Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

género, gênero

locução género
gé.ne.roˈʒɛnəru, ˈʒenəru
nome masculino
1.
genere, tipo
é o género de vida de que gosto
è il genere di vita che amo
frequentar pessoas de todo o género
frequentare persone di ogni genere, di ogni tipo
falou-se de espetáculos e coisas do género
s’è parlato di spettacoli e cose del genere
nunca vi um horror desse género
non ho mai visto un orrore del genere
no seu género
nel suo genere
não é o meu género
non è il mio genere
no género de
alla maniera di
2.
FILOSOFIA genere
género próximo
genere prossimo
género sumo
genere sommo
3.
(sistemática) genere
o género humano
il genere umano
género e espécie
genere e specie
o gato, o leão e o tigre pertencem ao mesmo género
il gatto, il leone e la tigre appartengono allo stesso genere
4.
LITERATURA, ARTES genere
género épico, dramático, lírico
genere epico, drammatico, lirico
pintor, pintura, quadro de género
pittore, pittura, quadro di genere
5.
GRAMÁTICA genere
género masculino, feminino, neutro
genere maschile, femminile, neutro
6.
generi
géneros alimentícios, coloniais, de consumo
generi alimentari, coloniali, di consumo
loja de géneros alimentícios
negozio di alimentari
géneros de primeira necessidade
generi di prima necessità
géneros de luxo
articoli di lusso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    género
    it
    genere
  • social affairs / social sciences
    género
    it
    genere
  • SOCIAL QUESTIONS
    de género
    it
    associato al genere, basato sul genere
  • EU financing / research / social rights
    Género STI
    it
    Gender STI
  • gender equality
    outro género
    it
    altro genere
  • medical science / behavioural sciences
    terceiro género
    it
    terzo genere
  • employment / POLITICS / social affairs
    quota de género
    it
    quota di genere
  • rights and freedoms
    género preferido
    it
    genere di elezione
  • rights and freedoms
    de género fluido
    it
    genere fluido
  • gender equality
    normas de género
    it
    norme di genere
  • rights and freedoms
    género adquirido
    it
    genere acquisito
  • gender equality
    problemática do género / questão de género
    it
    questione di genere
  • gender equality
    estudos de género
    it
    studi di genere
  • gender equality
    posição de género
    it
    posizione in funzione del genere
  • SCIENCE / social affairs
    estudos de género
    it
    studi sulla donna, studi di genere
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / não conformidade de género
    it
    di genere variante
  • rights and freedoms
    marcador de género
    it
    marcatore di genere
  • gender identity
    disforia de género
    it
    disforia di genere
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    it
    alimento, derrata alimentare, genere alimentare, prodotto alimentare
  • gender equality / aid policy
    marcador da política de igualdade de género / marcador de género
    it
    indicatore di parità di genere, indicatore per genere, indicatore sulla politica per la parità di genere
  • gender equality
    relações de género
    it
    relazioni di genere
  • gender equality
    dinâmica de género
    it
    dinamiche di genere
  • gender equality / equal treatment
    dimensão de género
    it
    specificità di genere, dimensione di genere
  • social rights
    paridade de género
    it
    parità di genere
  • rights and freedoms
    género de nascença
    it
    genere di nascita
  • social sciences
    relações de género
    it
    rapporti di genere
  • Criminal law
    violência de género
    it
    violenza di genere, violenza basata sul sesso
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    it
    uguaglianza di genere, Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze, parità di genere
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    it
    parità tra donne e uomini, parità di genere
  • social affairs / rights and freedoms
    abordagem de género / perspetiva de género
    it
    considerazione della specificità di genere, prospettiva di genere
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    it
    violenza di genere, violenza con motivazione sessista
  • gender equality
    indicador de género
    it
    indicatore di genere
  • gender equality
    auditoria de género
    it
    audit di genere
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expressão de género
    it
    espressione di genere
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidade de género
    it
    identità di genere
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    segregação de género / segregação entre os sexos
    it
    segregazione di genere, segregazione sessuale
  • social rights / social affairs
    preconceito de género / enviesamento de género
    it
    pregiudizio di genere
  • social affairs
    estereótipo associado ao género / estereótipo de género
    it
    stereotipo di genere
  • wildlife / apiculture
    abelha do género Apis
    it
    ape mellifera, ape da miele, ape
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    it
    rettificazione di attribuzione di sesso, transizione, cambiamento di sesso
  • gender equality
    socialização do género
    it
    socializzazione di genere
  • SOCIAL QUESTIONS
    estatísticas de género
    it
    statistiche di genere
  • social sciences
    estereotipia de género
    it
    stereotipizzazione di genere
  • gender equality
    neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
    it
    neutralità di genere
  • rights and freedoms
    transgressão do género
    it
    trasgressione di genere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    it
    nuovo prodotto alimentare
  • SOCIAL QUESTIONS / civil law / rights and freedoms
    reconhecimento de género
    it
    riconoscimento di genere
  • gender equality
    sistema social de género
    it
    sistema fondato sul genere
  • gender equality
    género e desenvolvimento
    it
    genere e sviluppo
  • social sciences
    sistema social de género
    it
    sistema fondato sul genere, sistema sessuato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – género no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 05:22:12]. Disponível em
sinónimos
Inglês
kind
Francês
genre
Espanhol
género
Alemão
Art
Neerlandês
soort
Grego
γένος
Chinês
种类
Tétum
jéneru
palavras parecidas
geneto, genro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    género
    it
    genere
  • social affairs / social sciences
    género
    it
    genere
  • SOCIAL QUESTIONS
    de género
    it
    associato al genere, basato sul genere
  • EU financing / research / social rights
    Género STI
    it
    Gender STI
  • gender equality
    outro género
    it
    altro genere
  • medical science / behavioural sciences
    terceiro género
    it
    terzo genere
  • employment / POLITICS / social affairs
    quota de género
    it
    quota di genere
  • rights and freedoms
    género preferido
    it
    genere di elezione
  • rights and freedoms
    de género fluido
    it
    genere fluido
  • gender equality
    normas de género
    it
    norme di genere
  • rights and freedoms
    género adquirido
    it
    genere acquisito
  • gender equality
    problemática do género / questão de género
    it
    questione di genere
  • gender equality
    estudos de género
    it
    studi di genere
  • gender equality
    posição de género
    it
    posizione in funzione del genere
  • SCIENCE / social affairs
    estudos de género
    it
    studi sulla donna, studi di genere
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / não conformidade de género
    it
    di genere variante
  • rights and freedoms
    marcador de género
    it
    marcatore di genere
  • gender identity
    disforia de género
    it
    disforia di genere
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    it
    alimento, derrata alimentare, genere alimentare, prodotto alimentare
  • gender equality / aid policy
    marcador da política de igualdade de género / marcador de género
    it
    indicatore di parità di genere, indicatore per genere, indicatore sulla politica per la parità di genere
  • gender equality
    relações de género
    it
    relazioni di genere
  • gender equality
    dinâmica de género
    it
    dinamiche di genere
  • gender equality / equal treatment
    dimensão de género
    it
    specificità di genere, dimensione di genere
  • social rights
    paridade de género
    it
    parità di genere
  • rights and freedoms
    género de nascença
    it
    genere di nascita
  • social sciences
    relações de género
    it
    rapporti di genere
  • Criminal law
    violência de género
    it
    violenza di genere, violenza basata sul sesso
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    it
    uguaglianza di genere, Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze, parità di genere
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    it
    parità tra donne e uomini, parità di genere
  • social affairs / rights and freedoms
    abordagem de género / perspetiva de género
    it
    considerazione della specificità di genere, prospettiva di genere
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    it
    violenza di genere, violenza con motivazione sessista
  • gender equality
    indicador de género
    it
    indicatore di genere
  • gender equality
    auditoria de género
    it
    audit di genere
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expressão de género
    it
    espressione di genere
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    identidade de género
    it
    identità di genere
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    segregação de género / segregação entre os sexos
    it
    segregazione di genere, segregazione sessuale
  • social rights / social affairs
    preconceito de género / enviesamento de género
    it
    pregiudizio di genere
  • social affairs
    estereótipo associado ao género / estereótipo de género
    it
    stereotipo di genere
  • wildlife / apiculture
    abelha do género Apis
    it
    ape mellifera, ape da miele, ape
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    it
    rettificazione di attribuzione di sesso, transizione, cambiamento di sesso
  • gender equality
    socialização do género
    it
    socializzazione di genere
  • SOCIAL QUESTIONS
    estatísticas de género
    it
    statistiche di genere
  • social sciences
    estereotipia de género
    it
    stereotipizzazione di genere
  • gender equality
    neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
    it
    neutralità di genere
  • rights and freedoms
    transgressão do género
    it
    trasgressione di genere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    it
    nuovo prodotto alimentare
  • SOCIAL QUESTIONS / civil law / rights and freedoms
    reconhecimento de género
    it
    riconoscimento di genere
  • gender equality
    sistema social de género
    it
    sistema fondato sul genere
  • gender equality
    género e desenvolvimento
    it
    genere e sviluppo
  • social sciences
    sistema social de género
    it
    sistema fondato sul genere, sistema sessuato
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – género no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 05:22:12]. Disponível em
Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais