MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
gar.gan.taseparador fonéticaɡɐrˈɡɐ̃tɐ
nome feminino
1.
ANATOMIA gola
ter dores de garganta, doer a garganta
avere mal di gola
apurar, limpar a garganta
schiarirsi, raschiarsi la gola
molhar a garganta
bagnarsi la gola
ter boa garganta
avere una buona voce
ter muita garganta
figurado parlare molto, dire spacconate
ter, sentir, um nó na garganta
figurado avere un nodo alla gola
estar com a morte na garganta
essere in bocca alla morte, essere con la morte in bocca
pôr o baraço, o cutelo na garganta a alguém
figurado prendere qualcuno alla gola
isso ficou-me atravessado na garganta
ciò mi è rimasto sullo stomaco
ter alguém atravessado na garganta
non poter digerire qualcuno
2.
GEOGRAFIA (montanhas) gola;
(rios) sbocco masculino, foce
3.
MILITAR gola
a garganta do canhão
la gola del cannone
4.
ARQUITETURA gola
garganta direita, reversa
gola diritta, rovescia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    it
    sella
  • earth sciences
    canhão / garganta
    it
    canon, canyon, forra
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    vano, gengiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    it
    fauci,gola,esofago
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    it
    travaso
  • building and public works
    garganta
    it
    gola
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    gola, canale di guida
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    it
    gola
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    gola
  • illness
    angina / dor de garganta
    it
    angina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    it
    blocco di copertura del collo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    it
    stretta di ghiaccio, ammasso di ghiacci galleggianti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    it
    travaso al livello del banco
  • life sciences
    garganta oblíqua
    it
    tronco a sezione ristretta obliqua
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    it
    raggio di gola
  • mechanical engineering
    área da garganta
    it
    area della strozzatura
  • earth sciences
    segunda garganta
    it
    strozzatura seconda, strozzatura seconda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    it
    travaso ricavato dal banco
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    it
    gengiva
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    it
    gola di puleggia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    it
    lamiera esterna della tazza
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    it
    appoggio della tazza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    it
    traverso sopra il livello del banco, travaso gradino
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    it
    puleggia a gola
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    it
    gola di ugello
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    it
    troppopieno della tazza, ferro ad U della tazza
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    it
    larghezza della sezione ristretta
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    it
    gola dell'ugello di una torcia a plasma
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    it
    cerchio di fondo gola
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    it
    collo di ugello
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    it
    bocca di aspirazione
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    it
    scanalatura per fascia elastica
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    it
    diametro di fondo gola
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro de garganta
    it
    Diametro della strozzatura della torre di raffreddamento
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    it
    laringofono
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    it
    copertura della gola
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    it
    bordo da saldare
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    it
    lunghezza del tronco a sezione ristretta
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    it
    profondità delle gengive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    it
    pastiglie per la gola
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    it
    area della gola di ugello
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    it
    gola di rotolamento
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    it
    sezione ristretta
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    it
    puleggia a gola a diametro variabile
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    it
    rotolamento a sfere a gola profonda
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com penetração na garganta
    it
    gola piu penetrazione al vertice
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    it
    monachella dorsonero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 20:39:22]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada garganta

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • Galinha que canta, faca na garganta.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    it
    sella
  • earth sciences
    canhão / garganta
    it
    canon, canyon, forra
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    vano, gengiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    it
    fauci,gola,esofago
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    it
    travaso
  • building and public works
    garganta
    it
    gola
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    gola, canale di guida
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    it
    gola
  • mechanical engineering
    garganta
    it
    gola
  • illness
    angina / dor de garganta
    it
    angina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    it
    blocco di copertura del collo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    it
    stretta di ghiaccio, ammasso di ghiacci galleggianti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    it
    travaso al livello del banco
  • life sciences
    garganta oblíqua
    it
    tronco a sezione ristretta obliqua
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    it
    raggio di gola
  • mechanical engineering
    área da garganta
    it
    area della strozzatura
  • earth sciences
    segunda garganta
    it
    strozzatura seconda, strozzatura seconda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    it
    travaso ricavato dal banco
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    it
    gengiva
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    it
    gola di puleggia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    it
    lamiera esterna della tazza
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    it
    appoggio della tazza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    it
    traverso sopra il livello del banco, travaso gradino
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    it
    puleggia a gola
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    it
    gola di ugello
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    it
    troppopieno della tazza, ferro ad U della tazza
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    it
    larghezza della sezione ristretta
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    it
    gola dell'ugello di una torcia a plasma
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    it
    cerchio di fondo gola
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    it
    collo di ugello
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    it
    bocca di aspirazione
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    it
    scanalatura per fascia elastica
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    it
    diametro di fondo gola
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro de garganta
    it
    Diametro della strozzatura della torre di raffreddamento
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    it
    laringofono
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    it
    copertura della gola
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    it
    bordo da saldare
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    it
    lunghezza del tronco a sezione ristretta
  • mechanical engineering
    altura do dente / profundidade da garganta
    it
    profondità delle gengive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    it
    pastiglie per la gola
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    it
    area della gola di ugello
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    it
    gola di rotolamento
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    it
    sezione ristretta
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    it
    puleggia a gola a diametro variabile
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    it
    rotolamento a sfere a gola profonda
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com penetração na garganta
    it
    gola piu penetrazione al vertice
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    it
    monachella dorsonero
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 20:39:22]. Disponível em