hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fun.di.ção separador fonéticafũdiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fusione, riduzione
fundição dos tipos
TIPOGRAFIA fusione dei caratteri
2.
(fábrica) fonderia
fundição de aço, de bronze
fonderia d'acciaio, di bronzo
3.
figurado progetto masculino, piano masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    it
    fonderia di silicio, fonderia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    it
    massa di vetro fuso, fusione
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    it
    fusione del vetro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    it
    colata, massa fusa
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    it
    campata di spillaggio, capannone di colata
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    it
    fonderia
  • means of communication
    fundição
    it
    fondita
  • means of communication
    fundição
    it
    fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    it
    fusione flash
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    it
    foro di colata
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    it
    colaticcio, radice
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    it
    ghisa per fonderia, ghisa da getto, ghisa di seconda fusione
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    it
    pressocolatura sotto vuoto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    it
    canale di colata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    it
    fossa di colaggio, fossa di colata
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    it
    vagone di colaggio, carro di colata, vagone di colata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    it
    sabbia da fonderia
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    it
    stampaggio per colata
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    it
    nero per fonderia
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    it
    staffa per fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    it
    fossa di colaggio, fossa di colata
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    it
    sabbia di forgiatura
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    it
    ghisa da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    it
    siviera
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    it
    colata dei catodi
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    it
    inizio del colaggio
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    it
    fonderia dipendente, fonderia aggregata
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    it
    fonderia sotto pressione
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    it
    recipiente per la fusione
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    it
    fusione dei metalli
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    it
    anima da fonderia
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    it
    pezzo fuso di bronzo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    it
    coke metallurgico, coke da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    it
    tecnico di fonderia
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    it
    colaggio per centrifugazione
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    it
    bavatura di fondo
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    it
    reparto di fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    it
    fusione per rotazione centrifugante
  • iron, steel and other metal industries
    tensões de fundição
    it
    tensioni di fusione
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de minérios / fusão
    it
    fusione
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
    it
    fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
  • iron, steel and other metal industries
    retornos de fundição
    it
    recuperi di produzione
  • metallurgical industry
    alumina para fundição
    it
    allumina metallurgica, allumina per fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    materiais de fundição
    it
    materiali da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição por catálogo
    it
    fonderia su catalogo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fundição fixo
    it
    forno fisso
  • iron, steel and other metal industries
    plataforma de fundição
    it
    campo di colata, piano di colata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundição [visualizado em 2026-06-19 18:57:26].
palavras parecidas com fundição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    it
    fonderia di silicio, fonderia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    it
    massa di vetro fuso, fusione
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    it
    fusione del vetro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    it
    colata, massa fusa
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    it
    campata di spillaggio, capannone di colata
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    it
    fonderia
  • means of communication
    fundição
    it
    fondita
  • means of communication
    fundição
    it
    fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    it
    fusione flash
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    it
    foro di colata
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    it
    colaticcio, radice
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    it
    ghisa per fonderia, ghisa da getto, ghisa di seconda fusione
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    it
    pressocolatura sotto vuoto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    it
    canale di colata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    it
    fossa di colaggio, fossa di colata
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    it
    vagone di colaggio, carro di colata, vagone di colata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    it
    sabbia da fonderia
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    it
    stampaggio per colata
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    it
    nero per fonderia
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    it
    staffa per fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    it
    fossa di colaggio, fossa di colata
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    it
    sabbia di forgiatura
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    it
    ghisa da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    it
    siviera
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    it
    colata dei catodi
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    it
    inizio del colaggio
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    it
    fonderia dipendente, fonderia aggregata
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    it
    fonderia sotto pressione
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    it
    recipiente per la fusione
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    it
    fusione dei metalli
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    it
    anima da fonderia
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    it
    pezzo fuso di bronzo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    it
    coke metallurgico, coke da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    it
    tecnico di fonderia
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    it
    colaggio per centrifugazione
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    it
    bavatura di fondo
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    it
    reparto di fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    it
    fusione per rotazione centrifugante
  • iron, steel and other metal industries
    tensões de fundição
    it
    tensioni di fusione
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de minérios / fusão
    it
    fusione
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
    it
    fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
  • iron, steel and other metal industries
    retornos de fundição
    it
    recuperi di produzione
  • metallurgical industry
    alumina para fundição
    it
    allumina metallurgica, allumina per fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    materiais de fundição
    it
    materiali da fonderia
  • iron, steel and other metal industries
    fundição por catálogo
    it
    fonderia su catalogo
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fundição fixo
    it
    forno fisso
  • iron, steel and other metal industries
    plataforma de fundição
    it
    campo di colata, piano di colata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundição [visualizado em 2026-06-19 18:57:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos