- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fun.di.ção
fũdiˈsɐ̃w̃
fũdiˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
fusione, riduzione
fundição dos tipos
TIPOGRAFIA fusione dei caratteri
2.
(fábrica) fonderia
fundição de aço, de bronze
fonderia d'acciaio, di bronzo
3.
figurado progetto masculino, piano masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial manufacturing / electronic componentlitográfica / fundiçãoitfonderia di silicio, fonderia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãoitmassa di vetro fuso, fusione
- chemical industryfundição / fusão / fusão do vidroitfusione del vetro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfundição / fusãoitcolata, massa fusa
- iron, steel and other metal industriescasa de fundição / fundiçãoitcampata di spillaggio, capannone di colata
- iron, steel and other metal industriesfundiçãoitfonderia
- means of communicationfundiçãoitfondita
- means of communicationfundiçãoitfonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição flashitfusione flash
- mechanical engineering / building and public worksoco de fundição / rechupe de fundiçãoitforo di colata
- iron, steel and other metal industriesespiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundiçãoitcolaticcio, radice
- iron, steel and other metal industries / iron and steel industrygusa de fundição / ferro fundido para moldaçãoitghisa per fonderia, ghisa da getto, ghisa di seconda fusione
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesfundição a vácuoitpressocolatura sotto vuoto
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de fundição / tubo de descarga de fundiçãoitcanale di colata
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesbacia de fundição / fossa de fundiçãoitfossa di colaggio, fossa di colata
- iron, steel and other metal industriesvagoneta de fundição / carro de fundiçãoitvagone di colaggio, carro di colata, vagone di colata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresareia de fundiçãoitsabbia da fonderia
- chemical compound / industrial structuresmolde de fundiçãoitstampaggio per colata
- iron, steel and other metal industriesnegro de fundiçãoitnero per fonderia
- INDUSTRYcaixa de fundiçãoitstaffa per fonderia
- iron, steel and other metal industriesfosso de fundiçãoitfossa di colaggio, fossa di colata
- ENVIRONMENTareia de fundiçãoitsabbia di forgiatura
- INDUSTRYferro de fundiçãoitghisa da fonderia
- iron, steel and other metal industriescaço / colher de fundição / cadinhoitsiviera
- metallurgical industryfundição de cátodoitcolata dei catodi
- iron, steel and other metal industriesinício da lingotagem / início da fundiçãoitinizio del colaggio
- iron, steel and other metal industriesfundição integradaitfonderia dipendente, fonderia aggregata
- iron, steel and other metal industriesfundição à pressãoitfonderia sotto pressione
- INDUSTRY / ENERGYpanela de fundiçãoitrecipiente per la fusione
- ENVIRONMENTfundição de metaisitfusione dei metalli
- iron, steel and other metal industriesnúcleo de fundiçãoitanima da fonderia
- mechanical engineeringfundição de bronzeitpezzo fuso di bronzo
- coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscoque metelúrgico / coque para fundiçãoitcoke metallurgico, coke da fonderia
- iron, steel and other metal industriestécnico de fundiçãoittecnico di fonderia
- industrial structuresfundição centrífugaitcolaggio per centrifugazione
- iron, steel and other metal industriesrebarba de fundiçãoitbavatura di fondo
- iron, steel and other metal industriesoficina de fundiçãoitreparto di fonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição centrífugaitfusione per rotazione centrifugante
- iron, steel and other metal industriestensões de fundiçãoittensioni di fusione
- iron, steel and other metal industriesfundição de minérios / fusãoitfusione
- iron, steel and other metal industriesfundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimentoitfusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
- iron, steel and other metal industriesretornos de fundiçãoitrecuperi di produzione
- metallurgical industryalumina para fundiçãoitallumina metallurgica, allumina per fonderia
- iron, steel and other metal industriesmateriais de fundiçãoitmateriali da fonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição por catálogoitfonderia su catalogo
- iron, steel and other metal industriesforno de fundição fixoitforno fisso
- iron, steel and other metal industriesplataforma de fundiçãoitcampo di colata, piano di colata
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundição [visualizado em 2026-06-19 18:57:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial manufacturing / electronic componentlitográfica / fundiçãoitfonderia di silicio, fonderia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmassa de vidro fundido / fusão / fundiçãoitmassa di vetro fuso, fusione
- chemical industryfundição / fusão / fusão do vidroitfusione del vetro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfundição / fusãoitcolata, massa fusa
- iron, steel and other metal industriescasa de fundição / fundiçãoitcampata di spillaggio, capannone di colata
- iron, steel and other metal industriesfundiçãoitfonderia
- means of communicationfundiçãoitfondita
- means of communicationfundiçãoitfonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição flashitfusione flash
- mechanical engineering / building and public worksoco de fundição / rechupe de fundiçãoitforo di colata
- iron, steel and other metal industriesespiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundiçãoitcolaticcio, radice
- iron, steel and other metal industries / iron and steel industrygusa de fundição / ferro fundido para moldaçãoitghisa per fonderia, ghisa da getto, ghisa di seconda fusione
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesfundição a vácuoitpressocolatura sotto vuoto
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de fundição / tubo de descarga de fundiçãoitcanale di colata
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesbacia de fundição / fossa de fundiçãoitfossa di colaggio, fossa di colata
- iron, steel and other metal industriesvagoneta de fundição / carro de fundiçãoitvagone di colaggio, carro di colata, vagone di colata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresareia de fundiçãoitsabbia da fonderia
- chemical compound / industrial structuresmolde de fundiçãoitstampaggio per colata
- iron, steel and other metal industriesnegro de fundiçãoitnero per fonderia
- INDUSTRYcaixa de fundiçãoitstaffa per fonderia
- iron, steel and other metal industriesfosso de fundiçãoitfossa di colaggio, fossa di colata
- ENVIRONMENTareia de fundiçãoitsabbia di forgiatura
- INDUSTRYferro de fundiçãoitghisa da fonderia
- iron, steel and other metal industriescaço / colher de fundição / cadinhoitsiviera
- metallurgical industryfundição de cátodoitcolata dei catodi
- iron, steel and other metal industriesinício da lingotagem / início da fundiçãoitinizio del colaggio
- iron, steel and other metal industriesfundição integradaitfonderia dipendente, fonderia aggregata
- iron, steel and other metal industriesfundição à pressãoitfonderia sotto pressione
- INDUSTRY / ENERGYpanela de fundiçãoitrecipiente per la fusione
- ENVIRONMENTfundição de metaisitfusione dei metalli
- iron, steel and other metal industriesnúcleo de fundiçãoitanima da fonderia
- mechanical engineeringfundição de bronzeitpezzo fuso di bronzo
- coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscoque metelúrgico / coque para fundiçãoitcoke metallurgico, coke da fonderia
- iron, steel and other metal industriestécnico de fundiçãoittecnico di fonderia
- industrial structuresfundição centrífugaitcolaggio per centrifugazione
- iron, steel and other metal industriesrebarba de fundiçãoitbavatura di fondo
- iron, steel and other metal industriesoficina de fundiçãoitreparto di fonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição centrífugaitfusione per rotazione centrifugante
- iron, steel and other metal industriestensões de fundiçãoittensioni di fusione
- iron, steel and other metal industriesfundição de minérios / fusãoitfusione
- iron, steel and other metal industriesfundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimentoitfusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
- iron, steel and other metal industriesretornos de fundiçãoitrecuperi di produzione
- metallurgical industryalumina para fundiçãoitallumina metallurgica, allumina per fonderia
- iron, steel and other metal industriesmateriais de fundiçãoitmateriali da fonderia
- iron, steel and other metal industriesfundição por catálogoitfonderia su catalogo
- iron, steel and other metal industriesforno de fundição fixoitforno fisso
- iron, steel and other metal industriesplataforma de fundiçãoitcampo di colata, piano di colata
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fundição [visualizado em 2026-06-19 18:57:26].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: