hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
gra.deseparador fonéticaˈɡrad(ə)
nome feminino
1.
cancello masculino, cancellata, inferriata
2.
grata
a grade da cadeia
la grata della prigione
pôr entre as grades
mettere in prigione
ir para dentro das grades
andare in prigione
as grades duma jaula, duma janela
le sbarre di una gabbia, di una finestra
3.
erpice masculino, rastrello masculino
grade de manjedoura
rastrelliera
4.
ELETRICIDADE griglia
grade
Imperativo do verbo gradar
expandir
grada
tu
grade
ele, ela, você
grademos
nós
gradai
vós
gradem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gradar
expandir
que eu
grade
que tu
grades
que ele, ela, você
grade
que nós
grademos
que vós
gradeis
que eles, elas, vocês
gradem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    it
    reticolo
  • building and public works
    grade / grelha
    it
    griglia
  • building and public works
    quadrícula / grade
    it
    reticolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    erpice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    telaio diraspatore
  • building and public works
    grade
    it
    grigliaggio, rete d'armature
  • building and public works
    grade
    it
    chiusino a griglia, griglia
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    it
    cassa con intelaiatura
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    sbarra
  • mechanical engineering
    grade fina
    it
    griglia fine
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    it
    gabbia aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    it
    erpice pesante
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    it
    rullo a rete, rullo a griglia, rullo reticolato
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    it
    pozzetto stradale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    it
    erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi, erpice a dischi semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    it
    rastrelliera da fieno
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    it
    Piastra di supporto, piastra inferiore del nocciolo, griglia inferiore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    it
    erpice canadese, erpice a molle
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    it
    rete metallica, rete metallico
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    it
    cassa formata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    it
    griglia a sacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    it
    erpice a setaccio, erpice oscilante
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    it
    griglia grossa
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    it
    gabbia di legno
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    it
    griglia non tessuta
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    it
    pulitura della griglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    it
    erpice a catena
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    it
    Griglia refrattaria
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    it
    calandra, griglia del radiatore
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    it
    Griglia dell'elemento di combustibile
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    it
    griglia di protezione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    it
    strigliatura, erpicatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    it
    griglia per pesci
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    it
    griglia di accelerazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    it
    paletta per bombole
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    it
    Griglia di focolaio a catene
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    it
    erpice rotativo a lame
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    it
    erpice a dischi a tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    it
    erpice a denti rigidi
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    it
    Griglia di supporto del nocciolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    it
    pontone di appoggio
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    it
    macchina vagliatrice a tamburo rotante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    it
    erpice a dischi scanalati
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    it
    corrente di griglia inversa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    it
    rastrelliera scorrevole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos vinhateira
    it
    erpice a dischi per vigneti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de barras retorcidas
    it
    erpice livellatore a barre torte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade contra ervas daninhas
    it
    griglia per le erbacce
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida com grade
    it
    macchina con griglie di protezione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:42:54]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada grade

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    it
    reticolo
  • building and public works
    grade / grelha
    it
    griglia
  • building and public works
    quadrícula / grade
    it
    reticolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    erpice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    telaio diraspatore
  • building and public works
    grade
    it
    grigliaggio, rete d'armature
  • building and public works
    grade
    it
    chiusino a griglia, griglia
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    it
    cassa con intelaiatura
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    it
    sbarra
  • mechanical engineering
    grade fina
    it
    griglia fine
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    it
    gabbia aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    it
    erpice pesante
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    it
    rullo a rete, rullo a griglia, rullo reticolato
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    it
    pozzetto stradale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    it
    erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi, erpice a dischi semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    it
    rastrelliera da fieno
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    it
    Piastra di supporto, piastra inferiore del nocciolo, griglia inferiore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    it
    erpice canadese, erpice a molle
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    it
    rete metallica, rete metallico
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    it
    cassa formata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    it
    griglia a sacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    it
    erpice a setaccio, erpice oscilante
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    it
    griglia grossa
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    it
    gabbia di legno
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    it
    griglia non tessuta
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    it
    pulitura della griglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    it
    erpice a catena
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    it
    Griglia refrattaria
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    it
    calandra, griglia del radiatore
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    it
    Griglia dell'elemento di combustibile
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    it
    griglia di protezione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    it
    strigliatura, erpicatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    it
    griglia per pesci
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    it
    griglia di accelerazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    it
    paletta per bombole
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    it
    Griglia di focolaio a catene
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    it
    erpice rotativo a lame
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    it
    erpice a dischi a tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    it
    erpice a denti rigidi
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    it
    Griglia di supporto del nocciolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    it
    pontone di appoggio
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    it
    macchina vagliatrice a tamburo rotante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    it
    erpice a dischi scanalati
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    it
    corrente di griglia inversa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    it
    rastrelliera scorrevole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos vinhateira
    it
    erpice a dischi per vigneti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de barras retorcidas
    it
    erpice livellatore a barre torte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade contra ervas daninhas
    it
    griglia per le erbacce
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida com grade
    it
    macchina con griglie di protezione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:42:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais