- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
guadagnare
ganhar uma boa percentagem
guadagnare una buona percentuale
ganhar um ordenado escasso
guadagnare uno scarso stipendio
ganha vinte e cinco euros por dia
guadagna venticinque euro al giorno
só pensa em ganhar dinheiro
pensa solo a guadagnare soldi
ganhar tempo, terreno
guadagnare tempo, terreno
ganho no câmbio
ci guadagno nel cambio
ganhar a vida, com que viver
guadagnare di che vivere
ganhar de comer, o pão de cada dia
guadagnarsi il pane
não ganho nada com isso
non ci guadagno, non ci ricavo nulla
ganhar o céu
meritarsi il Paradiso
ganhar a dianteira
prendere il sopravvento, passare avanti
ganhas em estar calado
a star zitto ci guadagni
não perder nem ganhar
non perderci né guadagnarci
2.
vincere
ganhar a guerra, uma batalha, uma corrida, uma aposta, um concurso, um processo
vincere la guerra, una battaglia, una corsa, una scommessa, un concorso, un processo
ganhar a palma
conseguire, riportare la palma
ganhar as eleições
vincere le elezioni
ganhar o campeonato
vincere il campionato
ganhar um prémio
vincere un premio
ganhar a sorte grande
vincere il primo premio
ganhar a partida
vincere la partita
ganhar ao jogo, ao póquer, no totobola, na lotaria
vincere al gioco, al poker, al totocalcio, alla lotteria
ganhar uma partida de cartas
vincere una partita a carte
que ganhe o melhor!
che vinca il migliore!
com ele não se pode jogar porque ganha sempre
con lui non si può giocare perché vince sempre
3.
raggiungere, arrivare
ganhar a costa
raggiungere la, costa, arrivare alla costa
ganhar o cume da montanha
raggiungere la cima della montagna
4.
figurado guadagnare, conquistare, acquistare
ganhar a confiança, a estima de alguém
guadagnarsi la fiducia, la stima di qualcuno
ganhar o coração de toda a gente
conquistare il cuore di tutti
ganhou a simpatia do público
guadagnò, conquistò la simpatia del pubblico
ganhar fama
guadagnarsi, acquistare fama
ganhar experiência
acquistare esperienza
soube ganhar a nossa consideração
ha saputo conquistare la nostra considerazione
ganhar o afeto, o favor de alguém
guadagnarsi l’affetto, il favore di qualcuno
ganhar em saúde, em beleza
guadagnarci in salute, in bellezza
ganhar coragem
prendere, farsi coraggio
ganhar amigos
farsi degli amici
ganhar nome
farsi un nome
ganhar cotação
prendere, guadagnare quota
ganhar a vontade de alguém
guadagnarsi l'animo di qualcuno
ganhar uma constipação
beccarsi, guadagnare un raffreddore
verbo intransitivo
1.
guadagnare
2.
vincere, riuscire
ganhar a alguém
essere superiore a qualcuno
por um se ganha e por um se perde
per un punto Martin perse la cappa
quem não se habilitou, não perdeu nem ganhou
chi non risica non rosica
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthganhar boloritammuffire
- FINANCEganhar exposiçãoitassumere esposizioni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ganhar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ganhar [visualizado em 2026-06-11 03:44:21].
antónimos de ganhar
anagramas de ganhar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthganhar boloritammuffire
- FINANCEganhar exposiçãoitassumere esposizioni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ganhar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ganhar [visualizado em 2026-06-11 03:44:21].
