio de rachar

fa un freddo cane, un freddo birbone, un freddo che spacca le pietre

tiritar de frio

tremare di freddo

estar gelado, transido de frio

essere intirizzito dal freddo, essere raggelato

os primeiros frios

i primi freddi

suar frio

sudare freddo

dá Deus o frio conforme a roupa

Dio manda il freddo secondo i panni

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / chemistry / TRANSPORT
não radioativo / frio / sem radioatividade
it
non radioattivo, freddo
ENVIRONMENT
frio
it
freddo
mechanical engineering / earth sciences
frio
it
freddo
mechanical engineering / earth sciences
frio
it
freddo
chemical compound / industrial structures
zona de gotas frias / poço frio
it
pozzetto d'arresto della testa di colata, cavità a coda di rondine, pozzetto della punta fredda
iron, steel and other metal industries / industrial structures
face inferior da folha de vidro / lado frio
it
faccia inferiore del nastro, faccia più fredda
land transport / TRANSPORT
jato frio
it
getto freddo
medical science
suor frio
it
sudore freddo d'angoscia, sudore d'angoscia
lado frio
it
Lato freddo
electronics and electrical engineering
lado frio / terminal frio
it
Estremità fredda
electronics and electrical engineering
poço frio
it
Pozzo freddo
natural and applied sciences
átomo frio
it
atomo freddo
information technology and data processing
local frio
it
sito freddo
chemical compound / industrial structures
fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
it
fondo incrinato, incrinatura sul fondo
mechanical engineering
perna fria / rama fria / ramal frio
it
Ramo freddo
iron, steel and other metal industries
banho de fusão viscoso / metal frio
it
bagno viscoso, metallo freddo
chemical compound / industrial structures
cor a frio
it
colore a freddo
iron, steel and other metal industries
metal frio
it
metallo freddo
earth sciences / chemical compound
cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
it
colla di caseina, colla caseinica, colla a base di caseina, colla alla caseina
nuclear industry
reator de potência nula / reator frio
it
reattore di potenza zero
electronics and electrical engineering / physical sciences
plasma frio / plasma incompressível
it
plasma freddo, plasma incompressibile
reator frio
it
reattore freddo
chemical compound
cola a frio
it
colla a freddo
chemical compound / industrial structures
cola a frio
it
colla a freddo, colla alla caseina, colla indurente a freddo, adesivo indurente a freddo
electronics and electrical engineering
cátodo frio
it
catodo freddo
earth sciences / electronics and electrical engineering
cátodo frio
it
catodo freddo
refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
it
catena del freddo
INDUSTRY
folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
it
nastro a freddo, lamiera a freddo, lamiere laminate a freddo, prodotto laminato a freddo
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
it
interspazio del combustibile, Interspazio di guaina, interspazio freddo
chemical compound / industrial structures
separação de calotes / corte a frio
it
scalottatura
mechanical engineering
coletor frio
it
Collettore freddo
climate
onda de frio
it
ondata di freddo
electronics and electrical engineering
tempo a frio
it
tempo freddo
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
it
sorgente di freddo, pozzo di calore
mechanical engineering / industrial structures
pressão a frio / prensa a frio
it
pressa a freddo
industrial structures
escorrimento em frio / fluxo em frio
it
scorrimento a freddo
electronics and electrical engineering
adsorsor frio
it
trappola fredda
iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
regime a frio
it
regime freddo
mechanical engineering / earth sciences
fonte de frio
it
sorgente di freddo
electronics and electrical engineering
perda em frio
it
perdita di inserzione a freddo
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
firmar a frio
it
calettare a freddo
tensão a frio
it
Sollecitazione per freddo
chemical compound / industrial structures
colagem a frio
it
pressatura a freddo
earth sciences
moderador frio
it
moderatore freddo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – frio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 14:56:08]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/frio

sinónimos

desalento, desanimado, desânimo, desapaixonado, desengraçado, fleumático, frialdade, frieza, friúra, frouxo, impassível, imperturbável, indiferença, indiferente, insensível, insípido, ríspido, seco, sensaborão

antónimos

adusto, caldo, calino, calor, fogoso, quente

palavras parecidas

brio, feio, fio, freio, friso, frito, rio, trio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / chemistry / TRANSPORT
não radioativo / frio / sem radioatividade
it
non radioattivo, freddo
ENVIRONMENT
frio
it
freddo
mechanical engineering / earth sciences
frio
it
freddo
mechanical engineering / earth sciences
frio
it
freddo
chemical compound / industrial structures
zona de gotas frias / poço frio
it
pozzetto d'arresto della testa di colata, cavità a coda di rondine, pozzetto della punta fredda
iron, steel and other metal industries / industrial structures
face inferior da folha de vidro / lado frio
it
faccia inferiore del nastro, faccia più fredda
land transport / TRANSPORT
jato frio
it
getto freddo
medical science
suor frio
it
sudore freddo d'angoscia, sudore d'angoscia
lado frio
it
Lato freddo
electronics and electrical engineering
lado frio / terminal frio
it
Estremità fredda
electronics and electrical engineering
poço frio
it
Pozzo freddo
natural and applied sciences
átomo frio
it
atomo freddo
information technology and data processing
local frio
it
sito freddo
chemical compound / industrial structures
fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
it
fondo incrinato, incrinatura sul fondo
mechanical engineering
perna fria / rama fria / ramal frio
it
Ramo freddo
iron, steel and other metal industries
banho de fusão viscoso / metal frio
it
bagno viscoso, metallo freddo
chemical compound / industrial structures
cor a frio
it
colore a freddo
iron, steel and other metal industries
metal frio
it
metallo freddo
earth sciences / chemical compound
cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
it
colla di caseina, colla caseinica, colla a base di caseina, colla alla caseina
nuclear industry
reator de potência nula / reator frio
it
reattore di potenza zero
electronics and electrical engineering / physical sciences
plasma frio / plasma incompressível
it
plasma freddo, plasma incompressibile
reator frio
it
reattore freddo
chemical compound
cola a frio
it
colla a freddo
chemical compound / industrial structures
cola a frio
it
colla a freddo, colla alla caseina, colla indurente a freddo, adesivo indurente a freddo
electronics and electrical engineering
cátodo frio
it
catodo freddo
earth sciences / electronics and electrical engineering
cátodo frio
it
catodo freddo
refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
it
catena del freddo
INDUSTRY
folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
it
nastro a freddo, lamiera a freddo, lamiere laminate a freddo, prodotto laminato a freddo
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
it
interspazio del combustibile, Interspazio di guaina, interspazio freddo
chemical compound / industrial structures
separação de calotes / corte a frio
it
scalottatura
mechanical engineering
coletor frio
it
Collettore freddo
climate
onda de frio
it
ondata di freddo
electronics and electrical engineering
tempo a frio
it
tempo freddo
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
it
sorgente di freddo, pozzo di calore
mechanical engineering / industrial structures
pressão a frio / prensa a frio
it
pressa a freddo
industrial structures
escorrimento em frio / fluxo em frio
it
scorrimento a freddo
electronics and electrical engineering
adsorsor frio
it
trappola fredda
iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
regime a frio
it
regime freddo
mechanical engineering / earth sciences
fonte de frio
it
sorgente di freddo
electronics and electrical engineering
perda em frio
it
perdita di inserzione a freddo
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
firmar a frio
it
calettare a freddo
tensão a frio
it
Sollecitazione per freddo
chemical compound / industrial structures
colagem a frio
it
pressatura a freddo
earth sciences
moderador frio
it
moderatore freddo

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar