Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

gato

ga.to

ˈɡatu

nome masculino

ZOOLOGIA gatto

gato siamês

gatto siamese

vender, dar, impingir, comprar, comer gato por lebre

vendere, dare, comprare, prendere lucciole per lanterne

aqui há, anda, tem gato

gatta ci cova

como gato por brasas

a precipizio

atirou-se aos pastéis como gato a bofe

si è buttato a pesce sui pasticcini

ver na escuridão como os gatos

vederci al buio come i gatti

«O Gato das Botas»

«Il Gatto con gli Stivali»

com a mão do gato

di nascosto

lavar-se como um gato

lavarsi come un gatto

não poder com um gato pelo rabo

essere molto debole

ter sete vidas como um gato

avere sette vite

arpese, morsetto

gancio, uncino

berta feminino , battipalo

gato escaldado de água fria tem medo

gatto scottato teme l’acqua fredda

de noite, no escuro todos os gatos são pardos

di notte, al buio tutti i gatti sono bigi

morrem os gatos, banqueteiam-se os ratos; quando em casa não está o gato folga o rato; vão-se os gatos e estendem-se os ratos; quando o gato está longe, os ratos brincam

quando manca la gatta i topi ballano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
elo em G / gato
it
gancio a G
wildlife
gato
it
gatto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de pelo comprido / gato persa
it
gatto persiana, pelo lungo
transport safety
retrorrefletor de pavimento / olho de gato
it
chiodo catarifrangente
fisheries
gato de engate / gancho de engate
it
gancio di rimorchio
fisheries
gato de escape
it
gancio a scocco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de reboque
it
gancio di rimorchio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de pelo curto
it
gatto di pelo corto
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
it
pinza per i manici
illness
síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
it
sindrome del cri du chat
fisheries
peixe-gato / peixe-gato-negro
it
pesce gatto
wildlife
gato-bravo / lince-americano
it
lince rossa
wildlife
gato-bravo
it
gatto selvatico
fisheries
peixes-gato
it
pesci gatto
life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
timóteo / rabo-de-gato
it
coda di topo, coda di topo, fleolo, fleolo, coda di topo
plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
it
coda di topo, fleo dei prati, fleolo
wildlife / fisheries
esgana-gatos
it
spinarelli
wildlife
pássaro-gato
it
uccello gatto
wildlife
gato-leopardo
it
gatto leopardo
life sciences / wildlife / fisheries
língua-de-gato
it
sogliola gialla, sogliola gialla, sogliola gialla
life sciences / wildlife / industrial plant
erva-dos-gatos
it
erba gattaia, cataria, menta dei gatti, erba gattaia, menta dei gatti
fisheries
gatos-marinhos
it
plutosi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato-doméstico
it
gatto domestico
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
orelha-de-gato
it
elvella
fisheries
gatos-cabeçudos
it
pesci pulitori
wildlife
gato-de-algália
it
zibetto
wildlife
gato-das-pampas
it
gatto delle Pampas
wildlife
gato-de-geoffroy
it
gatto di monte
animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
peixe-gato-gigante
it
schilbeidi
fisheries
peixe-gato-pontuado
it
pesce gatto punteggiato, pesce gatto americano
fisheries
peixe-gato-castanho
it
pesce gatto
fisheries
gatos-transparentes
it
pesci cristallo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para gatos
it
mangime par gatti
wildlife / ENVIRONMENT
gato-leopardo-chinês
it
gatto leopardo del Bengala
wildlife
gato-leopardo-chinês
it
gatto del bengala
wildlife / ENVIRONMENT
gato-bravo-dos-andes
it
gatto delle Ande
fisheries
clárias / gatos-de-cabeça-chata
it
pesce gatto asiatico
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
gato-de-cauda-anelada
it
bassarisco del Centro America
wildlife / ENVIRONMENT
gato-bravo-marmoreado
it
gatto marmorato
animal taxonomy / fish
tubarão-gato-do-índico
it
gattuccio panciapiccola
fisheries
gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
it
pesci gatto
wildlife
gato-bravo-de-patas-negras
it
gatto dai piedi neri

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – gato no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 12:56:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/gato

sinónimos

bichano, bruxa, cação, engano, erro, gata, grampo, lapso, miau, tareco

veja também

gato-bichaneiro, gato-bravo, gato-de-algália, gato-de-angora, gato-de-madagáscar, gato-montês, gato-pingado, gato-sapato, gato-toirão

anagramas

palavras parecidas

ato, cato, fato, gado, gafo, gago, gaio, galo, gamo, gasto, gata, gatão, goto, grato, jato, lato, nato, pato, rato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
elo em G / gato
it
gancio a G
wildlife
gato
it
gatto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de pelo comprido / gato persa
it
gatto persiana, pelo lungo
transport safety
retrorrefletor de pavimento / olho de gato
it
chiodo catarifrangente
fisheries
gato de engate / gancho de engate
it
gancio di rimorchio
fisheries
gato de escape
it
gancio a scocco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de reboque
it
gancio di rimorchio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato de pelo curto
it
gatto di pelo corto
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
it
pinza per i manici
illness
síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
it
sindrome del cri du chat
fisheries
peixe-gato / peixe-gato-negro
it
pesce gatto
wildlife
gato-bravo / lince-americano
it
lince rossa
wildlife
gato-bravo
it
gatto selvatico
fisheries
peixes-gato
it
pesci gatto
life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
timóteo / rabo-de-gato
it
coda di topo, coda di topo, fleolo, fleolo, coda di topo
plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
it
coda di topo, fleo dei prati, fleolo
wildlife / fisheries
esgana-gatos
it
spinarelli
wildlife
pássaro-gato
it
uccello gatto
wildlife
gato-leopardo
it
gatto leopardo
life sciences / wildlife / fisheries
língua-de-gato
it
sogliola gialla, sogliola gialla, sogliola gialla
life sciences / wildlife / industrial plant
erva-dos-gatos
it
erba gattaia, cataria, menta dei gatti, erba gattaia, menta dei gatti
fisheries
gatos-marinhos
it
plutosi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gato-doméstico
it
gatto domestico
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
orelha-de-gato
it
elvella
fisheries
gatos-cabeçudos
it
pesci pulitori
wildlife
gato-de-algália
it
zibetto
wildlife
gato-das-pampas
it
gatto delle Pampas
wildlife
gato-de-geoffroy
it
gatto di monte
animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
peixe-gato-gigante
it
schilbeidi
fisheries
peixe-gato-pontuado
it
pesce gatto punteggiato, pesce gatto americano
fisheries
peixe-gato-castanho
it
pesce gatto
fisheries
gatos-transparentes
it
pesci cristallo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para gatos
it
mangime par gatti
wildlife / ENVIRONMENT
gato-leopardo-chinês
it
gatto leopardo del Bengala
wildlife
gato-leopardo-chinês
it
gatto del bengala
wildlife / ENVIRONMENT
gato-bravo-dos-andes
it
gatto delle Ande
fisheries
clárias / gatos-de-cabeça-chata
it
pesce gatto asiatico
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
gato-de-cauda-anelada
it
bassarisco del Centro America
wildlife / ENVIRONMENT
gato-bravo-marmoreado
it
gatto marmorato
animal taxonomy / fish
tubarão-gato-do-índico
it
gattuccio panciapiccola
fisheries
gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
it
pesci gatto
wildlife
gato-bravo-de-patas-negras
it
gatto dai piedi neri

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar