- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gran.de
ˈɡrɐ̃d(ə)
ˈɡrɐ̃d(ə)
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
grande, grosso
uma grande cidade, casa
una grande, grossa città, casa
uma grande herança, quantia
una grande, grossa eredità, somma
uma grande quantidade de dinheiro
una grande quantità di soldi
um grande industrial
un grande, grosso industriale
artilharia de grande calibre
artiglieria di grosso calibro
correr um grande risco
correre un grosso rischio
os ladrões deram um grande golpe
i ladri hanno fatto un grosso colpo
dedo grande
dito grosso (del piede), alluce
um grande nome da finança
un grande, grosso nome della finanza
um grande escritor
un grande, grosso scrittore
cometeste um grande erro
hai fatto un grande, un grosso errore
tão grande
così grande
pessoa de grande estatura
persona di grande statura
um grande bebedor
un gran bevitore
engenho grande
grande ingegno
um grande susto
un grande spavento
um grande amor
un grande amore
Deus é grande
Dio è grande
fazer uma vida de grande senhor
vivere da gran signore
não percebo grande coisa
non capisco gran che
não é grande coisa
non è gran che
um grande homem
un grand’uomo
um grande coração
un gran cuore
uma alma grande
un animo grande
as grandes ações
le grandi azioni
as grandes descobertas
le grandi scoperte
chegou o grande dia
è arrivato il gran giorno
o grande mundo
il gran mondo
à grande (e à francesa)
in grande, con fasto, agiatamente
viver à grande e à francesa
vivere da gran signore
fazer as coisas à grande
fare le cose in grande
2.
grande, adulto
quando for grande hei de ser piloto
da grande farò il pilota
és suficientemente grande para
sei abbastanza grande per
nome masculino
grande
os grandes da terra, da história
i grandi della terra, della storia
os peixes grandes comem os pequenos
il pesce grosso mangia il minuto; i pesci grossi mangiano i piccoli
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandeitampio, largo
- wood industry / building and public worksnó grandeitnodo grande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
grande – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/grande [visualizado em 2026-06-09 15:24:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandeitampio, largo
- wood industry / building and public worksnó grandeitnodo grande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grande – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/grande [visualizado em 2026-06-09 15:24:12].
