hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

gra.va.ção separador fonéticaɡrɐvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
incisione
gravação em madeira, em cobre
incisione su legno, su rame
2.
registrazione, incisione
gravação em fita magnética
registrazione su nastro magnetico
gravação do som
registrazione del suono
a gravação dum disco
l’incisione di un disco
3.
ver agravo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    it
    attacco chimico
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    it
    incisione
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    it
    stampaggio a freddo
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    it
    registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    it
    aggressivo rivelatore della densità delle cavità da attacco chimico
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    it
    attacco chimico Dash
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    it
    riregistrazione
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    it
    incisione poco marcata
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    it
    goffratura anonima, goffratura neutra
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    it
    registrazione diretta
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    it
    registrazione sonora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    it
    incisione a ruota
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    it
    incisione laser
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    it
    goffratura nome, goffratura marchio
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    it
    registrazione della fase
  • communications
    gravação directa
    it
    registrazione diretta
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    it
    registrazione laterale
  • communications
    gravação musical
    it
    stacco musicale
  • communications systems
    gravação musical
    it
    stacco musicale
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    it
    incisione all'acido, morsura, incisione
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    it
    registrazione magnetica, registrazione su nastro
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    it
    registratore video, registrazione video magnetica, videoregistrazione su nastro magnetico
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    it
    registrazione verticale
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    it
    fattore di attacco chimico
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    it
    foglio di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    it
    registrazione su disco
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    it
    registrazione continua
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    it
    incisione a scintilla
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    it
    registrazione originale
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    it
    incisione su disco
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    it
    registrazione meccanica
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    it
    perdita di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    it
    livello di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    it
    canale di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    it
    incisione profonda
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    it
    dicitura dei piani
  • gravação profunda
    it
    incisione in profondità
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    it
    cavità da attacco chimico
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    it
    incisione in negativo
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    it
    goffratura
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    it
    registrazione magnetica
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    it
    testina di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    it
    registrazione di immagine
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    it
    punta di incisione
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    it
    catena di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    it
    incisione brillante
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    it
    tamburo di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    it
    incisione ad arabeschi, incisione a guilloche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta mordente / pasta para gravação
    it
    pasta per opacizzare, inchiostro per decorazioni opache
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de gravação
    it
    sistema di registrazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravação [visualizado em 2026-06-16 04:00:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    it
    attacco chimico
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    it
    incisione
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    it
    stampaggio a freddo
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    it
    registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    it
    aggressivo rivelatore della densità delle cavità da attacco chimico
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    it
    attacco chimico Dash
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    it
    riregistrazione
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    it
    incisione poco marcata
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    it
    goffratura anonima, goffratura neutra
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    it
    registrazione diretta
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    it
    registrazione sonora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    it
    incisione a ruota
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    it
    incisione laser
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    it
    goffratura nome, goffratura marchio
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    it
    registrazione della fase
  • communications
    gravação directa
    it
    registrazione diretta
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    it
    registrazione laterale
  • communications
    gravação musical
    it
    stacco musicale
  • communications systems
    gravação musical
    it
    stacco musicale
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    it
    incisione all'acido, morsura, incisione
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    it
    registrazione magnetica, registrazione su nastro
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    it
    registratore video, registrazione video magnetica, videoregistrazione su nastro magnetico
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    it
    registrazione verticale
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    it
    fattore di attacco chimico
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    it
    foglio di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    it
    registrazione su disco
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    it
    registrazione continua
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    it
    incisione a scintilla
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    it
    registrazione originale
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    it
    incisione su disco
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    it
    registrazione meccanica
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    it
    perdita di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    it
    livello di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    it
    canale di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    it
    incisione profonda
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    it
    dicitura dei piani
  • gravação profunda
    it
    incisione in profondità
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    it
    cavità da attacco chimico
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    it
    incisione in negativo
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    it
    goffratura
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    it
    registrazione magnetica
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    it
    testina di registrazione
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    it
    registrazione di immagine
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    it
    punta di incisione
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    it
    catena di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    it
    incisione brillante
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    it
    tamburo di registrazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    it
    incisione ad arabeschi, incisione a guilloche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta mordente / pasta para gravação
    it
    pasta per opacizzare, inchiostro per decorazioni opache
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de gravação
    it
    sistema di registrazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravação [visualizado em 2026-06-16 04:00:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos