- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
gra.de
ˈɡrad(ə)

nome feminino
1.
cancello masculino, cancellata, inferriata
2.
grata
a grade da cadeia
la grata della prigione
pôr entre as grades
mettere in prigione
ir para dentro das grades
andare in prigione
as grades duma jaula, duma janela
le sbarre di una gabbia, di una finestra
3.
erpice masculino, rastrello masculino
grade de manjedoura
rastrelliera
4.
ELETRICIDADE griglia
grade
Imperativo do verbo gradar
grada
tu
grade
ele, ela, você
grademos
nós
gradai
vós
gradem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gradar
que eu
grade
que tu
grades
que ele, ela, você
grade
que nós
grademos
que vós
gradeis
que eles, elas, vocês
gradem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegrade / redeitreticolo
- building and public worksgrade / grelhaitgriglia
- building and public worksquadrícula / gradeitreticolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeiterpice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeittelaio diraspatore
- building and public worksgradeitgrigliaggio, rete d'armature
- building and public worksgradeitchiusino a griglia, griglia
- materials technology / mechanical engineeringgradeitcassa con intelaiatura
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeitsbarra
- mechanical engineeringgrade finaitgriglia fine
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaitgabbia aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaiterpice pesante
- building and public workscilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculadoitrullo a rete, rullo a griglia, rullo reticolato
- building and public worksboca de grade / boca de grelhaitpozzetto stradale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade simplesiterpice a dischi ad una sola fila con due semialberi, erpice a dischi semplice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de fenoitrastrelliera da fieno
- nuclear power stationplaca de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferioritPiastra di supporto, piastra inferiore del nocciolo, griglia inferiore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de molas / grade canadianaiterpice canadese, erpice a molle
- iron, steel and other metal industriesgrade metálicaitrete metallica, rete metallico
- materials technologygrade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçadaitcassa formata
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrade de gaiola / grelha de gaiolaitgriglia a sacco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade oscilanteiterpice a setaccio, erpice oscilante
- mechanical engineeringgrade grosseiraitgriglia grossa
- materials technology / industrial structuresgrade de madeira / caixa de madeiraitgabbia di legno
- chemical compound / industrial structuresgrelha não tecida / grade não tecidaitgriglia non tessuta
- land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORTlimpeza da gradeitpulitura della griglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de cadeiasiterpice a catena
- electronics and electrical engineeringgrade refratária / grelha refratáriaitGriglia refrattaria
- mechanical engineeringgrelha de radiador / grade de radiadoritcalandra, griglia del radiatore
- grelha posicionadora do elemento / grade do elementoitGriglia dell'elemento di combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgrade de proteçãoitgriglia di protezione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem da gradeitstrigliatura, erpicatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade para peixesitgriglia per pesci
- electronics and electrical engineeringgrade aceleradoraitgriglia di accelerazione
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrade de garrafasitpaletta per bombole
- electronics and electrical engineeringgrade de correntes / grelha de correntesitGriglia di focolaio a catene
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade rotativa de pásiterpice rotativo a lame
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos tandemiterpice a dischi a tandem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de dentes rígidositerpice a denti rigidi
- mechanical engineering / nuclear energygrade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleoitGriglia di supporto del nocciolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade flutuante diagonalitpontone di appoggio
- ENVIRONMENTgrade de tambor rotativoitmacchina vagliatrice a tamburo rotante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos dentadositerpice a dischi scanalati
- earth sciencescorrente inversa da gradeitcorrente di griglia inversa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade paralela deslizanteitrastrelliera scorrevole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos vinhateiraiterpice a dischi per vigneti
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de barras retorcidasiterpice livellatore a barre torte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade contra ervas daninhasitgriglia per le erbacce
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina protegida com gradeitmacchina con griglie di protezione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:42:54]. Disponível em
sinónimos
anagramas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegrade / redeitreticolo
- building and public worksgrade / grelhaitgriglia
- building and public worksquadrícula / gradeitreticolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeiterpice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeittelaio diraspatore
- building and public worksgradeitgrigliaggio, rete d'armature
- building and public worksgradeitchiusino a griglia, griglia
- materials technology / mechanical engineeringgradeitcassa con intelaiatura
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeitsbarra
- mechanical engineeringgrade finaitgriglia fine
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaitgabbia aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaiterpice pesante
- building and public workscilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculadoitrullo a rete, rullo a griglia, rullo reticolato
- building and public worksboca de grade / boca de grelhaitpozzetto stradale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade simplesiterpice a dischi ad una sola fila con due semialberi, erpice a dischi semplice
