hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fu.gaseparador fonéticaˈfuɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fuga
fuga desordenada, precipitada
fuga disordinata, precipitosa
pôr em fuga
mettere in fuga
pontos de fuga
MATEMÁTICA punti di fuga
2.
fuga, fuoruscita
uma fuga de gás, de água
una fuga di gas, d’acqua
fuga de capitais
fuga di capitali
fuga aos impostos
evasione fiscale
3.
scappatoia, sotterfugio masculino
4.
MÚSICA fuga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    it
    fuga
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    it
    perdita, fuoriuscita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    it
    perdita, fuga
  • nuclear power station
    fuga
    it
    fuga
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    it
    perdita, fuga
  • electronics and electrical engineering
    fuga / fuga de iões
    it
    Perdita
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    it
    perdita
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    it
    modo non confinato
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    it
    fuga d'aria
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    it
    presa d'aria
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    it
    spillamento
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    it
    scappamento
  • earth sciences
    fuga lambda
    it
    fuga lamda
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    it
    alternativa di asilo interno, alternativa di migrazione interna
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    it
    cono di perdita, cono di fuga, cono di dispersione
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    it
    dispersione verso terra
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    it
    perdita interna
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    it
    acqua di fuga
  • materials technology
    fuga de fogo
    it
    scala aerea, autoscala
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    it
    scala di sicurezza
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    it
    raggio di fuga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    it
    fughe termiche
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    it
    modi dispersivi
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    it
    rateo di fuga, perdita di tenuta
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    it
    bordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
  • LAW / migration
    risco de fuga
    it
    rischio di fuga
  • electrical engineering
    linha de fuga
    it
    linea di fuga, distanza di isolamento superficiale, distanza superficiale
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    it
    opera di scarico, opere di restituzione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    it
    fuoriuscita del vetro
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    it
    bordo d'uscita
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    it
    spurgo, fuga di metallo
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    it
    perdita parassita
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    it
    perdita di porta
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    it
    canale di scarico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    it
    flusso disperso
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    it
    flusso di dispersione
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    it
    ancora galleggiante
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    it
    perdita di combustibile del motore
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    it
    rapporto d'evasione
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    it
    angolo d'uscita
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    it
    effetto di dispersione
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    it
    angolo di uscita
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    it
    rilocalizzazione delle emissioni di CO2, rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
  • information processing
    fuga de modelos
    it
    model leakage, attacco al modello
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    it
    collettore di perdite
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    it
    percorso di fuga
  • materials technology
    pressão de fuga
    it
    pressione di perdita
  • air transport
    caminho de fuga
    it
    percorso di evacuazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fuga [visualizado em 2026-06-07 05:28:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    it
    fuga
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    it
    perdita, fuoriuscita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    it
    perdita, fuga
  • nuclear power station
    fuga
    it
    fuga
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    it
    perdita, fuga
  • electronics and electrical engineering
    fuga / fuga de iões
    it
    Perdita
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    it
    perdita
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    it
    modo non confinato
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    it
    fuga d'aria
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    it
    presa d'aria
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    it
    spillamento
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    it
    scappamento
  • earth sciences
    fuga lambda
    it
    fuga lamda
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    it
    alternativa di asilo interno, alternativa di migrazione interna
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    it
    cono di perdita, cono di fuga, cono di dispersione
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    it
    dispersione verso terra
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    it
    perdita interna
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    it
    acqua di fuga
  • materials technology
    fuga de fogo
    it
    scala aerea, autoscala
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    it
    scala di sicurezza
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    it
    raggio di fuga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    it
    fughe termiche
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    it
    modi dispersivi
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    it
    rateo di fuga, perdita di tenuta
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    it
    bordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
  • LAW / migration
    risco de fuga
    it
    rischio di fuga
  • electrical engineering
    linha de fuga
    it
    linea di fuga, distanza di isolamento superficiale, distanza superficiale
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    it
    opera di scarico, opere di restituzione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    it
    fuoriuscita del vetro
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    it
    bordo d'uscita
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    it
    spurgo, fuga di metallo
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    it
    perdita parassita
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    it
    perdita di porta
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    it
    canale di scarico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    it
    flusso disperso
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    it
    flusso di dispersione
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    it
    ancora galleggiante
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    it
    perdita di combustibile del motore
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    it
    rapporto d'evasione
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    it
    angolo d'uscita
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    it
    effetto di dispersione
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    it
    angolo di uscita
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    it
    rilocalizzazione delle emissioni di CO2, rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
  • information processing
    fuga de modelos
    it
    model leakage, attacco al modello
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    it
    collettore di perdite
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    it
    percorso di fuga
  • materials technology
    pressão de fuga
    it
    pressione di perdita
  • air transport
    caminho de fuga
    it
    percorso di evacuazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fuga [visualizado em 2026-06-07 05:28:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre