- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
gra.va.ção
ɡrɐvɐˈsɐ̃w̃
ɡrɐvɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
incisione
gravação em madeira, em cobre
incisione su legno, su rame
2.
registrazione, incisione
gravação em fita magnética
registrazione su nastro magnetico
gravação do som
registrazione del suono
a gravação dum disco
l’incisione di un disco
3.
ver agravo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringgravura / gravação / decapagemitattacco chimico
- iron, steel and other metal industriesgravação / relevoitincisione
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesgravaçãoitstampaggio a freddo
- electronics and electrical engineeringgravaçãoitregistrazione
- electronics and electrical engineeringgravação EPDitaggressivo rivelatore della densità delle cavità da attacco chimico
- electronics and electrical engineering / chemistrygravação Dashitattacco chimico Dash
- electronics and electrical engineeringnova gravaçãoitriregistrazione
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosaitincisione poco marcata
- iron, steel and other metal industriesestampagem neutra / gravação neutraitgoffratura anonima, goffratura neutra
- electronics and electrical engineeringgravação diretaitregistrazione diretta
- electronics and electrical engineeringgravação de somitregistrazione sonora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação à rodaitincisione a ruota
- printing / technology / area of freedom, security and justicegravação a laser / gravura por laseritincisione laser
- iron, steel and other metal industriesestampagem à marca / gravação à marcaitgoffratura nome, goffratura marchio
- electronics and electrical engineeringgravação de faseitregistrazione della fase
- communicationsgravação directaitregistrazione diretta
- electronics and electrical engineeringgravação lateralitregistrazione laterale
- communicationsgravação musicalitstacco musicale
- communications systemsgravação musicalitstacco musicale
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesgravação a ácidoitincisione all'acido, morsura, incisione
- data processing / information technology and data processinggravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnéticaitregistrazione magnetica, registrazione su nastro
- electronics and electrical engineeringgravação em magnetoscópio / gravação em vídeoitregistratore video, registrazione video magnetica, videoregistrazione su nastro magnetico
- electronics and electrical engineeringgravação em profundidade / gravação verticalitregistrazione verticale
- electronics and electrical engineeringfator de gravaçãoitfattore di attacco chimico
- information technology and data processingfolha de gravaçãoitfoglio di registrazione
- electronics and electrical engineeringgravação em discoitregistrazione su disco
- electronics and electrical engineeringgravação contínuaitregistrazione continua
- electronics and electrical engineeringgravação por arcoitincisione a scintilla
- electronics and electrical engineeringgravação originalitregistrazione originale
- electronics and electrical engineeringgravação em discoitincisione su disco
- electronics and electrical engineeringgravação mecânicaitregistrazione meccanica
- electronics and electrical engineeringperda na gravaçãoitperdita di registrazione
- electronics and electrical engineeringnível de gravaçãoitlivello di registrazione
- electronics and electrical engineeringcanal de gravaçãoitcanale di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação profundaitincisione profonda
- mechanical engineering / building and public worksgravação do andaritdicitura dei piani
- gravação profundaitincisione in profondità
- electronics and electrical engineeringsulco de gravaçãoitcavità da attacco chimico
- electronics and electrical engineeringgravação negativaitincisione in negativo
- industrial structures / means of communicationgofradura / gravação em relevo / estampado / gofragemitgoffratura
- electronics and electrical engineeringgravação magnética / registo magnéticoitregistrazione magnetica
- electronics and electrical engineeringcabeça de gravaçãoittestina di registrazione
- electronics and electrical engineeringgravação de imagemitregistrazione di immagine
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringagulha de gravaçãoitpunta di incisione
- electronics and electrical engineeringcadeia de gravaçãoitcatena di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação brilhanteitincisione brillante
- earth sciences / information technology and data processingtambor de gravaçãoittamburo di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação com agulha / pantogravaçãoitincisione ad arabeschi, incisione a guilloche
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta mordente / pasta para gravaçãoitpasta per opacizzare, inchiostro per decorazioni opache
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsistema de gravaçãoitsistema di registrazione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravação [visualizado em 2026-06-16 04:00:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringgravura / gravação / decapagemitattacco chimico
- iron, steel and other metal industriesgravação / relevoitincisione
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesgravaçãoitstampaggio a freddo
- electronics and electrical engineeringgravaçãoitregistrazione
- electronics and electrical engineeringgravação EPDitaggressivo rivelatore della densità delle cavità da attacco chimico
- electronics and electrical engineering / chemistrygravação Dashitattacco chimico Dash
- electronics and electrical engineeringnova gravaçãoitriregistrazione
- chemical compound / industrial structuresgravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosaitincisione poco marcata
- iron, steel and other metal industriesestampagem neutra / gravação neutraitgoffratura anonima, goffratura neutra
- electronics and electrical engineeringgravação diretaitregistrazione diretta
- electronics and electrical engineeringgravação de somitregistrazione sonora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação à rodaitincisione a ruota
- printing / technology / area of freedom, security and justicegravação a laser / gravura por laseritincisione laser
- iron, steel and other metal industriesestampagem à marca / gravação à marcaitgoffratura nome, goffratura marchio
- electronics and electrical engineeringgravação de faseitregistrazione della fase
- communicationsgravação directaitregistrazione diretta
- electronics and electrical engineeringgravação lateralitregistrazione laterale
- communicationsgravação musicalitstacco musicale
- communications systemsgravação musicalitstacco musicale
- cultural policy / iron, steel and other metal industriesgravação a ácidoitincisione all'acido, morsura, incisione
- data processing / information technology and data processinggravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnéticaitregistrazione magnetica, registrazione su nastro
- electronics and electrical engineeringgravação em magnetoscópio / gravação em vídeoitregistratore video, registrazione video magnetica, videoregistrazione su nastro magnetico
- electronics and electrical engineeringgravação em profundidade / gravação verticalitregistrazione verticale
- electronics and electrical engineeringfator de gravaçãoitfattore di attacco chimico
- information technology and data processingfolha de gravaçãoitfoglio di registrazione
- electronics and electrical engineeringgravação em discoitregistrazione su disco
- electronics and electrical engineeringgravação contínuaitregistrazione continua
- electronics and electrical engineeringgravação por arcoitincisione a scintilla
- electronics and electrical engineeringgravação originalitregistrazione originale
- electronics and electrical engineeringgravação em discoitincisione su disco
- electronics and electrical engineeringgravação mecânicaitregistrazione meccanica
- electronics and electrical engineeringperda na gravaçãoitperdita di registrazione
- electronics and electrical engineeringnível de gravaçãoitlivello di registrazione
- electronics and electrical engineeringcanal de gravaçãoitcanale di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação profundaitincisione profonda
- mechanical engineering / building and public worksgravação do andaritdicitura dei piani
- gravação profundaitincisione in profondità
- electronics and electrical engineeringsulco de gravaçãoitcavità da attacco chimico
- electronics and electrical engineeringgravação negativaitincisione in negativo
- industrial structures / means of communicationgofradura / gravação em relevo / estampado / gofragemitgoffratura
- electronics and electrical engineeringgravação magnética / registo magnéticoitregistrazione magnetica
- electronics and electrical engineeringcabeça de gravaçãoittestina di registrazione
- electronics and electrical engineeringgravação de imagemitregistrazione di immagine
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringagulha de gravaçãoitpunta di incisione
- electronics and electrical engineeringcadeia de gravaçãoitcatena di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação brilhanteitincisione brillante
- earth sciences / information technology and data processingtambor de gravaçãoittamburo di registrazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgravação com agulha / pantogravaçãoitincisione ad arabeschi, incisione a guilloche
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta mordente / pasta para gravaçãoitpasta per opacizzare, inchiostro per decorazioni opache
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsistema de gravaçãoitsistema di registrazione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravação [visualizado em 2026-06-16 04:00:48].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: