hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fu.mar separador fonéticafuˈmar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
fumare
fumar charutos, cigarros, ópio, cachimbo
fumare sigari, sigarette, oppio, la pipa
proibido fumar
vietato fumare
fumar como uma chaminé
fumare come un turco, como una ciminiera, come un camino, come una locomotiva
2.
affumicare
fumar a carne, os peixes
affumicare la carne, i pesci
verbo intransitivo
1.
fumare
uma cratera que fuma
un cratere che fuma
2.
figurado arrabbiarsi, infuriarsi
fumar de raiva
sbuffare di rabbia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    fumar
    it
    fumare
  • ENVIRONMENT
    tabagismo / ato de fumar
    it
    fumo (azione
  • paper / smoking
    papel de cigarro / mortalha / papel de fumar
    it
    carta da sigaretta, carta per sigarette
  • medical science
    hábito de fumar
    it
    abitudine di fumare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de fumar
    it
    macchina a fumare
  • health
    produto do tabaco de fumar
    it
    prodotto del tabacco da fumo
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    produto do tabaco para fumar
    it
    tabacco da fumo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para fumar de corte fino / tabaco picado de corte fino
    it
    tabacco da fumo trinciato fino
  • industrial plant
    produto à base de plantas para fumar
    it
    prodotto da fumo a base di erbe
  • air transport
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
    it
    Segnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"
  • chemistry
    Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
    it
    Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  • chemistry
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    it
    Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fumar [visualizado em 2026-06-04 21:04:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    fumar
    it
    fumare
  • ENVIRONMENT
    tabagismo / ato de fumar
    it
    fumo (azione
  • paper / smoking
    papel de cigarro / mortalha / papel de fumar
    it
    carta da sigaretta, carta per sigarette
  • medical science
    hábito de fumar
    it
    abitudine di fumare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de fumar
    it
    macchina a fumare
  • health
    produto do tabaco de fumar
    it
    prodotto del tabacco da fumo
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    produto do tabaco para fumar
    it
    tabacco da fumo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para fumar de corte fino / tabaco picado de corte fino
    it
    tabacco da fumo trinciato fino
  • industrial plant
    produto à base de plantas para fumar
    it
    prodotto da fumo a base di erbe
  • air transport
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
    it
    Segnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"
  • chemistry
    Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
    it
    Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  • chemistry
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    it
    Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fumar [visualizado em 2026-06-04 21:04:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre