hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to
favoritos

gordo

locução gordo
gor.doseparador fonéticaˈɡordu
adjetivo
grasso
gordo como um texugo, como um porco
grasso come un tordo, come un porco, un maiale
homem, rapaz gordo
uomo, ragazzo grasso
carne gorda
carne grassa
caldo gordo
brodo grasso
alimentos gordos
cibi grassi
corpos gordos
QUÍMICA corpi grassi
letras gordas
lettere grandi e malfatte
homem de letras gordas
ignorante
nunca o vi mais gordo
è la prima volta che lo vedo
nome masculino
1.
grasso, la parte grassa
dia de gordo
giorno di grasso
2.
(pessoa) grasso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    it
    rustico, grezzo, grossolano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordo / pastoso
    it
    grasso, pastoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordo
    it
    grasso
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    it
    latte intero
  • chemical compound
    ácido gordo
    it
    acido grasso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho rico em resina / lenho gordo
    it
    legno da tede, legno grasso
  • chemistry
    álcool da série gorda / álcool gordo
    it
    alcolo grasso, alcool superiore, alcool grasso, alcol grasso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glóbulo gordo
    it
    globulo grasso
  • milk product
    leite meio gordo / leite parcialmente desnatado
    it
    latte parzialmente scremato
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sólido não gordo / SNG
    it
    solido non grasso, SNG
  • nutrition / fats / chemistry
    ácido gordo trans
    it
    acido grasso trans
  • food chemistry / foodstuff
    ácido gordo saturado
    it
    saturi, acido grasso saturo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite evaporado gordo / leite evaporado
    it
    latte concentrato non zuccherato, latte concentrato, latte intero concentrato
  • chemistry
    ácido gordo sulfonado
    it
    acido grasso solfonico
  • chemistry
    ácido gordo dimerizado
    it
    dimero di acidi grassi
  • tariff policy / INDUSTRY / industrial structures and policy / chemistry
    álcool gordo industrial
    it
    alcol grasso industriale
  • food chemistry / foodstuff
    ácido gordo moninsaturado
    it
    MUFA, acido grasso monoinsaturo, monoinsaturi
  • milk product
    leite inteiro estandardizado / leite gordo estandardizado
    it
    latte intero normalizzato
  • medical science
    ácido gordo ciclopenténico
    it
    acido grasso ciclopentinico
  • medical science
    ácido gordo com cadeia ímpar
    it
    acido grasso a catena dispari
  • natural and applied sciences / chemistry
    húmus florestal húmido gordo
    it
    humus forestale umido grasso nero fumo
  • ENERGY / chemistry
    EMAG / éster metílico de ácido gordo
    it
    metilestere di acidi grassi, FAME, estere metilico di acidi grassi
  • milk product
    leite gordo não estandardizado / leite inteiro não estandardizado
    it
    latte intero non normalizzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo alimentado com leite gordo
    it
    vitello alimentato can latte intero
  • medical science
    ácido gordo com isomeria de posição
    it
    acido grasso isomerico di posizione
  • chemistry
    éster metílico de ácido gordo sulfonado
    it
    metilestere di acido grasso solfonico
  • chemical compound / physical sciences
    ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
    it
    acido grasso polinsaturo a catena lunga
  • natural and applied sciences
    espuma-da-irlanda / musgo-gordo / folha-de-alface
    it
    schiuma d'Irlanda, muschio irlandese
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha-de-alface / musgo-gordo
    it
    muschio irlandese
  • industrial structures / technology and technical regulations
    massa gorda / pasta gorda
    it
    pasta ingrassata
  • means of communication
    tinta gorda
    it
    inchiostro grasso
  • coal industry / life sciences
    argila gorda
    it
    argilla grassa
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 570 / ácidos gordos
    it
    E 570, acidi grassi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda
    it
    materia grassa
  • medical science
    embolia gorda
    it
    embolia da grasso, embolia grassosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda
    it
    sostanza grassa
  • chemistry
    essência gorda
    it
    olio da stampa
  • computer network
    cliente «gordo»
    it
    fat client
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    it
    burro parzialmente scremato, burro a ridotto tenore di grassi, burro tre quarti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de carne gorda
    it
    vacca grassa da macello
  • chemistry
    sal de ácidos gordos
    it
    sale di acidi grassi
  • fishery resources / wildlife
    peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
    it
    vairone a testa grossa, Pimephales promelas
  • milk product
    teor de matéria gorda
    it
    tenore di materia grassa, tenore di materie grasse del latte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
gordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/gordo [visualizado em 2025-06-21 19:04:51].
sinónimos
antónimos
acaveirado, magro
bandeira pt
Português
gordo
bandeira en
Inglês
fat
bandeira fr
Francês
gras
bandeira es
Espanhol
gordo
bandeira al
Alemão
dick
bandeira nl
Neerlandês
vet
bandeira gr
Grego
παχύς
bandeira sw
Sueco
tjock
bandeira ch
Chinês
肥胖的
bandeira tl
Tétum
bokur
bandeira pl
Polaco
tłusty

Provérbios

  • A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
  • Carne magra, de porco gordo.
  • De ama gorda, leite magro.
  • Galinha gorda a soldado, choca está ela.
  • Galinha gorda por pouco dinheiro não há no poleiro.
  • Galo bom nunca foi gordo.
  • Gato gordo não apanha rato.
  • Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
  • Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.
ver+
palavras vizinhas
gordalhudo, gordalhufo, gordanchudo, gordiano, górdio, gordote, gorducho, gordura, gordurento, gorduroso
palavras parecidas
bordo, cordo, godo, goro, gorro, tordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    it
    rustico, grezzo, grossolano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordo / pastoso
    it
    grasso, pastoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordo
    it
    grasso
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    it
    latte intero
  • chemical compound
    ácido gordo
    it
    acido grasso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho rico em resina / lenho gordo
    it
    legno da tede, legno grasso
  • chemistry
    álcool da série gorda / álcool gordo
    it
    alcolo grasso, alcool superiore, alcool grasso, alcol grasso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glóbulo gordo
    it
    globulo grasso
  • milk product
    leite meio gordo / leite parcialmente desnatado
    it
    latte parzialmente scremato
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sólido não gordo / SNG
    it
    solido non grasso, SNG
  • nutrition / fats / chemistry
    ácido gordo trans
    it
    acido grasso trans
  • food chemistry / foodstuff
    ácido gordo saturado
    it
    saturi, acido grasso saturo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite evaporado gordo / leite evaporado
    it
    latte concentrato non zuccherato, latte concentrato, latte intero concentrato
  • chemistry
    ácido gordo sulfonado
    it
    acido grasso solfonico
  • chemistry
    ácido gordo dimerizado
    it
    dimero di acidi grassi
  • tariff policy / INDUSTRY / industrial structures and policy / chemistry
    álcool gordo industrial
    it
    alcol grasso industriale
  • food chemistry / foodstuff
    ácido gordo moninsaturado
    it
    MUFA, acido grasso monoinsaturo, monoinsaturi
  • milk product
    leite inteiro estandardizado / leite gordo estandardizado
    it
    latte intero normalizzato
  • medical science
    ácido gordo ciclopenténico
    it
    acido grasso ciclopentinico
  • medical science
    ácido gordo com cadeia ímpar
    it
    acido grasso a catena dispari
  • natural and applied sciences / chemistry
    húmus florestal húmido gordo
    it
    humus forestale umido grasso nero fumo
  • ENERGY / chemistry
    EMAG / éster metílico de ácido gordo
    it
    metilestere di acidi grassi, FAME, estere metilico di acidi grassi
  • milk product
    leite gordo não estandardizado / leite inteiro não estandardizado
    it
    latte intero non normalizzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo alimentado com leite gordo
    it
    vitello alimentato can latte intero
  • medical science
    ácido gordo com isomeria de posição
    it
    acido grasso isomerico di posizione
  • chemistry
    éster metílico de ácido gordo sulfonado
    it
    metilestere di acido grasso solfonico
  • chemical compound / physical sciences
    ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
    it
    acido grasso polinsaturo a catena lunga
  • natural and applied sciences
    espuma-da-irlanda / musgo-gordo / folha-de-alface
    it
    schiuma d'Irlanda, muschio irlandese
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha-de-alface / musgo-gordo
    it
    muschio irlandese
  • industrial structures / technology and technical regulations
    massa gorda / pasta gorda
    it
    pasta ingrassata
  • means of communication
    tinta gorda
    it
    inchiostro grasso
  • coal industry / life sciences
    argila gorda
    it
    argilla grassa
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 570 / ácidos gordos
    it
    E 570, acidi grassi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda
    it
    materia grassa
  • medical science
    embolia gorda
    it
    embolia da grasso, embolia grassosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda
    it
    sostanza grassa
  • chemistry
    essência gorda
    it
    olio da stampa
  • computer network
    cliente «gordo»
    it
    fat client
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    it
    burro parzialmente scremato, burro a ridotto tenore di grassi, burro tre quarti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de carne gorda
    it
    vacca grassa da macello
  • chemistry
    sal de ácidos gordos
    it
    sale di acidi grassi
  • fishery resources / wildlife
    peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
    it
    vairone a testa grossa, Pimephales promelas
  • milk product
    teor de matéria gorda
    it
    tenore di materia grassa, tenore di materie grasse del latte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
gordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/gordo [visualizado em 2025-06-21 19:04:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to