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de fenoitrastrelliera da fieno
- nuclear power stationplaca de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferioritPiastra di supporto, piastra inferiore del nocciolo, griglia inferiore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de molas / grade canadianaiterpice canadese, erpice a molle
- iron, steel and other metal industriesgrade metálicaitrete metallica, rete metallico
- materials technologygrade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçadaitcassa formata
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrade de gaiola / grelha de gaiolaitgriglia a sacco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade oscilanteiterpice a setaccio, erpice oscilante
- mechanical engineeringgrade grosseiraitgriglia grossa
- materials technology / industrial structuresgrade de madeira / caixa de madeiraitgabbia di legno
- chemical compound / industrial structuresgrelha não tecida / grade não tecidaitgriglia non tessuta
- land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORTlimpeza da gradeitpulitura della griglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de cadeiasiterpice a catena
- electronics and electrical engineeringgrade refratária / grelha refratáriaitGriglia refrattaria
- mechanical engineeringgrelha de radiador / grade de radiadoritcalandra, griglia del radiatore
- grelha posicionadora do elemento / grade do elementoitGriglia dell'elemento di combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgrade de proteçãoitgriglia di protezione
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem da gradeitstrigliatura, erpicatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade para peixesitgriglia per pesci
- electronics and electrical engineeringgrade aceleradoraitgriglia di accelerazione
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrade de garrafasitpaletta per bombole
- electronics and electrical engineeringgrade de correntes / grelha de correntesitGriglia di focolaio a catene
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade rotativa de pásiterpice rotativo a lame
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos tandemiterpice a dischi a tandem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de dentes rígidositerpice a denti rigidi
- mechanical engineering / nuclear energygrade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleoitGriglia di supporto del nocciolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade flutuante diagonalitpontone di appoggio
- ENVIRONMENTgrade de tambor rotativoitmacchina vagliatrice a tamburo rotante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos dentadositerpice a dischi scanalati
- earth sciencescorrente inversa da gradeitcorrente di griglia inversa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade paralela deslizanteitrastrelliera scorrevole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de discos vinhateiraiterpice a dischi per vigneti
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade de barras retorcidasiterpice livellatore a barre torte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade contra ervas daninhasitgriglia per le erbacce
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina protegida com gradeitmacchina con griglie di protezione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- forjado ou enferrujado?...escadas uma
grade em ferro forjado, muito bonita. Não troque forjado por enferrujado, que qualifica aquilo - gralha ou grelha?...uma
grade de ferro para assar ou torrar sobre brasas: – Quando cheguei, já estavam a assar na grelha - sumidouro...tubagem de esgoto, geralmente protegida por uma
grade metálica, que evita a passagem de objetos que a - pilha de Volta...metal da
grade e o metal do gancho que mantinha suspenso o corpo húmido da rã. Na sequência dessa - Alminhas da ponte de Cernadela...abertura retangular encimada por um remate em arco redondo e vedada por uma
grade de ferro. Uma cornija - Nuno de Siqueira...barroco dos anos 1960, Siqueira passou a praticar uma pintura objeto, tridimensional, evidenciando a
grade - Igreja Matriz de Santa Cruz (Santa Cruz da Graciosa)...degraus e que está demarcado do corpo da igreja por uma
grade de madeira com balaústres torneados. Aqui - Igreja Matriz de Penafiel..."rocaille". Esta é dedicada ao S. Sacramento e fechada por
grade . No espaço anteriormente ocupado pela - Mausoléu de Adriano...através de uma
grade de ferro, existe ainda um caminho que os papas usavam para chegar secretamente à - ETAR...
grade automática, são filtrados os resíduos sólidos de maior dimensão. Estes são descarregados para um - Kigali...que negoceiam uma
grade variedade de artigos locais. O bairro muçulmano é outro dos locais que merecem - Arcos de Valdevez...
Grade , Guilhadeses, Jolda (Madalena), Jolda (S. Paio), Loureda, Mei, Miranda, Monte Redondo, Oliveira - bacia hidrográficaConstituem, assim, redes hidrográficas em
grade , que os povos anglo-saxónicos designam por "trellis". Estas - Convento de N. Sra. do Carmo (Moura)...ordem jónica. Superiormente a este, corre um terraço protegido por uma
grade losangular de tijoleira. No - Sé Catedral de Lisboa...realçada pelos diversos túmulos góticos do século XIV e, igualmente, pela soberba
grade românica em ferro - Igreja Matriz de Vila Viçosa...século XVII em balaustrada com cálice circular e a excelente marcenaria barroca da
grade em madeira - Sé Catedral de Portalegre...azulejos do século XVIII, uma
grade magnífica na capela de S. Pedro e, do século XIV, uma escultura - Mosteiro de Lorvão...datadas da segunda metade do século XVIII e da autoria do pintor Pascoal Parente. Uma soberba
grade de - heráldica...fechado com
grade ; a três quartos virado para a direita; de perfil para a esquerda; e de perfil para a - Gilbert and George...de 1970 em combinações fotográficas de painéis aplicados sobre uma
grade . O duo foi convidado a - Mosteiro de S. Bento...coberta por abóbada de berço e ornamentada por estuques. Uma
grade de ferro, realizada por frei José de - Guarda...forcão (
grade construída com troncos de madeira) ou picando-o, ficando sujeitos às investidas do touro - Angra do HeroísmoXVI-XVIII), que possui uma
grade ogival no coro da igreja; e o Convento e a Igreja de São Francisco
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:42:54]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: